Translation of "impact of disease" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Impact - translation :

Einfluss

Impact of disease - translation :

Auswirkungen der Krankheit

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Examples (External sources, not reviewed)

The impact of diagnosis, knowing that the disease is incurable, is huge.	Die Auswirkungen der Diagnose, und das Wissen, dass die Krankheit unheilbar ist, ist immens.
Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.	Ähnliche Soforthilfemaßnahmen sollte es auch im Bereich des Gesundheitsschutzes geben.
Nowadays, the impact of disease in one country is ultimately felt by all.	Heutzutage betrifft es uns alle, wenn sich eine Krankheit in einem Land ausbreitet.
(5) All disease control measures have an economic impact on aquaculture.	(5) Alle Seuchenbekämpfungsmaßnahmen haben wirtschaftliche Folgen für die Aquakultur.
Given the incubation period of this disease the impact of this measure is not yet fully apparent.	Aufgrund der Inkubationszeit bei dieser Krankheit ist die Wirksamkeit dieser Maßnahme noch nicht in vollem Maße absehbar.
Moreover, the psychological climate surrounding this disease is not without impact on the lives of those around us.	Zugleich ist sie von einem psychologischen Klima umgeben, das nicht ohne Einfluss auf das Leben in unserer Umgebung ist.
First, the primary concern should not be with reducing disease prevalence, but rather disease burden the health impact as measured by disability and premature mortality.	Erstens sollte unsere Hauptsorge nicht der Verringerung der Krankheitsprävalenz gelten, sondern den von diesen Krankheiten ausgehenden Belastungen den gesundheitlichen Auswirkungen, wie sie sich anhand von Behinderungen und vorzeitigem Tod messen lassen.
54.0, 69.5), respectively, as Gardasil does not impact the course of infections or disease that are present at vaccination onset.	54,0 69,5) deutlich geringer, da Gardasil keinen Einfluss auf den Verlauf von Infektionen oder Erkrankungen hat, die bereits zu Beginn der Impfserie bestehen.
54.0, 69.5), respectively, as Silgard does not impact the course of infections or disease that are present at vaccination onset.	54,0 69,5) deutlich geringer, da Silgard keinen Einfluss auf den Verlauf von Infektionen oder Erkrankungen hat, die bereits zu Beginn der Impfserie bestehen.
There are four main types of disease pathogenic disease, deficiency disease, hereditary disease, and physiological disease.	Definition Krankheit und Gesundheit Krankheit wird oft im Gegensatz zu Gesundheit definiert.
This will have a serious impact on health and well being, increasing the risk of diabetes, heart disease, stroke, and cancer.	Das wird ernsthafte Folgen für Gesundheit und Wohlbefinden haben und das Risiko von Diabetes, Herz Kreislauferkrankungen, Schlaganfällen und Krebs erhöhen.
Crohn s disease Crohn s disease is an inflammatory disease of the bowel.	44 Morbus Crohn ist eine entzündliche Darmerkrankung.
Veterinary authorities need to make decisions on diagnostic evidence that balance the rapid control and eradication of disease against the potential impact of misdiagnosis.	Die Veterinärbehörden müssen bei ihren Entscheidungen bezüglich der Diagnosestrategie das Interesse an einer raschen Kontrolle und Ausrottung der Seuche gegen die Gefahr einer fehlerhaften Diagnose abwägen.
Yet this has been inadequate to stem the spread of disease in fact, with many of the new and emerging infectious diseases affecting humans originating in animals, veterinarians, microbiologists, and epidemiologists have been trying to understand the ecology of disease (how nature, and humanity s impact on it, spreads disease).	Tatsächlich haben viele der neuen Erkrankungen ihren Ursprung bei Tieren. Veterinäre, Mikrobiologen und Epidemiologen haben versucht, die Ökologie der Erkrankungen zu verstehen (wie die Natur und der Einfluss des Menschen auf sie Erkrankungen verursacht).
A study in patients with hepatic impairment has shown that moderate non cirrhotic liver disease had no impact on the pharmacokinetics of tolcapone.	Eine Studie bei Patienten mit Leberinsuffizienz hat gezeigt, dass eine mäßige, nichtzirrhotische Lebererkrankung keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Tolcapon hat.
Due to the impact of CJD, known as mad cow disease, we have to import our plasma products from outside the Member State.	Wegen der Creutzfeldt Jakob Krankheit, auch als Rinderwahnsinn bekannt, müssen wir unsere Plasmaprodukte aus anderen Ländern einführen.
Finally, a vaccine that could stop this awful disease, and here in the United States it had an incredible impact.	Endlich ein Impfstoff, der diese grauenvolle Krankheit stoppen konnte. Und hier in den Vereinigten Staaten hatte er eine unglaubliche Wirkung.
Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease)	Lyme Borreliose Fieber auftritt und Sie sich krank fühlen (dies ist ein Anzeichen für eine Erkrankung, die Jarisch Herxheimer Reaktion genannt wird).
The introduction of a reinforced system will have a positive impact in case of outbreaks of major animal diseases such as foot and mouth disease, allowing the rapid identification of the source of infection and limiting the further spread of the disease.	Die Verschärfung des jetzigen Systems wird sich bei Ausbruch schwer wiegender Tierseuchen wie der Maul und Klauenseuche bezahlt machen, weil dies eine rasche Identifikation der Infektionsquelle ermöglicht und so ein weiteres Ausbreiten der Krankheit verhindert werden kann.
3.2 The proposal is expected to reduce the adverse economic and social impact by increasing the number of options available to control the disease.	3.2 Der Vorschlag soll die nachteiligen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen verringern, indem mehr Optionen für die Bekämpfung der Seuche zur Verfügung gestellt werden.
Elderly subjects Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer s disease patients treated with Exelon transdermal patches.	Ältere Patienten Das Alter hatte keinen Einfluss auf die Rivastigmin Exposition von Alzheimer Patienten, die mit Exelon transdermalen Pflastern behandelt wurden.
Elderly subjects Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer s disease patients treated with Prometax transdermal patches.	Ältere Patienten Das Alter hatte keinen Einfluss auf die Rivastigmin Exposition von Alzheimer Patienten, die mit Prometax transdermalen Pflastern behandelt wurden.
pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, or history of peptic ulcer disease or of convulsions.	pulmonalen Erkrankung, Bronchialasthma, einer Nieren oder endokrinen Erkrankung sowie bei Patienten mit peptischen Ulzera oder Krampfanfällen in der Anamnese vorsichtig erfolgen.
Treatment of glycogen storage disease type II (Pompe s disease)	Treatment of glycogen storage disease type II (Pompe s disease)
Today, the disease has a truly global impact, claiming 1.8 million lives annually the equivalent of wiping out the population of Washington, DC, three times every year.	Heute hat die Krankheit eine wahrhaftig globale Wirkung und fordert jedes Jahr 1,8 Millionen Opfer als würde die gesamte Bevölkerung von Washington dreimal pro Jahr ausgelöscht.
In a open label, single dose study (n 31) various stages of renal impairment, including end stage renal disease, had no impact on the pharmacokinetics of pegfilgrastim.	In einer offenen Studie mit Einmalgabe (n 31) hatten Nierenfunktionsstörungen unterschiedlichen Grades, einschließlich terminaler Niereninsuffizienz, keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Pegfilgrastim.
In a open label, single dose study (n 31) various stages of renal impairment, including end stage renal disease, had no impact on the pharmacokinetics of pegfilgrastim.	In einer offenen Studie mit Einmalgabe (n 31), hatten Nierenfunktionsstörungen unterschiedlichen Grades, einschließlich terminaler Niereninsuffizienz, keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Pegfilgrastim.
Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, economies, energy they're all problems that are confronted by having cities.	Städte sind der Ursprung von globaler Erwärmung, Belastungen der Umwelt, Gesundheit, Verschmutzung, Seuchen. Finanzen, Wirtschaft, Energie sind alles Probleme mit denen wir konfrontiert sind,
Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, economies, energy they're all problems that are confronted by having cities.	Städte sind der Ursprung von globaler Erwärmung, Belastungen der Umwelt, Gesundheit, Verschmutzung, Seuchen. Finanzen,
Disease progression is the natural evolution of the underlying disease.	Das Fortschreiten einer Erkrankung ist der natürliche Verlauf der Grunderkrankung.
NEW HAVEN World Kidney Day, to be held on March 12, is part of a global health campaign meant to alert us to the impact of kidney disease.	NEW HAVEN Der am 12. März stattfindende Weltnierentag ist Teil einer globalen Gesundheitskampagne, die uns auf die Auswirkungen von Nierenerkrankungen aufmerksam machen soll.
Course of disease	Krankheitsverlauf
disease and Peripheral arterial disease,	zerebrovaskuläre Erkrankungen und periphere arterielle Verschlusskrankheit
disease and Peripheral arterial disease.	zerebrovaskuläre Erkrankungen und periphere arterielle Verschlusskrankheit
There is no question that pathologies like heart disease, pneumonia, or diabetes have a large impact on a sufferer s sense of self and place in the community.	Leiden wie Herzkrankheiten, Lungenentzündung oder Diabetes haben zweifellos tief greifende Auswirkungen auf das Ich Gefühl des Betroffenen und seine Stellung in der Gemeinschaft.
Mr President, no crisis in Europe, and especially in the Netherlands, has had such an impact on public opinion as the outbreak of foot and mouth disease.	Herr Präsident! Keine Krise in Europa und speziell in den Niederlanden hat die öffentliche Meinung so beeinflusst wie der Ausbruch der Maul und Klauenseuche.
Crohn s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.	Morbus Crohn ist eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Trakts.
ris Crohn s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.	s Morbus Crohn ist eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Trakts.
ris Crohn s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.	las Morbus Crohn ist eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Trakts.
I would also like to stress that we will have to wait for the disease to be completely eradicated before we can accurately weigh up its impact in terms of health, the economy, as well as its psychological and budgetary impact.	Auch ich möchte unterstreichen, dass erst nach totaler Ausmerzung des Virus eine strenge Bilanz gezogen werden kann, die alle Aspekte umfasst den gesundheitspolitischen, den wirtschaftlichen, den psychologischen, den haushaltspolitischen Aspekt.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlußkrankheit und oder zerebrovaskuläre Erkrankungen.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and or cerebrovascular disease.	Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit und oder
Chickens Infectious Bursal disease Marek's disease	Chickens Infectious Bursal disease Marek s disease

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an