Translation of "significant time" to German language:

Dictionary English-German

Significant - translation :

Signifikant

Significant time - translation :

Erhebliche Zeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Bedeutsam Bedeutende Erhebliche Erheblichen Bedeutend Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, the state also faces significant demographic challenges.	Zugleich steht das Land vor großen demographischen Herausforderungen.
At the same time , net inflows of direct investment have been significant .	Zugleich kam es zu beachtlichen Nettokapitalzuflüssen bei den Direktinvestitionen .
Significant analytical work of Hausdorff occurred in his second time at Bonn.	In die zweite Bonner Zeit fallen bedeutende analytische Arbeiten Hausdorffs.
Spending time with your significant other should be high on your priority list.	Gemeinsame Unternehmungen mit dem Lebensgefährten sollten auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
Spending time with your significant other should be high on your priority list.	Zeit mit der besseren Hälfte zu verbringen sollte auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
Unlike part time work, fixed term employment does not exhibit significant gender differences20.	Anders als bei der Teilzeitarbeit sind bei der befristeten Beschäftigung keine nennenswerten Unterschiede zwischen den Geschlechtern festzustellen20.
Similarly, data (Figure 3) do not show any significant discrepancy in terms of full time versus part time employment growth.	Auch die Daten in Schaubild 3 zeigen keine signifikante Differenz beim Beschäftigungswachstum für Vollzeit und Teilzeit.
at the same time there should be a significant increase in the ERDF's resources.	parallel dazu erhebliche Aufstockung der Mittel des Regionalfonds.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.	Gleichzeitig geschieht unter der ökonomischen Oberfläche etwas viel Bedeutsameres.
Significant changes were made during this time to the palace and the surrounding park.	Trotzdem verblieben in dieser Zeit die berühmten Ambraser Sammlungen weiterhin im Schloss.
At the same time moderate investments to fight spam can also deliver significant results.	Andererseits können aber auch schon moderate Investitionen in die Spam Bekämpfung gute Ergebnisse bringen.
It was also at this time that landscapes became a significant part of his oeuvre.	Seine Bilder vom Walchensee waren auch wirtschaftlich ein großer Erfolg.
These differences continued to be significant at each subsequent time point in each individual study.	Diese Unterschiede fielen auch weiterhin zu jedem nachfolgenden Bestimmungszeitpunkt in jeder der beiden Studien signifikant aus.
10 A significant difference in overall survival time could not be shown in this study.	Ein signifikanter Unterschied in der Gesamtüberlebenszeit konnte in dieser Studie nicht nachgewiesen werden.
24 A significant difference in overall survival time could not be shown in this study.	Ein signifikanter Unterschied in der Gesamtüberlebenszeit konnte in dieser Studie nicht nachgewiesen werden.
At the time, there was a significant number of people in favor of secession from Newark.	Aufgrund fehlender Schutzmaßnahmen erkrankte eine große Anzahl dieser Radium Girls, eine Anzahl von ihnen starb.
The increase of suspected drug related arthropathy cases over time was not statistically significant between groups.	Der Häufigkeitsanstieg der Arthropathie Verdachtsfälle über die Zeit war zwischen den beiden Gruppen nicht statistisch signifikant.
(b) any significant changes in the policy context, assessments, the programme or the implementation time table.	(b) alle wichtigen Veränderungen des politischen Kontextes, der Bewertungen, des Programms oder des Durchführungszeitplans.
1.1 Radio Frequency Identification (RFID) is a significant technology which will become very important over time.	1.1 Die Funkfrequenzkennzeichnung (RFID) ist eine bedeutsame Technik, die im Laufe der Zeit sehr wichtig werden wird.
The possibility of such a dialogue, which Tunisia did refuse for some time, represents significant progress.	Die Möglichkeit eines solchen Dialogs, der von Tunesien lange Zeit abgelehnt worden war, ist ein Fortschritt, den man unserer Ansicht nach nicht außer acht lassen darf.
What is more, such double verification involves significant costs and bureaucratic obstacles and requires additional time.	Auch ist der doppelte Prüfaufwand mit erheblichen Kosten, bürokratischen Hürden und zusätzlichem Zeitaufwand verbunden.
The investigation therefore entailed a significant and time consuming analysis of each single MET claim form.	Die Untersuchung erforderte eine sehr umfassende und zeitaufwändige Prüfung jedes einzelnen MWB Antrags.
The delay over which the phase or amplitude wanders by a significant amount (and hence the correlation decreases by significant amount) is defined as the coherence time τc .	Die Zeit, nach der sich die Relativwerte von Phase und oder Amplitude signifikant verändert haben (so dass die Korrelation in entscheidendem Maße abnimmt) ist als die Kohärenzzeit formula_10 definiert.
At the same time, U.S. Marines advanced along the north coast of the island, making significant gains.	Bataillon für längere Zeit nieder, infolge von Wassermangel waren die US Soldaten kaum noch einsatzbereit.
By the time that Amer realized his mistake, the Israelis had made significant advances into the Sinai.	Den Israelis wurde ihrerseits aufgetragen, nicht näher als zehn Meilen an den Sues Kanal heranzurücken.
However, significant progress has been observed since the time of the last report (SWD (2013) 298 final).	Allerdings sind seit dem Zeitpunkt des letzten Berichts (SWD(2013) 298 final) bedeutende Fortschritte zu verzeichnen.
That said, behind these averages there are significant national variations in how prices have changed over time	Allerdings verbergen sich hinter diesen Durchschnittswerten große nationale Unterschiede in der Preisentwicklung
She has made several significant changes to the document which resulted from our debate at that time.	Dazu möchte ich Frau Forster und ihren Aus schuß beglückwünschen.
However, the potential for significant price changes is reduced if the undertakings accepted are limited in time.	Allerdings könnte die Wahrscheinlichkeit größerer Preisschwankungen unter Umständen verringert werden, wenn die Annahme der Verpflichtungen zeitlich begrenzt würde.
But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime.	Aber dieses Mal wurde die Pleite durch eine bedeutsame Änderung bei der internationalen Staatsschuldenregulierung ausgelöst.
There was no significant difference in any of these parameters over time up to 6 months after transplantation.	Es wurden keine signifikanten Änderungen dieser Parameter über einen Zeitraum von 6 Monaten nach der Transplantation festgestellt.
It is really high time some significant progress was made on discussing new energy policy objectives for 1990.	So muß die Diskussion um neue energiepolitische Ziele für 1990 jetzt endlich entscheidend vorankommen.
Adaptability In July 2000 the Part time Work Directive will enhance existing legislation and ensure a fairer treatment for the UK's significant number of part time workers.	Anpassungsfähigkeit Die Richtlinie zur Teilzeitarbeit, die im Juli 2000 in Kraft treten wird, soll die bestehende Gesetzgebung ergänzen und eine fairere Behandlung der hohen Zahl an Teilzeitbeschäftigten im Vereinigten Königreich garantieren.
She and Axel Munthe were drawn to each other, and managed to spend significant private time together on Capri.	Viktoria hielt sich nicht nur als Kronprinzessin, sondern auch nach ihrer Krönung regelmäßig in Capri auf.
This is a significant point, and a positive one, even if this aid is not degressive or time limited.	Dies ist ein wichtiger Punkt, zudem sie nicht degressiv und auch nicht zeitlich begrenzt sind.
The French intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.	Die derzeit von der französischen Interventionsstelle gelagerte Menge Rohreis ist sehr umfangreich und die Lagerzeit sehr lang.
The Italian intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.	Die derzeit von der italienischen Interventionsstelle gelagerte Menge Rohreis ist sehr umfangreich und die Lagerzeit sehr lang.
The Greek intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.	Die derzeit von der griechischen Interventionsstelle gelagerte Menge Rohreis ist sehr umfangreich und die Lagerzeit sehr lang.
The Spanish intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.	Die derzeit von der spanischen Interventionsstelle gelagerte Menge Rohreis ist sehr umfangreich und die Lagerzeit sehr lang.
The Internet, possibly the most significant innovation of our time, grew out of a Defense Department project initiated in 1969.	Das Internet, die vielleicht bedeutsamste Innovation unserer Zeit, ist aus einem Projekt des Verteidigungsministeriums heraus entstanden, das 1969 initiiert wurde.
The most significant industry on the island at this time is logging, with the largest of these based at Poitete.	Geologisch ist die Insel ein Stratovulkan, der eine Höhe von 1.770 m erreicht.
During this time, it has grown to become one of the most significant financial and cultural capitals of the world.	Nach dem Ende des Römischen Reiches wurde die Stadt während der Eroberung Großbritanniens durch die Angelsachsen zerstört.
The project resulted in a significant reduction of process lead time, and further support for process improvement is in preparation.	Aus dem Projekt ergab sich eine erhebliche Verringerung der Prozesslaufzeit. An weiteren Maßnahmen zur Unterstützung von Prozessverbesserungen wird derzeit gearbeitet.
I did not expect to be spending a significant part of my time as a Harvard surgeon worrying about checklists.	Ich hatte nicht erwartet, einen bedeutenden Teil meiner Zeit als Chirurg aus Harvard mit Nachdenken über Checklisten zu verbringen.
As you see, we chose a time when tanks were still a significant military force, but they weren't completely decisive.	Wie ihr sehen könnt, haben wir eine Epoche gewählt, in der Panzer immer noch eine bedeutsame militärische Streitkraft, aber nicht absolut entscheidend waren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an