Translation of "illicit money" to German language:
Dictionary English-German
Illicit - translation : Illicit money - translation : Money - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is vital to address the problem of illicit financial flows, especially money laundering. | Es ist unerlässlich, an das Problem der illegalen Finanzströme, insbesondere der Geldwäsche, heranzugehen. |
| 4.1.2 To reduce substantially over five years money laundering and illicit trafficking of precursors. | 4.1.2 Die Geldwäsche und den illegalen Handel mit Grundstoffen in den nächsten fünf Jahren erheblich verringern. |
| Corruption, illicit trade and money laundering contribute to State weakness, impede economic growth and undermine democracy. | Korruption, illegaler Handel und Geldwäsche tragen zur Schwächung der Staaten bei, behindern das Wirtschaftswachstum und untergraben die Demokratie. |
| To reduce substantially over five years money laundering and illicit trafficking of precursors (Strategy target 6) | 4.1.2 Die Geldwäsche und der illegale Handel mit Grundstoffen werden in den nächsten fünf Jahren erheblich verringert (Ziel 6 der Strategie). |
| To reduce substantially over five years money laundering and illicit trafficking of precursors (Strategy target 6) | 4.1.2 Erhebliche Verringerung der Geldwäsche und des illegalen Handels mit Grundstoffen in den nächsten fünf Jahren (Ziel 6 der Strategie). |
| terrorists must also be prevented from making use of other criminal activities such as transnational organized crime, illicit drugs and drug trafficking, money laundering and illicit arms trafficking | Terroristen müssen außerdem daran gehindert werden, sich andere kriminelle Tätigkeiten zunutze zu machen, wie etwa die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, illegale Drogen und den Drogenhandel, Geldwäsche und den unerlaubten Waffenhandel |
| Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. verurteilt Korruption in allen ihren Erscheinungsformen, einschließlich der Bestechung, der Geldwäsche und der Übertragung von Vermögenswerten illegaler Herkunft |
| Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 3. verurteilt Korruption in allen ihren Erscheinungsformen, einschließlich der Bestechung, der Geldwäsche und der Übertragung von Vermögenswerten illegaler Herkunft |
| Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. verurteilt Korruption in allen ihren Erscheinungsformen, einschließlich der Bestechung, der Geldwäsche und der Übertragung von Vermögenswerten unerlaubten Ursprungs |
| (a) Promoting international initiatives to eliminate or reduce significantly the manufacture and marketing of and trafficking in illicit drugs and other illicit psychotropic substances, including synthetic drugs, the diversion of precursors and money laundering | a) internationale Initiativen zur Beseitigung oder bedeutenden Verringerung der Herstellung und Vermarktung unerlaubter Drogen und sonstiger psychotroper Stoffe, einschließlich synthetischer Drogen, des Handels damit, der Abzweigung von Vorläuferstoffen und der Geldwäsche fördern |
| Illicit drugs | Illegale Drogen |
| Similarly, in its resolution 1456 (2003) of 20 January 2003, the Council emphasized the need to prevent terrorists from making use of transnational organized crime, illicit drugs and drug trafficking, money laundering and illicit arms trafficking. | Desgleichen betonte der Sicherheitsrat in seiner Resolu tion 1456 (2003) vom 20. Januar 2003, dass Terroristen daran gehindert werden müssen, sich die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, illegale Drogen und den Drogenhandel, Geldwäsche und den unerlaubten Waffenhandel zunutze zu machen. |
| Illicit synthetic drugs | Unerlaubte synthetische Drogen |
| Tackling illicit drugs | Drogenbekämpfung |
| illicit arms trafficking | illegaler Waffenhandel, |
| illicit car trafficking | illegaler Handel mit Kraftfahrzeugen, |
| Combating illicit drugs | Bekämpfung illegaler Drogen |
| Combating illicit drugs | Die Drogenpolitik und die damit zusammenhängenden Maßnahmen werden darauf ausgerichtet, die Strukturen zur Bekämpfung illegaler Drogen, zur Verringerung des Angebots an, des Handels mit und der Nachfrage nach illegalen Drogen sowie zur Bewältigung der gesundheitlichen und sozialen Folgen des Drogenmissbrauchs zu stärken. |
| Tackling illicit drugs | Polizeiliche Zusammenarbeit und Datenbanken |
| Tackling Illicit Drugs | Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung |
| Combating illicit drugs | die Verringerung des Angebots an illegalen Drogen, des Handels damit und der Nachfrage danach, |
| These areas of crime are the following terrorism, trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children, illicit drug trafficking, illicit arms trafficking, money laundering, corruption, counterfeiting of means of payment, computer crime and organised crime. | Terrorismus, Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern, illegaler Drogenhandel, illegaler Waffenhandel, Geldwäsche, Korruption, Fälschung von Zahlungsmitteln, Computerkriminalität und organisierte Kriminalität. |
| This includes areas such as drug trafficking, crimes involving illegal immigration networks, illicit vehicle trafficking, the traffic in human beings, forgery of monies, the illicit trafficking in radioactive nuclear substances, anti terrorism measures and illegal money laundering activities. | Dazu zählen der Drogenhandel, Straftaten im Zusammenhang mit illegalen Schleppernetzen, der illegale Handel mit Fahrzeugen, Menschenhandel, Geldfälschung, der illegale Handel mit radioaktiven Substanzen, Terrorismus und Geldwäscheaktivitäten. |
| establishing cooperation on combating terrorism and transnational crimes, such as the manufacturing and trafficking of illicit drugs and their precursors and money laundering | bei der Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zusammenzuarbeiten |
| serious shortcomings in customs controls on export or transit of drugs (illicit substancesor precursors), or failure to comply with international conventions on money laundering | bei schwerwiegenden Mängeln der Zollkontrollen bei der Ausfuhr oder Durchfuhr von Drogen (illegale Erzeugnisse oder Ausgangsstoffe) oder bei Nichteinhaltung der internationalen Übereinkommen über die Geldwäsche |
| Article 20 Illicit enrichment | Artikel 20 |
| Article 22 Illicit conduct | Artikel 22 Rechtswidriges Verhalten |
| Cooperation on illicit drugs | Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Drogen |
| Cooperation against illicit drugs | Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Drogen |
| Cooperation against illicit drugs | Die Zusammenarbeit ermöglicht insbesondere den Austausch zweckdienlicher Informationen im Rahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften und die Annahme geeigneter Normen zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus, die den Normen der Europäischen Union und der in diesem Bereich tätigen internationalen Gremien wie der Financial Action Task Force (FATF) gleichwertig sind. |
| Governments worldwide have frozen illicit assets stashed abroad by the regime money that should be used to help the opposition to build a new society. | In Ländern auf der ganzen Welt wurden Konten eingefroren, auf denen das Regime rechtswidrig seine Mittel im Ausland angelegt hat Geld, mit dem der Opposition geholfen werden sollte, eine neue Gesellschaft aufzubauen. |
| (d) shortcomings in customs controls on export or transit of drugs (illicit substances or precursors), or failure to comply with international conventions on money laundering | (d) unzulängliche Zollkontrolle bei der Ausfuhr oder Durchfuhr von Drogen (illegale Erzeugnisse und Ausgangsstoffe) sowie Nichteinhaltung der internationalen Übereinkommen über die Geldwäsche |
| We also want to remove legal barriers which prevent the extradition of suspected criminals accused of money laundering or other related offences involving illicit funds. | Wir bemühen uns zudem um den Abbau juristischer Hindernisse, die eine Auslieferung von Straftätern, die der Geldwäsche und der Finanzkriminalität verdächtig sind, verhindern. |
| The Conuention against Illicit Traffic | Dds Übereinkommen gegen den unerlaubten Handel sendungen unter Aufsicht der Polizei. |
| Illicit sales and revenue volumes | Illegaler Verkauf und Ertragslage |
| illicit trafficking of military equipment, | unerlaubter Handel mit militärischen Ausrüstungsgütern, |
| smuggling and trafficking illicit drugs | Schmuggel illegaler Drogen und illegaler Handel damit, |
| Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, and stresses its belief that those practices need to be prevented and that funds of illicit origin transferred abroad need to be returned after request and due process | 2. verurteilt erneut Korruption, Bestechung, Geldwäsche und den Transfer von Geldern illegaler Herkunft und unterstreicht ihre Überzeugung, dass diese Praktiken verhütet werden und die ins Ausland transferierten Gelder illegaler Herkunft auf Antrag und nach einem ordnungsgemäßen Verfahren zurückgeführt werden müssen |
| What has come to be called money laundering, that is, the attempt to turn illicit gains into legitimate riches, provides one example of the need for action. | Handlungsbedarf besteht beispielsweise bei der so genannten Geldwäsche, also dem Versuch, Schwarzgeld in legales Vermögen umzuwandeln. |
| 114 the EC and South Korea included commitments to counter illicit drug production and supply, diversion of precursor chemicals and money laundering, and to promote demand reduction. | Hinzu kommt ein regiona les Vierjahres Drogenkontrollprogramm für die 16 westafrikanischen Staaten, das im Dezember verabschiedet wurde und dessen Umsetzung nun beginnt. |
| Trafficking in illicit narcotics remains illegal. | Der Handel mit Suchtstoffen bleibt weiterhin illegal. |
| (s) Illicit traffic in small arms | s) Unerlaubter Handel mit Kleinwaffen |
| Thursday night is illicit drug use. | Donnerstagabend der Konsum illegaler Drogen. |
| 6.4 Security policy goals (illicit trade) | 6.4 Sicherheitspolitische Ziele (illegaler Handel) |
| Global availability of illicit drugs (cd) | Allgemeine Verfügbarkeit illegaler Drogen (cd) |
Related searches : Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Activities - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Activity - Illicit Traffic - Illicit Behaviour - Illicit Market - Illicit Action - Illicit Gains
