Translation of "impact and influence" to German language:
Dictionary English-German
Impact - translation : Impact and influence - translation : Influence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Influence The dj.1.11 group had significant impact on the German youth movement and on German Scouting. | dj.1.11 führte außerdem die Kohte, die Jurte und die Jungenschaftsbluse in die bündische Jugend ein. |
the impact of multiple discrimination and the influence of factors such as age, sex, disability and religion, as well as the impact of geographical isolation and level of education, | Auswirkung von Mehrfachdiskriminierungen und Einfluss von Faktoren wie Alter, Geschlecht, Behinderung und Religion, sowie Auswirkung der geografischen Isolierung und des Bildungsniveaus |
The Parties recognise the value of working together to ensure that development activities have greater impact, reach and influence. | Die Vertragsparteien erkennen den Wert einer Zusammenarbeit an, die darauf abzielt, die Wirkung, die Reichweite und den Einfluss von Entwicklungsmaßnahmen zu steigern. |
2.2 More recently evidence is presenting itself on the growth of the HVR sector and its impact and influence on society. | 2.2 In jüngster Zeit sind ein Wachstum der Branche der großen Einzelhandelsunternehmen sowie entsprechende Auswirkungen und Einflüsse auf die Gesellschaft zu beobachten. |
4.6 CONADECUS and ODECU are the main organisations for consumers, but they have very little influence or impact on society. | 4.6 Die größten Verbraucherorganisationen sind CONADECUS und ODECU ihr gesellschaft licher Einfluss und ihre Bedeutung sind jedoch sehr begrenzt. |
The Parties recognise the value of working together to ensure development activities have greater impact, reach and influence, including in the Pacific. | Die Vertragsparteien erkennen den Wert einer Zusammenarbeit an, die darauf abzielt, die Wirkung, die Reichweite und den Einfluss von Entwicklungsmaßnahmen zu steigern, einschließlich im Pazifikraum. |
YMO had a significant impact on Japanese pop music, which started becoming increasingly dominated by electronic music due to their influence, and they had an equally large impact on electronic music across the world. | YMO hatte eine besondere Auswirkung auf die japanische Popmusik, die angefangen hatte, von der elektronischen Musik stark beeinflusst zu werden. |
and influence expectations | und sich in den Erwartungen niederschlagen |
Influence and status. | Einfluss und Status. |
An alternative scenario relies on the powerful unifying impact of human capital, the defining factor in the quest for global influence. | Ein alternatives Szenario wäre, auf die stark vereinigende Wirkung von Humankapital zu bauen, dem bestimmenden Faktor beim Streben nach globalem Einfluss. |
The media influence cited does not have a direct impact on supplies it does not prevent fishermen from going to sea. | Die geltend gemachten Auswirkungen der Medienberichterstattung haben keinen unmittelbaren Einfluss auf die Fangmengen davon lassen sich die Fischer nicht abhalten, aufs Meer hinauszufahren. |
It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer. | Nicht nur gezielte Maßnahmen wirken sich auf die Freiwilligenarbeit aus auch allgemeine sozial und wirtschaftspolitische Maßnahmen haben einen Einfluss darauf, inwieweit sich den Bürgern Gelegenheiten für freiwillige Tätigkeiten eröffnen und sie zu solchen Tätigkeiten bereit sind. |
According to Ablow, the younger a child is at the time of a serious loss, the more profound the influence and the longer lasting the impact. | Da sie seit ihrer Schulzeit mehreren Schauspielkursen angehörte, wurden einige dieser Projekte gefilmt, die nicht mehr als den Charakter von einfachen Amateuraufnahmen haben. |
Given the huge public interest in financial market regulation as well as in the influence of lobbies and civil society, a significant impact can be expected. | Angesichts des großen öffentlichen Interesses für die Finanzmarktregulierung, den Einfluss der Lobby und der Zivilgesellschaft kann eine große Resonanz erwartet werden. |
They are often closely linked to global environmental challenges, and their impact is such that they directly influence the quality of life for millions of people. | Oftmals stehen sie in engem Zusammenhang mit internationalen Umweltproblemen und beeinträchtigen mit ihren Auswirkungen direkt die Lebensqualität vieler Millionen Bürger. |
Influence of Denslow The original illustrator of the novel, W.W. Denslow, could have also had an impact on the story and the way it has been interpreted. | Anders als in den US amerikanischen Illustrationen, die von W.W. Denslow geschaffen wurden, ist beispielsweise die vom russischen Illustrator Leonid Wladimirski gezeichnete Vogelscheuche eine kleine und rundliche Figur. |
2.1.1 Impact of changes in the structure of the SGIs evaluation of the evolution of the SGIs policy since 1990, included the influence of deregulation and liberalisation | 2.1.1 Folgen der strukturellen Veränderungen der DAI Bewertung der Entwicklung der DAI Politik seit 1990, einschließlich der Auswirkungen von Deregulierung und Liberalisierung |
2.1.1 Impact of changes in the structure of the SGIs evaluation of the evolution of the SGIs policy since 1990, included the influence of deregulation and liberalisation | 2.1.1 Folgen der strukturellen Veränderungen der DAI Bewertung der Entwicklung der DAI Politik seit 1990, einschließlich der Auswirkungen von Deregulierung und Liberalisierung |
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables . | Dagegen ist die Geldpolitik über die positive Wirkung der Preisstabilität hinaus kein geeignetes Instrument , um dauerhaft Einfluss auf realwirtschaftliche Variablen zu nehmen . |
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables . | Die Gewährleistung von Preisstabilität ist im EG Vertrag zwar klar als vorrangiges Ziel der EZB genannt , doch wird darin nicht definiert , was Preisstabilität eigentlich ist . |
Today, the impact of the Chinese School seems to be limited mostly to official statements, while the traditionalists are gradually gaining policy influence. | Derzeit scheint sich die Schlagkraft der Chinesischen Schule vor allem auf offizielle Erklärungen zu beschränken, während die Traditionalisten allmählich an politischem Einfluss gewinnen. |
Moreover, even if no indirect jobs were taken into account, this would have no influence on the determination of the regional impact factor. | Selbst wenn die indirekte Schaffung von Arbeitsplätzen nicht berücksichtigt würde, hätte dies keine Auswirkung auf die Festlegung des Faktors Regionale Auswirkung . |
It has an influence over the Palestinians and it should exercise that influence. | Sie hat Einfluss auf die Palästinenser und sollte diesen Einfluss nutzen. |
Influence His influence has been wide ranging. | br Was ist das Supramentale Bewusstsein ? |
... influence consumption and spending behaviour , ... | Änderungen der Preise und Renditen von Vermögenswerten ... |
And it represents your influence. | Er repräsentiert Ihr Einflussvermögen. |
Artists need help and influence. | Künstler brauchen Rat und Tat. |
It was reasoned that indirect limitation regulation of the veto and the influence of permanent members could be achieved to some degree through the cumulative impact of reform. | Es wurde argumentiert, dass durch die kumulative Wirkung der Reform zu einem gewissen Grad eine indirekte Beschränkung Regulierung des Vetorechts und des Einflusses der ständigen Mitglieder erreicht werden könnte. |
Influence. | Beziehungen! |
Influence? | Einfluss? |
Today, it is impossible to tell what impact and how much influence Chinese traditional political thought the traditional concern with moral duty, happiness, and honor will have on China s foreign policy. | Es ist heute unmöglich zu sagen, welche Auswirkungen und wie viel Einfluss das traditionelle chinesische politische Denken die traditionelle Berücksichtigung von moralischen Pflichten, Glück und Ehre auf Chinas Außenpolitik haben wird. |
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions . | Der erste beschäftigt sich mit den Auswirkungen wirtschaftlicher und finanzieller Unsicherheit auf die Geldnachfrage im Euroraum , wobei besonders auf den Einfluss dieser Unsicherheit auf Anlageentscheidungen hingewiesen wird . |
But the Iraq war s domestic impact the Pentagon s ever mushrooming budget and its long term influence on the US economy may turn out to be its most lasting consequence. | Doch könnten sich die inneren Auswirkungen des Irak Kriegs auf die USA das immer weiter wuchernde Budget des Pentagons und der langfristige Einfluss auf die US Wirtschaft als seine am längsten währenden Folgen erweisen. |
3.1 Impact Assessments and the Impact Assessment Board | 3.1 Folgenabschätzungen und Ausschuss für Folgenabschätzung |
CBA is not formally a part of the decision making process at present, although the economic impact of measures does influence policy formulation to some extent | Entscheidungsfindungsprozesses, obwohl die wirtschaftliche Auswirkung der Maßnahmen in gewissem Maße die Festlegung der Politik beeinflußt |
Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2 | Wirkung auf ACR und PASI in IMPACT und IMPACT 2 |
Finance shapes power, ideas, and influence. | Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss. |
And then there was another influence. | Und dann gab es noch einen anderen Einfluss. |
And that gives you enormous influence. | Und das gibt Ihnen enormen Einfluss. |
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. | Also Einfluss zu haben hat den Sinn, sich einzusetzen für die, die keinen Einfluss haben. |
No market means no power, no power means no influence and no influence means no policy. | Er war der erste, der dies bedauerte, da er sein Paket bereits im Dezember vorbereitet hatte. |
Germany's influence | Er schreibt über den Standpunkt Deutschlands |
Moorish influence. | Maurischer Einfluss. |
Influence you. | ...Sie zu beeinflussen. |
Thanks to the impact of its resolutions, the European Parliament undoubtedly exercises a major influence over the importance given to the measures in the cultural sector. | , die Beihilfen für die Modernisierung der Flotte nicht auf die |
Related searches : Influence And Impact - Impact Influence - Influence The Impact - Leadership And Influence - Power And Influence - Influence And Shape - Engage And Influence - Influence And Convince - Scale And Impact - Impact And Implications - Likelihood And Impact - Importance And Impact - Cause And Impact