Translation of "as significant" to German language:

Dictionary English-German

As significant - translation :

Significant - translation :

Keywords : Bedeutsam Bedeutende Erhebliche Erheblichen Bedeutend

Examples (External sources, not reviewed)

Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.	Es wurde eine vorübergehende Hyperthermie sowie ein signifikanter Anstieg der Lymphozyten und eine signifikante Abnahme der Thrombozyten und der segmentierten neutrophilen Granulozyten beobach tet.
Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.	Es wurde eine vorübergehende Hyperthermie sowie ein signifikanter Anstieg der Lymphozyten und eine signifikante Abnahme der Thrombozyten und der segmentierten neutrophilen Granulozyten beobachtet.
More significant is his position as a novelist.	Zur Rhetorik von Karl Immermanns Tulifäntchen .
Products with a significant beta above 0,4 and a negative, significant sigma are regarded as showing convergence.	Als konvergierend wurden Produkte mit einem signifikanten Beta Wert über 0,4 und einem negativen, signifikanten Sigma Wert betrachtet.
For multiplication and division, the result should have as many significant figures as the measured number with the smallest number of significant figures.	Das Ergebnis einer Addition Subtraktion bekommt genauso viele Nachkommastellen wie die Zahl mit den wenigsten Nachkommastellen.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.	Schließlich ist für menschliche Vorhaben Schuld genauso bedeutsam wie Mut.
So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.	Das kann erhebliche Nachteile wie auch Vorteile haben.
Any significant adjustment shall be announced as early as practicable in advance as well.	Mindestens einmal jährlich werden Berichte über die Ergebnisse der Versteigerungen veröffentlicht.
As with biodiversity, only significant damage should be covered.	Auch in diesem Bereich sollten wie bei Schädigungen der biologischen Vielfalt lediglich erhebliche Schäden einbezogen werden.
As stated before, they too play a significant role.	Sie spielen, wie schon gesagt, eine wichtige Rolle.
As the Commissioner mentioned, this sector is tremendously significant.	Wie der Kommissar sagte, ist dieser Sektor von größter Bedeutung.
Air Catalunya cannot be regarded as a significant competitor.	Was Air Catalunya betrifft, so kann dieses Unternehmen kaum als nennenswerter Konkurrent gelten.
Monetary policy involves a significant amount of art, as well as some science.	Geldpolitik besteht zu einem erheblichen Teil aus Kunstfertigkeit und etwas Wissenschaft.
The Games will generate significant foreign policy risks as well.	Die Spiele werden auch bedeutsame außenpolitische Risiken mit sich bringen.
New activities will also have a significant impact, such as	Eine wesentliche Rolle spielen dabei auch neue Aufgabenstellungen wie
A significant change of legislation took effect as from 1975.	1975 trat eine wesentliche Änderung der Rechtsvorschriften in Kraft.
In addition, statistically and clinically significant improvements in quality of life and height, as well as a significant reduction in corticosteroid use, were observed versus baseline.	Zusätzlich wurden statistisch und klinisch signifikante Verbesserungen in der Lebensqualität und Körpergröße, sowie eine Reduktion des Kortikosteroidgebrauchs, gegenüber den Ausgangswerten festgestellt.
It's the same issues, and they were as significant then as they are today.	Es sind die gleichen Themen, und sie sind heute genauso aussagekräftig wie damals.
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.	Tatsächlich ist im Hinblick auf politische Führungspositionen vielleicht ein anderer Trend bedeutsamer.
20 New activities will also have a significant impact, such as	Eine wesentliche Rolle spielen dabei auch neue Aufgabenstellungen wie
Like Hämmerlein, Tellerhäuser also showed a significant tin mineralisation in skarns as well as magnetite.	Deshalb wurde 1967 vom Luchsbachtal am Rande Pöhlas ein Stolln in Richtung Hämmerlein und Tellerhäuser aufgefahren.
OIOS is concerned about the significant increase in overtime and related costs in some areas as well as the significant differences between the conditions applied at different duty stations.	Das AIAD ist besorgt über die beträchtliche Zunahme der Überstunden und der damit verbundenen Kosten in einigen Bereichen sowie über die erheblichen Unterschiede zwischen den an den verschiedenen Dienstorten geltenden Bedingungen.
The Committee therefore views the proposals as a significant step forward because	Aus folgenden Gründen hält der Ausschuß den Inhalt des Vorschlags zur Änderung der Richtlinie für richtig und positiv
David Attenborough thinks it's significant, as the possible beginning of our bipedalism.	David Attenborough tut das und hält dies für den möglichen Beginn unserer Bipedie.
(y) where subparagraph (f) does not apply, any significant event such as	(y) wenn Buchstabe f nicht gilt, alle wichtigen Ereignisse wie
Yet significant differences exist as to how to best achieve these objectives.	Allerdings gibt es sehr unterschiedliche Ansichten darüber, wie diese Ziele am besten erreicht werden können.
ICI s application was rejected as it did not bring significant added value,	Der entsprechende Antrag von ICI wurde zurückgewiesen, da er keinen erheblichen Mehrwert darstellte.
studies support these findings, with statistically significant physical component summary (PCS) scores, as well as statistically significant pain and vitality domain scores for the 40 mg every other week dose.	las körperliche Funktionsfähigkeit (Physical Component Summary, PCS) sowie für den Bereich Schmerz und Vitalität (Pain and Vitality Scores) gefunden.
This is an area where the EU has significant internal as well as external policy competence.	Auf diesem Gebiet hat die EU erhebliche interne und außenpolitische Zuständigkeiten.
Significant increases in BMD were observed as early as 3 months for lumbar spine and total hip.	Signifikante Zunahmen der BMD waren bereits nach 3 Monaten bei der Lendenwirbelsäule und der gesamten Hüfte zu verzeichnen.
It is, as I said before, a significant event it marks your sympathy as newlyelected Members of	Der erste st, daß schon gleich heute mittag mitgeteilt wurde, daß beabsichtigt war, die Sit
It represents a significant point of view, in political as well as in technical and economic terms.	Ich möchte vor allem etwas zur Methode sa gen.
As a result, CRD provisions include a significant number of options13 and discretions14.	Aus diesem Grund lassen die Bestimmungen der Eigenkapitalrichtlinie zahlreiche Optionen13 und Ermessensspielräume14 zu.
Infliximab treated patients demonstrated significant improvement in physical function as assessed by HAQ.	Mit Infliximab behandelte Patienten zeigten eine signifikante Verbesserung ihrer körperlichen Funktion, bewertet mittels HAQ.
Significant challenges remain to be overcome as part of this radical structural change.	Noch sind große Herausforderungen in diesen tiefgreifenden Strukturwandel zu meistern.
I believe that this is enormously significant as an instrument of economic policy.	Ich glaube, daß das als wirtschaftspolitisches Instrument von enormer Bedeutung ist.
As to the last company, significant reservations were in the 2002 annual accounts.	Beim letzten Unternehmen äußerten die Rechnungsprüfer erhebliche Vorbehalte bezüglich der Jahresabschlüsse für 2002.
During this period, Mülheim shook off her small town character and was transformed into a modern city by significant improvements in the infrastructure and the economy, as well as significant cultural changes.	Während dieser Zeitspanne legte die Stadt den kleinstädtischen Charakter ab und wandelte sich durch entscheidende Verbesserungen in der Infrastruktur und der Wirtschaft sowie durch wesentliche kulturelle Impulse zu einer modernen Großstadt.
Significant figures	Geltende Stellen
Significant Building	Bedeutendes Bauwerk
Statistically significant	Statistisch signifikant
SIGNIFICANT CHANGE	WESENTLICHE VERÄNDERUNGEN
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.	Im letzten Jahrhundert gab es viele Revolutionen, aber vielleicht war keine so bedeutend, wie die Revolution der Lebenszeit.
As well as fishing for food, game fishing is a significant activity on some parts of the river.	Die Überschwemmungsgebiete des oberen Flusses liefern fruchtbares Land, das gut für den Anbau geeignet ist.
A revolution perhaps as significant... ...as the evolution of DNA and nervous systems... ...and the invention of writing.	Diese Revolution mag bedeutend sein... ...wie die Evolution des DNS und des Nervensystems... ...und die Erfindung der Schrift.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an