Translation of "identified as significant" to German language:

Dictionary English-German

Identified - translation :

Identified as significant - translation :

Significant - translation :

Keywords : Identifiziert Identifizierte Identifizierten Erkannt Identifizieren Bedeutsam Bedeutende Erhebliche Erheblichen Bedeutend

Examples (External sources, not reviewed)

Wine, coffee and beer were identified as significant contributors to the human OTA exposure.	Der Anteil von Wein, Kaffee und Bier an der Exposition des Menschen gegenüber Ochratoxin A ist ebenfalls groß.
No significant issues were identified during the procedure.	Während des Verfahrens wurden keine wesentlichen Punkte festgestellt.
No significant issues relating to Quality were identified.	Es wurden keine relevanten Qualitätsaspekte festgestellt.
No significant issues relating to Quality were identified.	Es wurden keine signifikanten Qualitätsaspekte festgestellt.
No significant issues relating to Quality were identified.	Es wurden keine wesentlichen Qualitätsprobleme festgestellt.
This system requires that category I cases, identified as serious and significant, be handled by OIOS.	Nach diesem System müssen Fälle der Kategorie I, die als ernst und schwerwiegend gelten, vom AIAD behandelt werden.
No significant differences in pharmacokinetics based on gender were identified.	Es zeigten sich keine vom Geschlecht abhängigen signifikanten Unterschiede in den pharmakokinetischen Eigenschaften.
Significant difference has been identified with regard to clinical safety.	Es wurden wesentliche Unterschiede in Bezug auf die klinische Sicherheit festgestellt.
Measures having significant one off effects should be explicitly identified.	Auf Maßnahmen mit erheblichen einmaligen Wirkungen sollte ausdrücklich hingewiesen werden.
For a null hypothesis to be rejected as false, the result has to be identified as being statistically significant, i.e.	Eine statistisch signifikante Änderung muss allerdings nicht notwendigerweise auch deutlich sein, sondern nur eindeutig.
The Task Force also identified significant waste of United Nations resources in the Mission.	Nach Erkenntnissen der Arbeitsgruppe kam es in der Mission außerdem zu umfangreicher Verschwendung von Ressourcen der Vereinten Nationen.
Significant difference was identified with regard to the indication uncomplicated gonorrhoea urethritis and cervicitis .	Urethritis und Zervizitis .
Significant differences have been identified with regard to the benefit risk ratio of the product.	In Bezug auf das Nutzen Risiko Verhältnis des Arzneimittels wurden erhebliche Unterschiede festgestellt.
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.	Weblinks ESO 25 08 Press Photo GALEX M83 The Southern Pinwheel Quellen
Element ( s ) identified as counterfeit .	Als gefälscht erkannte ( s ) Element ( e )
Identified as priority hazardous substance	Als prioritär gefährlicher Stoff identifiziert
Identified as priority hazardous substance	Als prioritär gefähr licher Stoff identi fiziert
Identified as priority hazardous substance	Als prioritärer gefährlicher Stoff eingestuft
Identified as priority hazardous substance	Als prioritärer gefährlicher Stoff identifiziert
300 to 500 companies control 70 percent or more of the trade of each of the 15 commodities that we've identified as the most significant.	300 bis 500 Firmen kontrollieren 70 oder mehr Prozent des Handels mit jeder dieser Waren, die wir als die wichtigsten identifiziert haben.
Other NRAs instead identified significant geographical variations in competitive conditions and proposed to define separate geographical markets63.	Andere ermitteln dagegen signifikante geografische Abweichungen in den Wettbewerbsbedingungen und schlagen dann die Abgrenzung separater geografischer Märkte vor63.
Annex 7 Summary overview of the social trends to watch and Member States with statistically significant deterioration and improvement as identified by the Social Protection Committee	Anhang 7 Gesamtüberblick über die vom Ausschuss für Sozialschutz ausgewiesenen sozialen Entwicklungen, die im Auge behalten werden müssen, sowie die Mitgliedstaaten, in denen statistisch signifikante Verschlechterungen und Verbesserungen zu verzeichnen sind
She identified him as the murderer.	Sie identifizierte ihn als den Mörder.
In so far as they relate to product design, significant environmental aspects are identified with reference to the following phases of the life cycle of the product	Die wesentlichen Umweltaspekte, soweit sie die Produktgestaltung betreffen, werden unter Berücksichtigung der nachstehenden Phasen des Lebenszyklus des Produkts festgelegt
Of these, 2,944 were identified as American, and all but 416 were identified by name.	Amerikanische Ingenieure waren an der Technik dieses Flugzeuges interessiert.
Roman historian Justinus identified him as Sardanapalus.	Sein Name bedeutet Aššur ist Erschaffer des Erbsohnes .
15 Delegations have been identified as priorities.	15 Delegationen wurden als vorrangig ermittelt.
Significant differences have been identified with regard to dose in urinary tract infections and of the maximum adult daily dose.	Es wurden erhebliche Abweichungen in der Dosierung bei Harnwegsinfekten und der maximalen Tagesdosis für Erwachsene festgestellt.
Significant differences in comparison to the reference product have been identified with regard to the posology section of the SPCs.	Es wurden signifikante Unterschiede im Vergleich zum Referenzprodukt hinsichtlich des Abschnitts Dosierung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels (SPCs) festgestellt.
Significant differences in comparison to the reference product have been identified with regard to the indications section of the SPCs.	Es wurden signifikante Unterschiede im Vergleich zum Referenzprodukt hinsichtlich des Abschnitts Anwendungsgebiete der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels (SPCs) festgestellt.
Significant differences in comparison to the reference product have been identified with regard to the indication section of the SPCs.	Es wurden signifikante Unterschiede im Vergleich zum Referenzprodukt hinsichtlich des Abschnitts Anwendungsgebiete der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels (SPCs) festgestellt.
His tomb, however, has been identified as KV38.	Das Grab trägt heute die Nummer (KV38).
5.6 Environmental factors can be identified as follows.	5.6 Umweltfaktoren können wie folgt beschrieben werden
The VMS positions shall be identified as follows	Darüber hinaus werden die VMS Positionsmeldungen folgendermaßen gekennzeichnet
One of those bodies (later identified as that of April Buttram) was initially identified by Ridgway as being that of Keli Kay McGinness.	September 2003 wurden die Knochen der 17 jährigen April Buttram identifiziert, die im August 1983 verschwunden war.
Significant difference has been identified with regard to the proposed SPC compared to the SPC of the reference product in the UK.	Es wurde ein erheblicher Unterschied zwischen der vorgeschlagenen Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) und der SPC des Referenzprodukts im Vereinigten Königreich festgestellt.
Significant differences have been identified with regard to the proposed SPC compared to the SPC of the reference product in the UK.	Es wurden erhebliche Unterschiede zwischen der vorgeschlagenen Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) und der SPC des Referenzprodukts im Vereinigten Königreich festgestellt.
Given that significant shortcomings have also been identified in this area, we also have to ask how effective these control mechanisms are.	Angesichts der Tatsache, dass aber auch in diesem Bereich erhebliche Mängel aufgetreten sind, stellt sich die Frage, wie erfolgreich diese Kontrollmechanismen sind.
Notes of the test deck correctly identified as counterfeit	Korrekt als Fälschungen identifizierte Banknoten des Testsatzes
Banknotes of the test deck correctly identified as genuine	Korrekt als echt identifizierte Banknoten des Testsatzes
The major areas of investigation were identified as follows	Als wichtige Untersuchungsbereiche lassen sich folgende nennen
The major areas of investigation were identified as follows15	Als wichtige Untersuchungsbereiche werden genannt 15
Both our operatives identified him later as Mr. vadas.	Unsere beiden Leute identifizierten ihn als Mr. Vadas.
This part is identified as holdings of real estate ,	Dieser Teil wird als Immobilienbestände bezeichnet,
When patients were identified with concurrent worsening in all three domains, results showed a statistically significant effect of memantine in preventing worsening, as twice as many placebo treated patients as memantine treated patients showed worsening in all three domains (21 vs.	Memantin Monotherapiestudien und Studien mit Patienten, die stabil auf einen Acetylcholinesterasehemmer eingestellt waren) zeigte statistisch signifikante Wirkung zugunsten der Memantin Behandlung in den kognitiven, globalen und funktionalen Bereichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an