Translation of "illicit activity" to German language:
Dictionary English-German
Activity - translation : Illicit - translation : Illicit activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is quite clear that producing illicit material concerning paedophile pornography is a criminal activity. | Klar ist, dass die Herstellung von illegalem Material mit pädophil pornographischem Inhalt eine Straftat darstellt. |
| Illicit drugs | Illegale Drogen |
| ALSO AWARE that illicit trade in tobacco products generates financial profits that are used to fund transnational criminal activity, which interferes with government objectives | ZUDEM IN DEM BEWUSSTSEIN, dass der unerlaubte Handel mit Tabakerzeugnissen finanzielle Gewinne abwirft, die zur Finanzierung grenzüberschreitender krimineller Aktivitäten eingesetzt werden, welche Regierungsziele beeinträchtigen, |
| Illicit synthetic drugs | Unerlaubte synthetische Drogen |
| Tackling illicit drugs | Drogenbekämpfung |
| illicit arms trafficking | illegaler Waffenhandel, |
| illicit car trafficking | illegaler Handel mit Kraftfahrzeugen, |
| Combating illicit drugs | Bekämpfung illegaler Drogen |
| Combating illicit drugs | Die Drogenpolitik und die damit zusammenhängenden Maßnahmen werden darauf ausgerichtet, die Strukturen zur Bekämpfung illegaler Drogen, zur Verringerung des Angebots an, des Handels mit und der Nachfrage nach illegalen Drogen sowie zur Bewältigung der gesundheitlichen und sozialen Folgen des Drogenmissbrauchs zu stärken. |
| Tackling illicit drugs | Polizeiliche Zusammenarbeit und Datenbanken |
| Tackling Illicit Drugs | Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung |
| Combating illicit drugs | die Verringerung des Angebots an illegalen Drogen, des Handels damit und der Nachfrage danach, |
| Article 20 Illicit enrichment | Artikel 20 |
| Article 22 Illicit conduct | Artikel 22 Rechtswidriges Verhalten |
| Cooperation on illicit drugs | Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Drogen |
| Cooperation against illicit drugs | Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Drogen |
| Cooperation against illicit drugs | Die Zusammenarbeit ermöglicht insbesondere den Austausch zweckdienlicher Informationen im Rahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften und die Annahme geeigneter Normen zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus, die den Normen der Europäischen Union und der in diesem Bereich tätigen internationalen Gremien wie der Financial Action Task Force (FATF) gleichwertig sind. |
| Affirming that any illicit activity by United Nations officials, personnel and agents, as well as contractors, including entities that have entered into contracts under the Programme, is unacceptable, | bekräftigend, dass jede unerlaubte Aktivität von Bediensteten, Mitarbeitern und Vertretern der Vereinten Nationen sowie von Auftragnehmern, einschließlich Stellen, die im Rahmen des Programms Verträge geschlossen haben, unannehmbar ist, |
| The Conuention against Illicit Traffic | Dds Übereinkommen gegen den unerlaubten Handel sendungen unter Aufsicht der Polizei. |
| Illicit sales and revenue volumes | Illegaler Verkauf und Ertragslage |
| illicit trafficking of military equipment, | unerlaubter Handel mit militärischen Ausrüstungsgütern, |
| smuggling and trafficking illicit drugs | Schmuggel illegaler Drogen und illegaler Handel damit, |
| Trafficking in illicit narcotics remains illegal. | Der Handel mit Suchtstoffen bleibt weiterhin illegal. |
| (s) Illicit traffic in small arms | s) Unerlaubter Handel mit Kleinwaffen |
| Thursday night is illicit drug use. | Donnerstagabend der Konsum illegaler Drogen. |
| 6.4 Security policy goals (illicit trade) | 6.4 Sicherheitspolitische Ziele (illegaler Handel) |
| Global availability of illicit drugs (cd) | Allgemeine Verfügbarkeit illegaler Drogen (cd) |
| reinforce structures for combating illicit drugs | die Stärkung der Strukturen für die Bekämpfung illegaler Drogen, |
| the conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such activity to evade the legal consequences of his action | der Umtausch oder Transfer von Vermögensgegenständen in Kenntnis der Tatsache, dass diese Gegenstände aus einer kriminellen Tätigkeit oder aus der Teilnahme an einer solchen Tätigkeit stammen, zum Zwecke der Verheimlichung oder Verschleierung des illegalen Ursprungs der Vermögensgegenstände oder der Unterstützung von Personen, die an einer solchen Tätigkeit beteiligt sind, damit diese den Rechtsfolgen ihrer Tat entgehen |
| Most illicit coca growers are extremely poor. | Die meisten derjenigen, die illegal Coca anbauen, sind extrem arm. |
| Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. | Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem. |
| Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. | (sie), die auf Lügen horchen, und die darauf aus sind, unrechtmäßig Erworbenes zu verschlingen. |
| Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. | Sie hören auf Lügen, und sie verzehren unrechtmäßig erworbenes Gut. |
| Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. | Sie schenken dem Lügen Gehör und eignen sich Verbotenes an. |
| Combating illicit drug use and preventing crime | Bekämpfung des unerlaubten Drogenkonsums und Verbrechensverhütung |
| Prevention of illicit trafficking of nuclear material | Artikel 9 |
| to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products | Protokoll zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen |
| illicit trafficking in weapons, munitions and explosives | Illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen |
| illicit trade in human organs and tissue | Illegaler Handel mit menschlichen Organen und menschlichem Gewebe |
| illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | Illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen |
| Illicit trade means any practice or conduct prohibited by law and which relates to production, shipment, receipt, possession, distribution, sale or purchase, including any practice or conduct intended to facilitate such activity. | Der Ausdruck unerlaubter Handel bezeichnet jedes gesetzlich verbotene Vorgehen oder Verhalten, das sich auf die Herstellung, die Versendung, die Annahme, den Besitz, den Vertrieb, den Verkauf oder den Kauf bezieht, einschließlich jedes Vorgehens oder Verhaltens, das auf die Erleichterung solcher Tätigkeiten gerichtet ist. |
| There is virtually no illicit manufacture of these sub stances the illicit market is fed by supphes diverted from the medical market. | Abhängigkeit kann aus dem Bedürfnis des Konsumenten nach dem durch die Droge bewirkten Kick ebenso wie aus der Depression oder anderen unange nehmen Effekten bei regelmäßigem Gebrauch in höheren Dosen resultieren. |
| Urges Afghanistan to maintain illicit drug control among its highest priorities, as stipulated in its Constitution and the Counter Narcotics Implementation Plan, with a view to enhancing its efforts to combat the illicit cultivation of opium poppy, the production of illicit drugs and trafficking in illicit drugs and precursors | 5. fordert Afghanistan nachdrücklich auf, die Kontrolle unerlaubter Drogen auch weiterhin als eine seiner obersten Prioritäten zu behandeln, wie in seiner Verfassung und im Durchführungsplan für die Suchtstoffbekämpfung vorgesehen, und zu diesem Zweck seine Anstrengungen zur Bekämpfung des unerlaubten Anbaus von Opiummohn, der Herstellung unerlaubter Drogen und des Handels mit unerlaubten Drogen und Vorläuferstoffen zu verstärken |
| (a) the conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such activity to evade the legal consequences of his action | (a) der Umtausch oder Transfer von Vermögensgegenständen in Kenntnis der Tatsache, dass diese aus einer kriminellen Tätigkeit oder der Beteiligung an einer solchen stammen, mit dem Ziel, den illegalen Ursprung der Vermögensgegenstände zu verheimlichen oder zu verschleiern oder Personen, die an einer solchen Tätigkeit beteiligt sind, dabei zu helfen, den Rechtsfolgen ihrer Tat zu entgehen |
| Their illicit romance was both dangerous and exciting. | Die verbotene Liebe zwischen den beiden war ebenso aufregend wie gefährlich. |
Related searches : Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Traffic - Illicit Behaviour - Illicit Money - Illicit Market - Illicit Action - Illicit Gains
