Translation of "immediately apparent" to German language:

Dictionary English-German

Apparent - translation :

Immediately - translation :

Immediately apparent - translation :

Keywords : Ersichtlichen Offensichtlichen Offensichtliche Scheinbar Thronfolger Unverzüglich Umgehend Sofortiger Wirkung Sofort

Examples (External sources, not reviewed)

This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Dieses Offenbar Suizid. kam mir sofort verdächtig vor.
Signs of overdose are not apparent immediately post injection.	Symptome einer Überdosierung treten nicht unmittelbar nach einer Injektion auf.
It is immediately apparent that consumers are protected by rights such as these.	Es leuchtet natürlich auf Anhieb ein, dass solche Rechte den Verbraucher schützen.
The explosive device is not immediately apparent and no details of the incident are known.	Auch die fünf Verdächtigen schweigen. Leider fehlt zunächst auch die Tatwaffe, und der Tathergang ist unbekannt.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	Als die Krise kam, wurden ernsthafte Grenzen der bestehenden Wirtschafts und Finanzmodelle sogleich sichtbar.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Ein grundlegender Fehler in Gordons Argumentation ist allerdings auf den ersten Blick ersichtlich und bei näherer Betrachtung tritt er noch deutlicher zu Tage. 160
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Ein grundlegender Fehler in Gordons Argumentation ist allerdings auf den ersten Blick ersichtlich und bei näherer Betrachtung tritt er noch deutlicher zu Tage.
To anyone studying the expenditure of developing countries, the importance of peace and stability is immediately apparent.	Jeder, der die Ausgaben der Entwicklungsländer näher betrachtet, erkennt sofort, welche Bedeutung der Frieden und die Stabilität für sie haben.
This may mean, Mr Tugendhat, that we shall run into greater difficulties this year than is immediately apparent.	Die öffendiche Meinung in der Gemeinschaft ist und zwar zu Recht über die Anzahl und den Umfang der sogenannten Euroquangos beunruhigt.
In many fields, it is immediately apparent that certain basic research elements are, in fact, applied research elements.	In vielen Bereichen erscheinen Inhalte der Grundlagenforschung sofort als Inhalte der angewandten Forschung.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	Doch betrachtet man diese Argumentation genauer, ist der Fehler darin unmittelbar offensichtlich.
further, particularly when the practical effects are not immediately apparent, might just prejudice the success of the current proposals.	Verkehrs anschließen. Es braucht wohl kaum gesagt zu werden, daß es das Wichtigste für die Kommission ist, daß wir das volle Verständnis und die volle Unter stützung des Parlaments in dieser Angelegenheit haben.
5.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.	5.1.2 Übergewichtige Kinder leiden an zahlreichen Begleiterkrankungen, von denen einige unmit telbar augenfällig sind und andere als Warnzeichen auf künftige Krankheiten hindeuten.
6.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.	6.1.2 Übergewichtige und vor allem fettleibige Kinder leiden an zahlreichen Begleiterkrankungen, von denen einige unmittelbar augenfällig sind und andere als Warnzeichen auf künftige Krankheiten hindeuten.
6.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.	6.1.2 Übergewichtige und vor allem fettleibige Kinder leiden an zahlreichen Begleiterkrankungen, von denen einige unmittelbar augenfällig sind und andere als Warnzeichen auf künftige Krank heiten hindeuten.
Apparent?	Mutmaßlich?
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.	Einige Auswirkungen der Unterernährung während der Schwangerschaft waren sofort erkennbar in den erhöhten Zahlen der Totgeburten, Missbildungen bei Neugeborenen, niedrigem Geburtsgewicht und Säuglingssterblichkeit.
Immediately immediately immediately	Sofort sofort sofort
Apparent Coordinates	Scheinbare Koordinaten
Apparent coordinates	Scheinbare Koordinaten
That's apparent.	Das ist offensichtlich.
Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat	Scheinbarer Gesamthähnchengehalt Scheinbarer fettfreier Hähnchengehalt Fett
Only the heir apparent (and heir apparent to the heir apparent and so on) may use the titles.	Diese Höflichkeitstitel ( courtesy titles ) werden immer nur vom jeweils ältesten Sohn benutzt.
But when we glimpse an alternative, our culture s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.	Wenn wir allerdings Alternativen erkennen, werden Unzulänglichkeiten (und womöglich auch der ganze Wahnsinn dahinger) sofort offenkundig. Dies kann zu kulturellen Veränderungen, kollektivem Handeln und einem Wandel führen.
The apparent motion of the star is an apparent centripetal acceleration.	Die Trägheitskraft formula_37 ist der Beschleunigung des Bezugssystems entgegengerichtet.
All we democrats should be delighted to see the Union immediately reacting to any apparent threat to the values on which our co existence is based.	Als Demokraten hätten wir alle froh sein müssen über die sofortige Reaktion auf die mögliche Gefährdung der Werte in der Union, auf denen unser Miteinander gründet.
Everything became apparent.	Alles wurde klar.
Apparent Coordinates module	Modul Scheinbare Koordinaten
Mean apparent clearance	Gewebeverteilung ausgedehnt Mittlere Clearance
Apparent labour productivity	Arbeitsproduktivität
Apparent Community consumption	Sichtbarer Verbrauch in der Gemeinschaft
It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism.	Es ist nicht unmittelbar einleuchtend, warum eine jüdische oder einige extreme Formen der christlichen Orthodoxie besser mit den republikanischen Werten vereinbar sein sollten vom Feminismus ganz abgesehen als der muslimische Salafismus.
Apparent acquittal and deferment.	Die scheinbare Freisprechung und die Verschleppung.
Now then, apparent acquittal.	Zunächst also die scheinbare Freisprechung.
Or in apparent words?'	Oder ist es nur leere Rede?
Or in apparent words?'	Nein!
The apparent volumes of	Bibliographische Daten haben gezeigt, dass die Serumkinetik von Dexrazoxan nach einer intravenösen Gabe unabhängig von Plan und Dosis einem offenen Zwei Kompartiment Modell folgt.
The medium was apparent.	Das Medium war eindeutig.
otherwise apparent positive relationship	anderweitig offensichtlich positives Verhältnis
That should be apparent.	Das ist offensichtlich.
NGC 1807 has an apparent size of 17' and an apparent magnitude of 7.0.	NGC 1807 hat einen Winkeldurchmesser von 17 Bogenminuten und eine scheinbare visuelle Helligkeit von 7,0 mag.
41 Symptoms of overdose Symptoms of overdose are not apparent immediately after the injection and may be general weakness, drooping eyelid, double vision, swallowing and speech difficulties, and pneumonia.	Symptome einer Überdosierung Symptome einer Überdosierung treten nicht unmittelbar nach einer Injektion auf und können allgemeine Schwäche, Herabhängen des Lids, Doppeltsehen, Schluck und Sprechstörungen und Lungenentzündung sein.
NGC 1746 has an apparent brightness of 6.1 and an apparent size of about 40'.	NGC 1746 hat eine scheinbare Helligkeit von 6,1 mag und eine Winkelausdehnung von etwa 40'.
That has already become apparent.	Das hat sich bereits gezeigt.
What explains this apparent contradiction?	Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an