Translation of "ideological conflict" to German language:

Dictionary English-German

Conflict - translation :

Ideological - translation :

Ideological conflict - translation :

Keywords : Konflikt Konflikte Interessenskonflikt Streit Lösen Ideologische Flugblätter Ideologie Seuche Differenzen

Examples (External sources, not reviewed)

The Future of Ideological Conflict	Die Zukunft ideologischer Konflikte
Conflict with the Greeks The nature of the conflict between Carthage and the Greeks was more due to economic factors rather than ideological and cultural differences.	), in dem auch Syrakus beteiligt war, nutzten die Karthager die Schwäche der sizilischen Griechen zu folgenreicher Expansion.
One of the important manifestations of this conflict was the struggle for the ideological control over the educational system.	Das gleiche Schicksal ereilte das Weißrussische in den polnischen Gebieten, die 1939 an die Sowjetunion angeschlossen wurden.
And a problem such as this, which has over a century of ideological conflict behind it, does not need pushing to extremes.	Wäre die Kommission da her bereit, mutmaßliche Fälle unfairen Wettbewerbs gründlich zu überprüfen?
Frequently the driving motivation is their ideological and political stance, as might be the case for other victims in Colombia s armed conflict.	Häufig ist ihre ideologische und politische Überzeugung der Grund, was sich auch für andere Opfer des bewaffneten Konflikts in Kolumbien sagen lässt.
At the start, the points of view expressed in the Committee seemed to be in direct opposition like two sides in an ideological conflict.	Anfangs schienen die Auffassungen im Ausschuß wie in einem Glaubenskrieg einander gegenüberzustehen.
Europe s Anti Ideological Election	Europas anti ideologische Wahl
That is because we are fully convinced that the resolution of the conflict in the Middle East would deprive international terrorism of a powerful ideological prop.	Denn wir sind voll und ganz davon überzeugt, dass die Lösung des Konflikts im Nahen Osten dem internationalen Terrorismus eine starke ideologische Grundlage entziehen würde.
As always, much will depend on America s readiness to move away from military solutions and rigid ideological imperatives and instead embrace the pragmatic culture of conflict resolution.	Wie immer wird viel von der amerikanischen Bereitschaft abhängen, von militärischen Lösungen und starren ideologischen Imperativen Abschied zu nehmen und stattdessen eine pragmatische Kultur der Konfliktlösung anzunehmen.
The Chinese were less ideological.	Die Chinesen waren weniger ideologisch.
Ideological Development of Hindu Revivalism.	Ideological Development of Hindu Revivalism.
We eliminated any ideological thinking.	Wir haben jegliche ideologische Überlegungen vermieden.
The dual foundation of European thought makes it possible to transcend the conflict between religion and secularism that accompanied the recent debate on the ideological bases of the constitution.	Das doppelte Fundament des europäischen Gedankenguts erlaubt es, den Konflikt zwischen Religion und Säkularismus zu überwinden, der die jüngste Debatte über die ideologische Grundlage der Verfassung bestimmte.
This is not an ideological issue.	Das ist kein ideologisches Problem.
In a certain ideological mind set	Bei Leuten mit einer bestimmten ideologischen Einstellung wird Israel nicht als politische Einheit angesehen, die nach den allgemeinen Standards beurteilt wird, sondern als eine nahezu sinnbildliche Macht, das symbolische Zentrum und die Quelle aller Übel und Probleme auf der Welt. Selbstverständlich trägt Israel die Verantwortung dafür, sowohl schlechte Politik gemacht als auch politische Sünden begangen zu haben.
Herein lies a real ideological problem.	Hier liegt das wahre ideologische Problem.
But opportunism is not ideological affinity.	Doch Opportunismus ist nicht ideologische Nähe.
The Ideological Crisis of Western Capitalism	Die ideologische Krise des Kapitalismus westlicher Prägung
The first is the ideological revolution.	Die erste ist die ideologische Revolution.
Stage one is the ideological resistance.	Stufe 1 ist der ideologische Widerstand.
Humans should never have ideological power!	Menschen sollten niemals ideologische Macht haben!
This is not for ideological reasons.	Dies geschieht nicht aus ideologischen Gründen.
This is essentially an ideological question.	Dies ist in erster Linie eine ideologische Frage.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	In Singapur verstärken ideologische Überlegungen die strategischen Interessen.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.	Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung.
Semyonchenko's messages are couched in ideological language.	Semjonschenkos Nachrichten sind in einer ideologisch gefärbten Sprache formuliert.
The Ideological Origins of the American Revolution.	Hans Christoph Schröder Die Amerikanische Revolution.
It is not ideological, it is despair.	Ein Gedächtnis für das Vergessen.
One is, I think, are ideological issues.	Ich glaube eine sind unsere ideologischen Streitfragen.
It can be religious, political or ideological.	So gibt es den religiösen, den politischen und den ideologischen Fundamentalismus.
Secondly, we have an entirely ideological question.	Zweitens geht es um eine rein ideologische Frage.
Nor does it have Soviet style ideological appeal.	Genauso wenig verfügt es über eine ideologische Attraktivität sowjetischen Stils.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.	Letztendlich ist das Regime ideologisch erschöpft und stirbt.
For such members, ideological purity trumps economic logic.	Solche Entscheidungsträger stellen ideologische Konsequenz über wirtschaftliche Logik.
The Union itself cannot have an ideological bias.	Insofern verliert die heutige Gemeinschaft also ein gutes Stück ihrer demokratischen Legitimation.
Not, as you might assume, for ideological reasons, although of course ideological reasons are not easily dismissed, but for reasons of competitiveness.	Aber nicht, wie man annehmen könnte, aus ideologischen Gründen, die sicher auch nicht von der Hand zu weisen sind, sondern aus Wettbewerbsgründen.
Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign	Einige ideologische Falken in Sharons Regierung haben mit Rücktritt gedroht
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.	Moralische, ethnische und ökologische Themen werden entlang ähnlicher ideologischer Markierungen diskutiert.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Frankreich ist auch durch starke ideologische Überzeugungen belastet.
Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.	Die Füchse schöpfen aus vielen Quellen.
Her mission was projected from a narrow ideological base.	Ihre Mission beruhte auf einer engen ideologischen Grundlage.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.	Die schiitische Bedrohung der saudi arabischen Regierung ist ideologischer Natur.
Among the ideological wings, that figure drops to 8 .	Im ideologischen Flügel sind es sogar nur 8 .
This was involved in the ideological Sino Soviet Split.	Der Kapitalismus verwandelte sich in den Staatskapitalismus.
He does it because of ideological pussy inflicted instincts.	Er macht das, wegen ideologischen pussyverschuldeten Instinkten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an