Es wäre schön gewesen, wenn Tom hier gewesen wäre.

Wenn alles markiert worden wäre, wäre nichts sichtbar geworden.

Stellt euch vor es wäre ein Kabrio gewesen...

Wären sie doch dem rechten Weg gefolgt!

Wenn sie sich hätten rechtleiten lassen (, wären sie gerettet gewesen).

Wären sie doch der Rechtleitung gefolgt!

Hätten sie sich doch rechtleiten lassen!

Wenn nur die Schwester hier gewesen!

Wenn bloß Prof. Frack dabei gewesen wäre. Er hat versucht zu kommen.

Wenn ich bei ihm gewesen wäre, vielleicht... oder wenn ich sein Vertrauen früher gewonnen hätte

Hätten sie aber geglaubt und wären gottesfürchtig gewesen, so wäre eine Belohnung (für sie) von Allah besser gewesen, hätten sie es nur gewußt!

Und wenn sie geglaubt hätten und gottesfürchtig gewesen wären, dann wäre eine Belohnung von Allah dafür wahrlich besser (als das, was sie erkauft haben), wenn sie (es) nur wüßten.

Und wenn sie geglaubt hätten und gottesfürchtig gewesen wären!... Eine Belohnung von Gott ist doch besser, wenn sie es doch wüßten!

Und hätten sie doch Iman verinnerlicht und Taqwa gemäß gehandelt, gewiß wäre eine Belohnung von ALLAH besser, würden sie es nur wissen.

Er sah aus, als wäre er krank gewesen.

Er sieht so als, als wäre er krank gewesen.

O hätte doch der Tod (mit mir) ein Ende gemacht!

O wäre dies doch nur das Ende (meines Lebens)!

O wäre dies nur das Ende!

Wäre er (der Tod) doch das Endgültige gewesen!

Aber ich bin nicht bereit, die Mög

Als ob sie auf mich gewartet hätte.

Also war nichts als Schnaps gefunden wär's das Geld gewesen, hätt's doch sicher mächtiges Aufsehen erregt.

Wenn die von unserem Parlament verabschiedeten Richtlinien und der Rat der Kommission befolgt worden wären, würden wir uns nicht in der derzeitigen Lage befinden.

Tatsächlich wäre es besser gewesen, es zu verschieben.

Wenn das der Fall gewe sen wäre, wäre meiner Meinung nach die Angelegen heit geklärt worden.

Aber wie hätte die internationale Gemeinschaft reagiert (wenn überhaupt), wäre die Beute hoch angereichert gewesen?

Ward er vergessen, war's wie ein Riss in unserem großen Fest und alles ungeziemend.

Tom fragte Maria, ob sie schon mal in Boston gewesen sei.

Wenn es sich um etwas Wichtiges gehandelt hätte, so hätt ich es getan.

Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.

Hast du gesehen, ob er auf dem rechten Weg ist

Siehst du! Obwohl er nach der Rechtleitung verfährt,

Was meinst du? Ob er da der Rechtleitung folgt,

Wie seht ihr es? Sollte er rechtgeleitet sein,

Meine Frau kann besser kochen als ich.

Hätte ich 1939 keine Schlagflügelflugzeuge wie diese gebaut, etwas plumper vor langer Zeit dann hätte es nie einen Gossamer Condor, keinen Albatross, keinen Solar Challenger gegeben.

Frau Simone Veil, Europa und dieses Parlament verdanken Ihnen viel.

Wenn Jeeves seinen reichen Onkel war er hätte nicht mehr chummy haben.

(') Berichte ohne Aussprache siehe Anlage.

Wären Sie dort gewesen, hätten Sie sich sicher geschämt.

Viele mit Verschmutzung verbundene Unfälle hätten vermieden werden können, wenn die Sicherheit besser gewesen wäre.

Wenn Erika Biodiesel an Bord gehabt hätte, wäre der Umwelt nichts passiert.

Es ist offenkundig, dass sich bei einer früheren Annahme dieser Entscheidungen ein möglicher Unglücksfall der 'Prestige' in den Gewässern der Gemeinschaft nicht ereignet hätte.

Änderungsantrag Nr. 5 wird vom Ausschuß ebenfalls abgelehnt Das gleiche gilt für Änderungsantrag Nr. 6 und Ände rungsantrag Nr. 20 rev.