Translation of "disease of poverty" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Disease of poverty - translation :

Krankheit der Armut

Poverty - translation :

Armut

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank Armut Armutsgrenze Elend Hunger

Examples (External sources, not reviewed)

(PT) This report makes clear the relationship between poverty and disease, disease and poverty.	(PT) Dieser Bericht verdeutlicht den Zusammenhang zwischen Armut und Krankheit, Krankheit und Armut.
chemistry,development,disease,poverty,science,technology	chemistry,development,disease,poverty,science,technology
Poverty, infectious disease and environmental degradation	Armut, Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung
creativity,disease,innovation,insects,invention,poverty,technology	creativity,disease,innovation,insects,invention,poverty,technology
A typical disaster story disease, corruption, poverty.	Eine typische Desaster Geschichte Krankheiten, Korruption, Armut.
Africa was gripped by poverty, disease and war.	Afrika wurde von Armut, Krankheit und Krieg gebeutelt.
Poverty causes disease and exclusion and shortens life expectancy.	Armut macht krankt, grenzt aus und verkürzt die Lebenserwartung.
Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.	In Anbetracht der weiten Verbreitung von Armut und Krankheiten wären viele dieser Bürger motiviert, zur weltweiten Armutsbekämpfung beizutragen.
A strong correlation has been established between poverty and the spread of disease.	Zwischen der Armut und der Ausbreitung von Krankheiten besteht ein enger Zusammenhang.
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.	Inmitten dieses unbestreitbaren Fortschritts sind Armut, Krankheit und Analphabetismus jedoch nach wie vor weit verbreitet.
Disease and poverty, in turn, are connected to environmental degradation climate change exacerbates the occurrence of such infectious disease as malaria and dengue fever.	Krankheit und Armut sind wiederum mit Umweltzerstörung verbunden durch den Klimawandel verschärft sich das Auftreten von Infektionskrankheiten wie Malaria und Dengue Fieber.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Wir brauchen neue, bessere Herangehensweisen, um mit Armut, Kriegen und Krankheiten zurecht zu kommen.
The situation of conflict, poverty and disease requires the European Union to boldly accept its responsibility.	Die von Konflikten, Elend und Krankheiten geprägte Situation verlangt, daß die Europäische Union eine große Verantwortung übernimmt.
MAPUTO Most of the news one hears coming out of Mozambique is bad poverty, disease, conflict, and floods.	MAPUTO Aus Mosambik sind meist schlechte Nachrichten zu hören von Armut, Krankheit, Konflikten und Überschwemmungen.
Haiti is an extreme example of how a cycle of poverty, disease, and violence reproduces itself for generations.	Haiti ist ein extremes Beispiel dafür, wie der Teufelskreis aus Armut, Krankheit und Gewalt sich über Generationen hinweg reproduziert.
This Parliament is very conscious of the intolerable extent of hunger, poverty and disease in the Third World.	Zur Verwirrung trägt hier offenkundig ein Ratssekretariatsdokument über seine Sicht dieses Themas bei das ist aber kein Kommissionsdokument.
Poverty, infectious disease, environmental degradation and war feed one another in a deadly cycle.	Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerstörung und Krieg verstärken einander in einem tödlichen Kreislauf.
Poverty reduction goes hand in hand with the war against disease, disability and death.	Armutslinderung geht mit dem Kampf gegen Krankheit, Behinderung und Tod Hand in Hand.
The UN spends billions of dollars promoting human rights, protecting the environment, fighting disease and reducing poverty.	Die Vereinten Nationen geben Milliarden Dollar aus, um die Menschenrechte zu fördern, die Umwelt zu schützen, Krankheiten zu bekämpfen und die Armut zu verringern.
Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger.	Reiche und arme Länder müssen sich zusammentun, um die Armut, Krankheiten und den Hunger zu reduzieren.
The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease.	Die Millenniumsentwicklungsziele wurden vereinbart, um Armut, Hunger und Krankheit auf dieser Welt zu reduzieren.
Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability.	Die extreme Armut bildete den Nährboden für Analphabetismus und miserable Staatsführung, was wiederum Hunger, Krankheiten und Instabilität förderte.
Poverty leads to lower comprehension of the disease, with individuals less likely to protect themselves by using condoms.	Armut führt dazu, dass Kenntnisse über die Krankheit gering sind und man sich seltener durch die Verwendung eines Kondoms schützt.
Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty.	Malaria ist ein wichtiges Beispiel, wie spezielle Investitionen die Probleme von Krankheit, Hunger und extremer Armut lösen können.
Much of the poor majority of the world is mired in a vicious circle of disease, poverty, and political instability.	Ein großer Teil der armen Mehrheit auf dieser Welt steckt in einem Teufelskreis aus Krankheit, Armut und politischer Instabilität.
They affect the least developed countries who find themselves trapped in a vicious circle of poverty and disease. The higher the level of poverty, the greater the risk of contagious diseases.	Je größer die Armut, desto höher das Risiko übertragbarer Krankheiten, und mit der steigenden Zahl von Erkrankten verschärft sich die Armut nur noch.
Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating.	Weil die Armut in Afrika zur unkontrollierten Ausbreitung von AIDS beitrug, ist das Zusammenwirken von Klimaschocks und Seuchen verheerend.
The foundation also sent millions of dollars around the globe to help children threatened by war, poverty, and disease.	Heal the World war auch der Name von Michael Jacksons Stiftung mit dem Ziel, notleidende Kinder zu unterstützen.
It will give us all prosperity, abundance, a life of ease, freedom from poverty, disease, hunger, homelessness and more.	Es wird uns allen Wohlstand, Überfluss, Leichtigkeit, Freiheit von Armut, Krankheit, Hunger und Obdachlosigkeit, usw. geben.
The issue does not merely involve a technical problem but the combined effects of geographical isolation, poverty and disease.	Dabei geht es nicht nur um ein technisches Problem, sondern um die gesamten Auswirkungen von geographischer Isoliertheit, Armut und Krankheit.
In this House we have great credibility in terms of our appetite to fight global poverty, disease and famine.	Das Engagement dieses Hauses bei der Bekämpfung der weltweiten Armut, von Krankheiten und Hunger ist glaubwürdig.
Muslim, Hindu, and Jewish relief groups are active the world over in combating poverty and disease.	Muslimische, jüdische und Hinduhilfsgruppen sind weltweit bei der Bekämpfung von Armut und Krankheit aktiv.
Poverty, therefore, is a disease inflicted upon innocent populations by evil dictators, greedy and corrupt politicians.	Armut ist daher eine Krankheit, die bösartige Diktatoren und habgierige und korrupte Politiker über die Menschen gebracht haben.
They also include poverty, deadly infectious disease and environmental degradation since these can have equally catastrophic consequences.	Auch Armut, tödliche Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung gehören dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben können.
In 2000, the world s leaders committed to achieve major reductions in poverty, hunger, and disease by 2015.	Im Jahre 2000 verpflichteten sich Staats und Regierungschefs weltweit, Armut, Hunger und Krankheit bis 2015 deutlich zu reduzieren.
The conference will focus on the bottom line where is the money to fight poverty and disease?	Bei dieser Konferenz wird Grundsätzliches im Mittelpunkt stehen wo bleibt das Geld zur Bekämpfung von Armut und Krankheiten?
The extreme poverty of the bottom billion people is shocking, morally intolerable, and dangerous a breeding ground of disease, terrorism, and violence.	Diese extreme Armut der an den untersten Rand gedrängten Milliarde Menschen ist schockierend, moralisch untragbar und gefährlich. Sie ist eine Brutstätte für Krankheiten, Terrorismus und Gewalt.
In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.	Wenn es um den Kampf gegen Krankheiten, Hunger und Armut geht, können Bürger dieser Welt innerhalb kurzer Zeit einiges erreichen.
Two, the OECD countries need to take measures to assume a fair share of the global financial burden of reducing poverty and disease.	Zweitens, die OECD Länder müssen durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, dass sie einen gerechten Anteil der weltweiten finanziellen Belastung für die Bekämpfung von Armut und Krankheiten tragen.
Hundreds of millions of impoverished people, especially in sub Saharan Africa but also parts of Asia and Latin America, are caught in a poverty trap where poverty feeds on itself by breeding disease, malnutrition, child labour, conflict and environmental catastrophe, which in turn breed more poverty.	Hunderte Millionen in Armut lebender Menschen, insbesondere im subsaharischen Afrika, jedoch auch in Teilen Asiens und Lateinamerikas, sind in einem Teufelskreis der Armut gefangen, in dem sich die Armut durch Krankheit, Mangelernährung, Kinderarbeit, Konflikte und Umweltkatastrophen selbst perpetuiert.
Bono spoke very eloquently, that we have the tools, for the first time, to address age old problems of disease and poverty.	Bono hat sehr eloquent beschrieben, dass wir zum ersten Mal in der Geschichte in der Lage sind, uns uralten Problemen wie Krankheit und Armut zuzuwenden.
They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty.	Diese Wenigen häuften unvorstellbare Reichtümer an, während Hunger und Krankheit ihre Gesellschaften entzwei rissen und immer mehr Afrikaner in Armut stürzten.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.	Ohne ihn fehlt den Problemen, denen man in der realen Welt gegenüber steht Armut, Krieg, Krankheit und Völkermord ein gewisser Leichtsinn.
Allow me also to mention the EU's efforts in the fight against poverty and disease in the developing countries.	Lassen Sie mich nun auf das Engagement der Europäischen Union im Kampf gegen Armut und Krankheit in der Welt eingehen.
Destitution, poverty and social exclusion are violations of dignity and the European Union prides itself on doing everything in its power to establish this right to health protection wherever disease is due to poverty.	Elend, Armut und soziale Ausgrenzung sind Verletzungen der Menschenwürde, und die Europäische Union rechnet es sich zur Ehre an, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um dieses Recht auf den Schutz der Gesundheit überall durchzusetzen, wo diese Krankheiten durch Armut bedingt sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an