Translation of "illicit drugs market" to German language:
Dictionary English-German
Drugs - translation : Illicit - translation : Illicit drugs market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Illicit drugs | Illegale Drogen |
Illicit synthetic drugs | Unerlaubte synthetische Drogen |
Tackling illicit drugs | Drogenbekämpfung |
Combating illicit drugs | Bekämpfung illegaler Drogen |
Combating illicit drugs | Die Drogenpolitik und die damit zusammenhängenden Maßnahmen werden darauf ausgerichtet, die Strukturen zur Bekämpfung illegaler Drogen, zur Verringerung des Angebots an, des Handels mit und der Nachfrage nach illegalen Drogen sowie zur Bewältigung der gesundheitlichen und sozialen Folgen des Drogenmissbrauchs zu stärken. |
Tackling illicit drugs | Polizeiliche Zusammenarbeit und Datenbanken |
Tackling Illicit Drugs | Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung |
Combating illicit drugs | die Verringerung des Angebots an illegalen Drogen, des Handels damit und der Nachfrage danach, |
Cooperation on illicit drugs | Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Drogen |
Cooperation against illicit drugs | Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Drogen |
Cooperation against illicit drugs | Die Zusammenarbeit ermöglicht insbesondere den Austausch zweckdienlicher Informationen im Rahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften und die Annahme geeigneter Normen zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus, die den Normen der Europäischen Union und der in diesem Bereich tätigen internationalen Gremien wie der Financial Action Task Force (FATF) gleichwertig sind. |
smuggling and trafficking illicit drugs | Schmuggel illegaler Drogen und illegaler Handel damit, |
Global availability of illicit drugs (cd) | Allgemeine Verfügbarkeit illegaler Drogen (cd) |
reinforce structures for combating illicit drugs | die Stärkung der Strukturen für die Bekämpfung illegaler Drogen, |
Cooperation in combating illicit drugs and related crime | Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Drogen und der Folgekriminalität |
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances | Illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen |
Methamphetamine, amphetamine and prescribed amphetamine like drugs such as phendimetrazine are all available on the illicit market in Italy. | In Italien sind Methamphetamine, Amphetamine und rezeptpflichtige amphetaminartige Drogen wie Phendimetrazin sämtlich auf dem illegalen Drogenmarkt erhältlich. |
(a) Current trends and patterns monitoring traditional illicit drugs | Ausbau und Verbesserung der EBDD Informationssysteme zu Epidemiologie ... auf der Grundlage vereinbarter Sätze von Kerndaten a) Aktuelle Tendenzen und Formen Überwachung traditioneller illegaler Drogen |
(a) Current trends and patterns monitoring traditional illicit drugs | Ausbau und Verbesserung der EBDD Informationssysteme zu Nachfragereduzierung auf der Grundlage vereinbarter Sätze von Kerndaten a) Aktuelle Tendenzen und Formen Überwachung traditioneller illegaler Drogen |
Albania remains primarily a transit country for illicit drugs, although drugs consumption is also increasing. | Albanien ist vor allem ein Transitland für den illegalen Drogenhandel, aber auch der Drogenkonsum nimmt zu. |
production of, and trafficking in, illicit drugs and psychotropic substances | Herstellung von und illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen, |
reduce the supply, trafficking and the demand for illicit drugs | die Verringerung des Angebots illegaler Drogen, des Handels damit und der Nachfrage danach, |
The study on developments in the global illicit drugs market mentioned above5 found no evidence of any improvement over this period. | Aus der vorgenannten Studie über Entwicklungen auf dem Weltmarkt für illegale Drogen5 geht hervor, dass das Problem im fraglichen Zeitraum nicht geringer geworden ist. |
reducing the supply of, trafficking in and demand for illicit drugs | den Schutz der öffentlichen Gesundheit und des Gemeinwohls sowie |
Lethal intoxication, voluntary or accidental, caused directly by abuse of illicit drugs or by any other drug in if the victim is considered a regular consumer of illicit drugs. | Die Daten werden dem Drogendezernat der Kriminalpolizei durch die Polizeidienststellen gemeldet. |
4.1.1 To reduce substantially over five years the availability of illicit drugs | 4.1.1 Die Verfügbarkeit illegaler Drogen in den nächsten fünf Jahren erheblich verringern. |
smuggling and trafficking in goods, including in small arms and illicit drugs | Schmuggel von Waren, einschließlich kleiner Waffen und illegaler Drogen, und illegaler Handel damit, |
Urges Afghanistan to maintain illicit drug control among its highest priorities, as stipulated in its Constitution and the Counter Narcotics Implementation Plan, with a view to enhancing its efforts to combat the illicit cultivation of opium poppy, the production of illicit drugs and trafficking in illicit drugs and precursors | 5. fordert Afghanistan nachdrücklich auf, die Kontrolle unerlaubter Drogen auch weiterhin als eine seiner obersten Prioritäten zu behandeln, wie in seiner Verfassung und im Durchführungsplan für die Suchtstoffbekämpfung vorgesehen, und zu diesem Zweck seine Anstrengungen zur Bekämpfung des unerlaubten Anbaus von Opiummohn, der Herstellung unerlaubter Drogen und des Handels mit unerlaubten Drogen und Vorläuferstoffen zu verstärken |
the Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. | Dabei handelt es sich um das Einheitsübereinkommen über Suchtstoffe von 1961 (ge ändert 1972) das Übereinkommen über psychotrope Stoffe von 1971 und das Übereinkommen gegen den unerlaubten Handel mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen von 1988. |
the prevention of trafficking and the diversion of drug precursors used for the illicit manufacture of illicit narcotic drugs and psychotropic substances. | Im Rahmen ihrer jeweiligen Rechtsvorschriften arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um unter anderem durch den Austausch von Informationen und Erkenntnissen, Ausbildung und den Austausch bewährter Methoden, einschließlich spezieller Ermittlungstechniken, die transnationalen kriminellen Netze, die an der Herstellung illegaler Drogen und am Handel damit beteiligt sind, zu zerschlagen. |
There is virtually no illicit manufacture of these sub stances the illicit market is fed by supphes diverted from the medical market. | Abhängigkeit kann aus dem Bedürfnis des Konsumenten nach dem durch die Droge bewirkten Kick ebenso wie aus der Depression oder anderen unange nehmen Effekten bei regelmäßigem Gebrauch in höheren Dosen resultieren. |
The illicit drug trade will continue as long as there is demand for drugs. | Der illegale Drogenhandel wird so lange weiter anhalten, wie es eine Nachfrage nach Drogen gibt. |
As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. | Genau wie bei illegalen Drogen ist es schwierig, das Ausmaß der Schmuggeloperationen einzuschätzen. |
(a) Promoting international initiatives to eliminate or reduce significantly the manufacture and marketing of and trafficking in illicit drugs and other illicit psychotropic substances, including synthetic drugs, the diversion of precursors and money laundering | a) internationale Initiativen zur Beseitigung oder bedeutenden Verringerung der Herstellung und Vermarktung unerlaubter Drogen und sonstiger psychotroper Stoffe, einschließlich synthetischer Drogen, des Handels damit, der Abzweigung von Vorläuferstoffen und der Geldwäsche fördern |
A report written for the Commission on developments in the global illicit drugs market between 1998 and 20072 found no evidence of any improvement over this period. | Aus einem Kommissionsbericht über Entwicklungen auf dem Weltmarkt für illegale Drogen zwischen 1998 und 20072 geht hervor, dass das Problem im fraglichen Zeitraum nicht geringer geworden ist. |
4.1.1 To reduce substantially over five years the availability of illicit drugs (Strategy target 4). | 4.1.1 Die Verfügbarkeit illegaler Drogen wird in den nächsten fünf Jahren erheblich reduziert (Ziel 4 der Strategie). |
4.1.1 To reduce substantially over five years the availability of illicit drugs (Strategy target 4) | 4.1.1 Erhebliche Reduzierung der Verfügbarkeit illegaler Drogen in den nächsten fünf Jahren (Ziel 4 der Strategie). |
The Commission monitors ntra Community trade in chemicals used in the illicit manufacture of drugs. | Der Kommission obliegt die Beobachtung des innergemeinschattlichen Handels mit Chemikalien, die bei der unerlaubten Herstellung von Drogen Verwendung finden. |
The Parties shall enhance cooperation in preventing and combating illicit drugs with a view to | die Verhinderung der Abzweigung von Grundstoffen für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen, |
The abuse of pharma ceutical drugs in combination with illicit drugs has become more common and cocaine seizures point to a rise in trafficking. | Der Bericht zeigt auf, daß die politischen Umbrüche in der Region zu Beginn der 90er Jahre in vielen MOEL nicht nur zu einer Zunahme des Transit Drogen handels, sondern auch zu einem Anstieg des Konsums importierter Drogen in den Ländern selbst geführt haben. |
Most cooperation systems are concentrating on measures against illicit trade in drugs, seaways, control of synthetic drugs and increased police and customs cooperation. | Bei den meisten dieser Kooperationssysteme richten sich die Maßnahmen gegen den illegalen Handel vor allem auf den Drogenhandel auf dem Seeweg, die Überwachung synthetischer Drogen sowie eine intensivere Zusammenarbeit von Polizei und Zoll. |
Drug related policies and action shall be aimed at reinforcing structures to combat illicit drugs, reduce the supply of, trafficking in, and demand for illicit drugs, and cope with the health and social consequences of drug abuse. | Im Einklang mit diesem gemeinsamen Vorgehen sorgen die Vertragsparteien dafür, dass die Drogenbekämpfung als Querschnittsaufgabe in alle relevanten Bereiche der Zusammenarbeit, einschließlich der Strafverfolgung, der Förderung legaler Existenzgrundlagen, der Eindämmung der Drogennachfrage und der Verminderung der Risiken und Schäden, einbezogen wird. |
Underscoring that international illicit trafficking of drugs and arms continues to affect the stability of Haiti, | unterstreichend, dass der internationale unerlaubte Drogen und Waffenhandel die Stabilität Haitis weiter beeinträchtigt, |
Article 12 of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Artikel 12 des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen |
Drug policies and actions shall be aimed at reinforcing structures for tackling illicit drugs, reducing the supply of, trafficking in and the demand for illicit drugs, coping with the health and social consequences of drug abuse, as well as at a more effective prevention of diversion of chemical precursors used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances. | Ziel der Drogenpolitik und entsprechender Maßnahmen ist es, die Strukturen für die Bekämpfung illegaler Drogen zu verstärken, das Angebot an illegalen Drogen, den Handel damit und die Nachfrage danach zu verringern, die gesundheitlichen und sozialen Folgen des Drogenmissbrauchs zu bewältigen und die Abzweigung chemischer Ausgangsstoffe, die bei der illegalen Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen verwendet werden, wirksamer zu verhindern. |
Related searches : Illicit Drugs - Illicit Market - Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Activities - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Activity - Illicit Traffic - Illicit Behaviour