Translation of "impact on disease" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Impact - translation :

Einfluss

Impact on disease - translation :

Auswirkungen auf die Krankheit

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Examples (External sources, not reviewed)

(5) All disease control measures have an economic impact on aquaculture.	(5) Alle Seuchenbekämpfungsmaßnahmen haben wirtschaftliche Folgen für die Aquakultur.
Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.	Ähnliche Soforthilfemaßnahmen sollte es auch im Bereich des Gesundheitsschutzes geben.
Moreover, the psychological climate surrounding this disease is not without impact on the lives of those around us.	Zugleich ist sie von einem psychologischen Klima umgeben, das nicht ohne Einfluss auf das Leben in unserer Umgebung ist.
The impact of diagnosis, knowing that the disease is incurable, is huge.	Die Auswirkungen der Diagnose, und das Wissen, dass die Krankheit unheilbar ist, ist immens.
Nowadays, the impact of disease in one country is ultimately felt by all.	Heutzutage betrifft es uns alle, wenn sich eine Krankheit in einem Land ausbreitet.
This will have a serious impact on health and well being, increasing the risk of diabetes, heart disease, stroke, and cancer.	Das wird ernsthafte Folgen für Gesundheit und Wohlbefinden haben und das Risiko von Diabetes, Herz Kreislauferkrankungen, Schlaganfällen und Krebs erhöhen.
Elderly subjects Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer s disease patients treated with Exelon transdermal patches.	Ältere Patienten Das Alter hatte keinen Einfluss auf die Rivastigmin Exposition von Alzheimer Patienten, die mit Exelon transdermalen Pflastern behandelt wurden.
Elderly subjects Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer s disease patients treated with Prometax transdermal patches.	Ältere Patienten Das Alter hatte keinen Einfluss auf die Rivastigmin Exposition von Alzheimer Patienten, die mit Prometax transdermalen Pflastern behandelt wurden.
First, the primary concern should not be with reducing disease prevalence, but rather disease burden the health impact as measured by disability and premature mortality.	Erstens sollte unsere Hauptsorge nicht der Verringerung der Krankheitsprävalenz gelten, sondern den von diesen Krankheiten ausgehenden Belastungen den gesundheitlichen Auswirkungen, wie sie sich anhand von Behinderungen und vorzeitigem Tod messen lassen.
A study in patients with hepatic impairment has shown that moderate non cirrhotic liver disease had no impact on the pharmacokinetics of tolcapone.	Eine Studie bei Patienten mit Leberinsuffizienz hat gezeigt, dass eine mäßige, nichtzirrhotische Lebererkrankung keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Tolcapon hat.
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	AUSWIRKUNGEN AUF PERSONAL UND VERWALTUNGSAUSGABEN Auswirkungen im Bereich der Humanressourcen
Effects of hepatic disease on this process probably depend on the particular disease.	Der Einfluss der Lebererkrankung auf diesen Prozess hängt wahrscheinlich von der jeweiligen Krankheit ab.
Veterinary authorities need to make decisions on diagnostic evidence that balance the rapid control and eradication of disease against the potential impact of misdiagnosis.	Die Veterinärbehörden müssen bei ihren Entscheidungen bezüglich der Diagnosestrategie das Interesse an einer raschen Kontrolle und Ausrottung der Seuche gegen die Gefahr einer fehlerhaften Diagnose abwägen.
Given the incubation period of this disease the impact of this measure is not yet fully apparent.	Aufgrund der Inkubationszeit bei dieser Krankheit ist die Wirksamkeit dieser Maßnahme noch nicht in vollem Maße absehbar.
Disease information on shingles	Informationen über Gürtelrose
Impact on SMVP	Auswirkungen für die SMVP
Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, economies, energy they're all problems that are confronted by having cities.	Städte sind der Ursprung von globaler Erwärmung, Belastungen der Umwelt, Gesundheit, Verschmutzung, Seuchen. Finanzen, Wirtschaft, Energie sind alles Probleme mit denen wir konfrontiert sind,
Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, economies, energy they're all problems that are confronted by having cities.	Städte sind der Ursprung von globaler Erwärmung, Belastungen der Umwelt, Gesundheit, Verschmutzung, Seuchen. Finanzen,
Yet this has been inadequate to stem the spread of disease in fact, with many of the new and emerging infectious diseases affecting humans originating in animals, veterinarians, microbiologists, and epidemiologists have been trying to understand the ecology of disease (how nature, and humanity s impact on it, spreads disease).	Tatsächlich haben viele der neuen Erkrankungen ihren Ursprung bei Tieren. Veterinäre, Mikrobiologen und Epidemiologen haben versucht, die Ökologie der Erkrankungen zu verstehen (wie die Natur und der Einfluss des Menschen auf sie Erkrankungen verursacht).
the occupational disease diagnosed on . .	der am .. festgestellten Berufskrankheit
FINANCIAL IMPACT No financial impact on the Community budget . 15	FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine finanziellen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2	Wirkung auf ACR und PASI in IMPACT und IMPACT 2
There is no question that pathologies like heart disease, pneumonia, or diabetes have a large impact on a sufferer s sense of self and place in the community.	Leiden wie Herzkrankheiten, Lungenentzündung oder Diabetes haben zweifellos tief greifende Auswirkungen auf das Ich Gefühl des Betroffenen und seine Stellung in der Gemeinschaft.
In a open label, single dose study (n 31) various stages of renal impairment, including end stage renal disease, had no impact on the pharmacokinetics of pegfilgrastim.	In einer offenen Studie mit Einmalgabe (n 31) hatten Nierenfunktionsstörungen unterschiedlichen Grades, einschließlich terminaler Niereninsuffizienz, keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Pegfilgrastim.
In a open label, single dose study (n 31) various stages of renal impairment, including end stage renal disease, had no impact on the pharmacokinetics of pegfilgrastim.	In einer offenen Studie mit Einmalgabe (n 31), hatten Nierenfunktionsstörungen unterschiedlichen Grades, einschließlich terminaler Niereninsuffizienz, keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Pegfilgrastim.
Mr President, no crisis in Europe, and especially in the Netherlands, has had such an impact on public opinion as the outbreak of foot and mouth disease.	Herr Präsident! Keine Krise in Europa und speziell in den Niederlanden hat die öffentliche Meinung so beeinflusst wie der Ausbruch der Maul und Klauenseuche.
Impact on human resources	Auswirkungen im Bereich der Humanressourcen
Remarkable impact on mortality.	Bemerkenswerter Effekt auf die Sterblichkeitsrate.
positive impact on competitiveness	positive Auswirkung auf Wettbewerbsfähigkeit
The impact on business	13 Auswirkung auf die Unternehmen
26 Impact on business	21 Auswirkung auf die Unternehmen
The impact on business	29 Auswirkung auf die Unternehmen
The impact on business	3 Auswirkung auf die Unternehmen
The impact on business	3 Auswirkungen auf die Unternehmen
3.1 Impact on ecology	3.1 Ökologische Auswirkungen
3.2 Impact on consumers	3.2 Auswirkungen für den Verbraucher
3.4 Impact on budgets	3.4 Finanzielle Auswirkungen
On the impact side	Auf der Aufschlagseite
Financial impact on users	Finanzielle Auswirkungen auf die Verwender
Estimated impact on EBIT	Geschätzte Auswirkung auf EBIT
Also noting with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy, and welcoming the Joint Ministerial Statement on the Current Poultry Disease Situation,	sowie mit Besorgnis Kenntnis nehmend von dem jüngsten Ausbruch der Vogelgrippe, im Bewusstsein ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit sowie auf die Wirtschaft und unter Begrüßung der Gemeinsamen Ministererklärung über die derzeitige Geflügelpestsituation,
NEW HAVEN World Kidney Day, to be held on March 12, is part of a global health campaign meant to alert us to the impact of kidney disease.	NEW HAVEN Der am 12. März stattfindende Weltnierentag ist Teil einer globalen Gesundheitskampagne, die uns auf die Auswirkungen von Nierenerkrankungen aufmerksam machen soll.
54.0, 69.5), respectively, as Gardasil does not impact the course of infections or disease that are present at vaccination onset.	54,0 69,5) deutlich geringer, da Gardasil keinen Einfluss auf den Verlauf von Infektionen oder Erkrankungen hat, die bereits zu Beginn der Impfserie bestehen.
54.0, 69.5), respectively, as Silgard does not impact the course of infections or disease that are present at vaccination onset.	54,0 69,5) deutlich geringer, da Silgard keinen Einfluss auf den Verlauf von Infektionen oder Erkrankungen hat, die bereits zu Beginn der Impfserie bestehen.
Finally, a vaccine that could stop this awful disease, and here in the United States it had an incredible impact.	Endlich ein Impfstoff, der diese grauenvolle Krankheit stoppen konnte. Und hier in den Vereinigten Staaten hatte er eine unglaubliche Wirkung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an