Translation of "if needs arise" to German language:
Dictionary English-German
Arise - translation : If needs arise - translation : Needs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.3 Questions that arise if the Treaty is changed | 4.3 Fragen in Bezug auf eine Änderung des Vertrags |
| CoP membership changes and members may take on new roles within the community as interests and needs arise. | Es handelt sich hierbei auch um situativ ausgehandelte Funktionen und Aufgaben innerhalb der Community. |
| China is militarily self sufficient and needs military cooperation under the SCO framework only in order to free its hands if any conflict should arise that affects its interests. | Es ist militärisch unabhängig und braucht militärische Zusammenarbeit im Rahmen der SCO nur, um die Hände im Falle eines Konfliktes freizuhaben, der seine Interessen bedroht. |
| take on extra jobs outside the farm if reasonable opportunities arise. | auch zusätzliche Erwerbsmöglichkeiten aufzugreifen, wenn solche sich anbieten und sinnvoll genutzt werden können. |
| Thorn if this problem were to arise in a larger context. | Scott Hopkins auch der Organe der Gemeinschaft zu bestimmen. |
| Nobody disputes the needs of Afghanistan and the Middle East, as well as other international crises which may arise. | Niemand bestreitet den Bedarf für Afghanistan und den Nahen Osten sowie andere internationale Krisen, die eintreten können. |
| Even young children despise me. If I arise, they speak against me. | Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich wenn ich ihnen widerstehe, so geben sie mir böse Worte. |
| As regards the benefits of legislation, similar if not greater difficulties arise. | Und was die Vorteile von Rechtsvorschriften anbelangt, so ergeben sich ähnliche, wenn nicht größere Schwierig keiten. |
| The nature of these needs whether they arise, for example from the stomach, or from the imagination, makes no difference. | Bedürfnisse, ob sie z.B. dem Magen oder der Phantasie entspringen, ändert nichts an der Sache. |
| Arise. | Steh auf! |
| Arise! | Stehen Sie auf! |
| Arise. | Stehen Sie auf. |
| 4.8 This loophole has allowed abusive situations to arise where the products sold to consumers are sometimes unsuitable for their needs. | 4.8 Dieses Fehlen entsprechender Regelungen hat Missbrauch in der Form ermöglicht, dass die Produkte, die den Verbrauchern angeboten werden, mitunter für deren Bedürfnisse ungeeig net sind. |
| Activities will allow the accommodation of as yet unknown future security threats including disasters, and related policy needs that may arise. | Bei diesen Maßnahmen können noch nicht bekannte künftige Sicherheitsbedrohungen, einschließlich Katastrophen, und politische Erfordernisse, die im Zusammenhang damit entstehen können, berücksichtigt werden. |
| If no compensatory or supporting public investments are made, serious problems can arise. | Wenn das nicht durch öffentliche Investitionen kompensiert oder begleitet wird, dann können große Probleme entstehen. |
| If difficulties arise isolating single muscles, injections should be performed using electromyographic guidance. | Treten bei der Isolation der einzelnen Muskeln Schwierigkeiten auf, sollten die Injektionen mit elektromyographischer Unterstützung durchgeführt werden. |
| Problems could arise if countries attempt to meet the Maastricht criteria very quickly. | 4.1.6 Probleme könnten entstehen, wenn Staaten versuchten, die Maastricht Kriterien sehr schnell zu erfüllen. |
| However, if the 6th Directive were applied strictly, these problems need not arise. | In der Sechsten Mehr wertsteuer Richtlinie ist festgelegt, daß der Wohnort des Dienstleistenden als Ort der Dienstleistung anzusehen ist. |
| That is something we are convinced will happen, if the occasion should arise. | Wir sind davon überzeugt, dass das im gegebenen Fall auch geschehen wird. |
| 3.13 Compliance with the anticipatory duty can bring enormous benefits to persons with disabilities by anticipating their needs before they actually arise. | 3.13 Die Einhaltung der Verpflichtung, im Voraus entsprechende Maßnahmen vorzusehen, kann Menschen mit Behinderungen erheblichen Nutzen bringen, indem ihre Bedürfnisse vorweggenommen werden, noch bevor sie entstehen. |
| And henceforth, if architecture should arise again accidentally, it will no longer be mistress. | Und künftighin, wenn die Baukunst sich neu belebt, wird sie nicht mehr die Gebieterin sein. |
| Problems could also arise if countries attempt to meet the Maastricht criteria very quickly. | Probleme könnten entstehen, wenn Staaten versuchten, die Maastricht Kriterien sehr schnell zu erfüllen. |
| Problems could also arise if countries attempt to meet the Maastricht criteria very quickly. | 4.1.5 Probleme könnten entstehen, wenn Staaten versuchten, die Maastricht Kriterien sehr schnell zu erfüllen. |
| Problems could also arise if countries attempt to meet the Maastricht criteria very quickly. | 4.1.6 Probleme könnten entstehen, wenn Staaten versuchten, die Maastricht Kriterien sehr schnell zu erfüllen. |
| A number of questions arise from this attitude if I may call it thus. | Unsere beiden Entschließungsentwürfe umfassen weite Bereiche. |
| If such a situation were to arise, we should have to discuss it later. | Sollte eine solche Situation entstehen, müssen wir sie dann diskutieren. |
| CLARA Well, if Vork needs the money | Naja, wenn Vork das Geld braucht... |
| Because, if not, something needs to change. | Wenn nicht, müsste sich nämlich etwas ändern! |
| Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch. | Selbst wenn die Situation gefährlich wird, dürfen die Selbstverteidigungskräfte und Japan selbst keinen Rückzieher machen. |
| An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not. | Ein interessantes Problem ergäbe sich, wenn einige Länder handeln wollten, andere jedoch nicht. |
| 3.13 Compliance with the anticipatory duty of accessibility can bring enormous benefits to persons with disabilities by anticipating their needs before they actually arise. | 3.13 Die Einhaltung der Zugänglichkeitsverpflichtung, im Voraus entsprechende Maßnahmen vorzusehen, kann Menschen mit Behinderungen erheblichen Nutzen bringen, indem ihre Bedürfnisse vorweggenommen werden, noch bevor sie entstehen. |
| It does not make sense to tamper with a system that has proved sensible and is capable of responding to needs as they arise. | Warum sollten wir ein System ändern, das erwiesenermaßen sinnvoll ist und auch den Bedürfnissen gerecht wird. |
| arise and warn, | Stehe auf, dann warne, |
| Arise and warn | Stehe auf, dann warne, |
| arise, and warn! | Erhebe dich und warne |
| Arise, and warn. | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn! | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn. | Erhebe dich und warne |
| Arise, and warn, | Erhebe dich und warne |
| arise and warn, | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn, | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn, | stehe auf und warne |
| arise, and warn! | stehe auf und warne |
| Arise, and warn. | stehe auf und warne |
Related searches : Needs Arise - If There Arise - If Questions Arise - If Problems Arise - If Issues Arise - If It Needs - If Needs Be - If Needs Must - If Anyone Needs - If Anybody Needs - If If - Arise By - Could Arise
