Translation of "identify the impact" to German language:

Dictionary English-German

Identify - translation :

Identifizieren

Identify the impact - translation :

Identifizieren, die Auswirkungen

Impact - translation :

Einfluss

Keywords : Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Examples (External sources, not reviewed)

(14) Different studies have tried to identify the impact of relocation non employment.	(14) In verschiedenen Studien wurde versucht, die Beschäftigungswirkungen von Verlagerungen zu ermitteln.
2.8 Neither the Commission document nor the attached impact study identify any serious difficulties.	2.8 Weder in der Mitteilung der Kommission noch in der dazugehörigen Folgenabschätzung sind nennenswerte Hinweise auf Risikofaktoren zu finden.
4.2 Neither the Commission document nor the attached impact study identify any serious difficulties.	4.2 Weder in der Mitteilung der Kommission noch in der dazugehörigen Folgenabschätzung sind nennenswerte Hinweise auf Problempunkte auszumachen.
2.2.1.3 There is an urgent need to identify the impact and benefits of these measures.	2.2.1.3 Es ist dringend notwendig, die Folgen und realen Vorzüge dieser Maßnahmen zu ermitteln.
a Identify the relevant sources of risk for the Member State, including their likelihood and impact	a Ermittlung der für den Mitgliedstaat relevanten Risikoquellen, einschließlich ihrer Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen
An attempt shall be made to identify and analyse the factors associated with effectiveness and impact.	Es wird versucht, die mit Wirksamkeit und Wirkung verbundenen Faktoren zu ermitteln und zu analysieren.
2.2.1.3 There is an urgent need to identify the real impact and benefits of these measures.	2.2.1.3 Es ist dringend notwendig, die wirklichen Folgen und realen Vorzüge dieser Maßnahmen zu ermitteln.
Each of the widgets is labeled to help you identify how your changes will impact the color scheme.	Jedes Kontrollelement ist beschriftet, damit Sie sehen können, wie sich Änderungen auf das Farbschema auswirken.
(2) identify their spatial data relevant to environmental policies and those actions with an environment impact	(2) Identifizierung ihrer Geodaten, die für die Umweltpolitik und Handlungen mit Auswirkungen auf die Umwelt relevant sind
It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.	Dass wir das volle Ausmaß ihres Einflusses auf die Kapitalallokation verstehen, ist von entscheidender Wichtigkeit.
(w) information about the condition of the environment to identify activities, products and services of the organisation that may have an environmental impact	(w) Informationen über den Zustand der Umwelt, um festzustellen, welche Tätigkeiten, Produkte und Dienstleistungen der Organisation Umweltauswirkungen haben können
2.2.3 It requires Member States to identify and classify the bodies of water in their countries, analyse their characteristics, identify at risk bodies of water and study the impact of human activity on bodies of water.	2.2.3 Die Mitgliedstaaten haben die Aufgabe, die Einzugsgebiete in ihrem Hoheitsgebiet zu ermitteln, ein Verzeichnis dieser Einzugsgebiete zu erstellen, ihre Merkmale zu analysieren, gefährdete Einzugsgebiete aufzuzeigen und die Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf die Einzugsgebiete zu untersuchen.
2.2.3 It requires Member States to identify and classify the bodies of water in their countries, analyse their characteristics, identify at risk bodies of water and study the impact of human activity on bodies of water.	2.2.3 Die Mitgliedstaaten haben die Aufgabe, die Einzugsgebiete in ihrem Hoheitsgebiet zu ermit teln, ein Verzeichnis dieser Einzugsgebiete zu erstellen, ihre Merkmale zu analysieren, gefährdete Einzugsgebiete aufzuzeigen und die Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf die Einzugsgebiete zu untersuchen.
In 2001, the Commission launched a study to identify and measure the economic impact of possible future legislative scenarios on all parties concerned103.	2001 gab die Kommission eine Studie in Auftrag, mit der die wirtschaftlichen Auswirkungen möglicher künftiger Szenarien auf alle Beteiligten ermittelt werden sollten103.
On the basis of a preliminary impact assessment at the stage of the Annual Policy Strategy a year before adoption of initiatives, the Commission will identify the proposals subject to a more detailed Impact Assessment.	Auf der Grundlage einer ersten Folgenabschätzung im Stadium der jährlichen Strategieplanung, ein Jahr vor Verabschiedung der Initiativen, wird die Kommission diejenigen Vorschläge ermitteln, die Gegenstand einer detaillierten Folgenabschätzung sein müssen.
2.14 The aim of the evaluation process is to identify the causal impact of the policy adopted, including only the direct effect of that policy.	2.14 Ziel des Bewertungsverfahrens ist es, die kausale Wirkung (d.h. die direkte Wirkung) der ergriffenen Maßnahmen zu ermitteln.
(d) Encourage the voluntary use of environmental impact assessments as an important national level tool to better identify trade, environment and development interlinkages.	d) alles zu tun, um bis zur nächsten Konferenz über das Weltaktionsprogramm im Jahr 2006 maßgebliche Fortschritte beim Schutz der Meeresumwelt gegen vom Lande ausgehende Tätigkeiten zu erzielen.
The results of the external evaluation of the Commission s impact assessment system expected in March 2007 together with the lessons from the operation of the Impact Assessment Board, will allow the Commission to identify where its internal Impact Assessment Guidelines and support need to be improved.	Anhand der für März 2007 erwarteten Ergebnisse der externen Evaluierung des Folgenabschätzungssystems und der Erfahrungen, die im Ausschuss für Folgenabschätzung gesammelt werden, wird die Kommission ermitteln, wie ihre internen Leitlinien für die Folgenabschätzung verbessert werden müssen.
Commendable outputs include a conflict impact assessment and risk management tool that companies can use to assess their impact and identify ways in which they can positively affect the environments in which they operate.	Lobend zu erwähnen ist ein Instrument für die konfliktbezogene Wirkungsbewertung und das Risikomanagement, mit dessen Hilfe Unternehmen die von ihnen ausgeübten Wirkungen bewerten und Möglichkeiten für eine positive Beeinflussung des Umfelds ermitteln können, in dem sie tätig sind.
(2) To identify additional and or alternative measures for reducing the negative environmental impact of emissions from maritime shipping on human health and the environment	(2) Identifizierung zusätzlicher und oder alternativer Maßnahmen zur Verringe rung der negativen Auswirkungen von Emissionen aus dem Seeverkehr auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt
3.3.1 The Impact Assessment Board reports for 2012 and 20139 identify the shortcomings of the process and the steps that have been taken to improve it.	3.3.1 In den Berichten 2012 und 20139 des Ausschusses für Folgenabschätzung der Kommission werden die Schwächen des Verfahrens sowie die zu seiner Verbesserung unternommenen Anstrengungen dargelegt.
4.4.1 The Impact Assessment Board reports for 2012 and 20138 identify the shortcomings of the process and the steps that have been taken to improve it.	4.4.1 In den Berichten 2012 und 20138 des Ausschusses für Folgenabschätzung der Kommission werden die Schwächen des Verfahrens sowie die zu seiner Verbesserung unternommenen Anstrengungen dargelegt.
1.6 Identify general conditions of use for nudges so as to reduce their negative impact and ensure that they are ethically acceptable.	1.6 Ermittlung der allgemeinen Anwendungsbedingungen für das Stupsen , um seine negativen Auswirkungen reduzieren und seine ethische Zulässigkeit sicherstellen zu können.
1.6 Identify general conditions of use for nudges so as to reduce their negative impact and ensure that they are used ethically.	1.6 Ermittlung der allgemeinen Anwendungsbedingungen für das Stupsen , um seine negativen Auswirkungen reduzieren und seine ethische Zulässigkeit sicherstellen zu können.
identify the debtor.	den Schuldner festzustellen.
identify the debtor	Ermittlung des Zollschuldners
identify the debtor,	Sicherheitsleistung Referenzbetrag
The public consultation, the impact assessment support study, the evaluation of the current regulatory framework and the continuous dialogue with stakeholders, helped identify three sets of problems.	Anhand der öffentlichen Konsultation, der Begleitstudie zur Folgenabschätzung, der Bewertung des geltenden Rechtsrahmens und der fortlaufenden Gespräche mit den Interessenvertretern konnten drei Problembereiche ermittelt werden.
We also need to identify the best policies for dealing with them keeping in mind the impact of these policies on the global economy as a whole.	Außerdem müssen wird die besten Strategien finden, um mit ihnen umzugehen und dabei die Auswirkungen dieser Strategien auf die globale Wirtschaft insgesamt im Auge behalten.
(2) identify their spatial data relevant to environmental policies and policies and actions with an environmental impact according to themes listed in the annexes9 of the Directive	(2) Identifizierung ihrer Geodaten, die für die Umweltpolitik und Politikbereiche und Handlungen mit Auswirkungen auf die Umwelt relevant sind, gemäß den in den Anhängen9 der Richtlinie aufgeführten Themen
5.1 In view of the current demographic situation in the European Union, it is extremely important to identify what impact past policies have had on fertility levels.	5.1 Angesichts der derzeitigen demografischen Situation in der Europäischen Union ist es sehr wichtig, die Auswirkungen familienpolitischer Maßnahmen auf die Geburtenrate zu ermitteln.
Aghion, P., Boustan, L., Hoxby, C., Vandenbussche, J., Exploiting States Mistakes to Identify the Causal Impact of Higher Education on Growth, Working Paper, Harvard University, 2005.	Aghion, P., Boustan, L., Hoxby, C., Vandenbussche, J., Exploiting States Mistakes to Identify the Causal Impact of Higher Education on Growth, Working Paper, Harvard University, 2005.
identify the goods and	Die Mitglieder werden ermutigt, räumlich getrennte Infrastrukturen (Fahrstreifen, Liegeplätze und dergleichen) für den Durchfuhrverkehr zur Verfügung zu stellen, soweit dies durchführbar ist.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
The impact of United Nations programmes depends on the ability of programme managers and intergovernmental bodies to assess performance and identify, plan and execute activities to achieve results.	Die Wirkung der Programme der Vereinten Nationen hängt von der Fähigkeit der Programmleiter und der zwischenstaatlichen Organe ab, Leistungen zu bewerten und ergebnisorientierte Aktivitäten zu ermitteln, zu planen und durchzuführen.
The Joint Committee shall identify the objectives and estimate the expected impact of the projects in order to approve the allocation by Senegal of the financial contribution for sectoral support.	Darüber hinaus erstellt Senegal vor Ablauf des Protokolls einen Abschlussbericht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an