Translation of "reduction of poverty" to German language:

Dictionary English-German

Poverty - translation :

Armut

Reduction - translation :

Die Ermäßigung

Reduction of poverty - translation :

Verringerung der Armut

Keywords : Armut Armutsgrenze Elend Hunger Verkleinerung Preisnachlass Senkung Weniger

Examples (External sources, not reviewed)

Poverty reduction	Armutsbekämpfung
Poverty reduction	Armutsminderung
Rethinking Poverty Reduction	Umdenken bei der Armutsbekämpfung
Effect on poverty reduction	Armutsminderung
Fisheries and poverty reduction	Fischerei und Armutsbekämpfung
Forging effective poverty reduction partnerships.	Aufbau wirksamer Partnerschaften für die Reduzierung der Armut
Local Development and Poverty Reduction	Umwelt und Ökosysteme
Local development and poverty reduction	Lokale Entwicklung und Armutsminderung
Our objective should not be poverty reduction but poverty eradication.	Unser Ziel sollte nicht die Verringerung, sondern die Ausmerzung der Armut sein.
poverty reduction and the enhancement of social cohesion	Armutsminderung und Stärkung des sozialen Zusammenhalts,
The main purpose of granting aid is poverty reduction.	Der Hauptzweck der Gewährung von Hilfe besteht in der Verringerung der Armut.
The concept of the poverty reduction strategy papers was launched to provide a framework for mainstreaming poverty reduction in government and donor policies.	Mit dem Konzept der Strategiepapiere zur Armutsbekämpfung sollte ein Rahmen für die Einbeziehung aller relevanten Politikbereiche der Regierungen und Geber in die Bekämpfung der Armut geschaffen werden.
They argue that only poverty reduction matters.	Sie behaupten, dass es lediglich auf die Verringerung der Armut ankomme.
(15) Poverty reduction remains a major challenge.	(15) Die Eindämmung von Armut stellt nach wie vor eine große Herausforderung dar.
Poverty reduction (combating the major transmissible diseases)	Bekämpfung übertragbarer Krankheiten im Rahmen der Armutslinderung
Social inclusion, youth employment and poverty reduction	soziale Inklusion, Jugendbeschäftigung und Armutsminderung
Social Inclusion, Youth Employment and Poverty Reduction	Inklusion der Roma und Stärkung ihrer Rechte
social inclusion, youth employment and poverty reduction	soziale Inklusion, Jugendbeschäftigung und Armutsminderung
Social inclusion, youth employment and poverty reduction	Soziale Inklusion, Jugendbeschäftigung und Armutsminderung
3.4 Poverty reduction is primarily the competence of Member States.	3.4 Die Verringerung der Armut fällt in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
3.5 Poverty reduction is primarily the competence of Member States.	3.5 Die Verringerung der Armut fällt in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Entities of the United Nations system also cooperate to support national poverty reduction strategies through the comprehensive development framework and poverty reduction strategy paper processes.	Die Stellen des Systems der Vereinten Nationen arbeiten fernerhin zusammen, um mittels der Prozesse des umfassenden Entwicklungsrahmens und des Strategiepapiers zur Armutsreduzierung die einzelstaatlichen Armutsminderungsstrategien zu unterstützen.
Poverty reduction cannot be achieved without sustained growth.	Armutsminderung ist ohne nachhaltiges Wachstum nicht zu erreichen.
We refocus development policies on poverty reduction strategies.	In den Mittelpunkt der Entwicklungspolitik stellen wir verstärkt die Armutsbekämpfung.
The Parties aim to promote balanced economic growth, poverty reduction and the reduction of social economic disparities.	Artikel 14
First, there is the overall objective of poverty reduction and eradication.	Zunächst einmal gibt es das Gesamtziel der Bekämpfung und Beseitigung der Armut.
The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts.	Die enormen Einkommensunterschiede bedürfen spezieller Maßnahmen zur Armutsbekämpfung.
Poverty reduction an objective embedded in the international agenda	Armutsverringerung als festes Ziel der internationalen Agenda
(f) Taking into account the evolving concept of poverty reduction strategy papers.	f) Berücksichtigung des in Entwicklung begriffenen Konzepts der Strategiepapiere zur Armutsreduzierung.
This spending must fit in with the policy of targeted poverty reduction.	Sie muss der Politik der gezielten Armutsbekämpfung entsprechen.
UNDP also supported the efforts of many countries in Africa to incorporate the Goals in their medium to long term national poverty reduction strategies, including poverty reduction strategy papers.	Das UNDP unterstützte darüber hinaus die Anstrengungen vieler Länder in Afrika, die Ziele zum Bestandteil ihrer mittel bis langfristigen Armutsbekämpfungsstrategien, einschließlich ihrer Strategiepapiere zur Armutsbekämpfung, zu machen.
Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.	In Anbetracht der weiten Verbreitung von Armut und Krankheiten wären viele dieser Bürger motiviert, zur weltweiten Armutsbekämpfung beizutragen.
Development considerations, poverty reduction and environmental impact are key considerations.	Entwicklungsfragen, Verringerung der Armut und Umweltauswirkungen sind dabei entscheidende Faktoren.
The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid.	Das Zusammenspiel einer freiwilligen Beschränkung der Fortpflanzung und sinkender Armut ist tiefgreifend und zeitnah.
Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.	Multilaterale Kreditgeber haben längst die Bedeutung des Schuldenerlasses für die Armutsreduzierung verstanden.
Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction?	Können Dienstleistungen zum Motor nachhaltigen Wachstums, der Arbeitsplatzschaffung und Armutsreduktion werden?
Yet girls' education is unquestionably one of the keys to achieving poverty reduction.	Dabei ist die Bildung von Mädchen zweifellos einer der Schlüsselfaktoren für die Verringerung der Armut.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.	Die durchwachsene Bilanz der Armutsbekämpfung stellt die Wirksamkeit herkömmlicher Ansätze in Frage.
Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people.	Die Bekämpfung der Armut erfordert sowohl wirtschaftliche als auch soziale Strategien, die die Menschen erreichen.
The EU Parliament has also put poverty reduction on the top of its agenda.	Auch das Europäische Parlament hat die Armutsbekämpfung ganz oben auf seine Tagesordnung gesetzt.
Eradication of poverty and reduction of disparities must therefore be a key objective of development efforts.	Armutsbeseitigung und der Abbau von Ungleichheiten müssen daher ein Grundziel aller Entwicklungsanstrengungen sein.
So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.	Es stellt sich daher die Frage, warum sich dieses Wachstum nicht in einer Reduzierung der Armut niedergeschlagen hat.
In particular, the links between poverty reduction and trade should be highlighted.	Insbesondere sollten die Beziehungen zwischen Armutsverringerung und Handel herausgestellt werden.
(b) Assisting developing countries in improving capacities for poverty related data collection and analysis which is necessary for formulation of poverty reduction policies	b) die Unterstützung der Entwicklungsländer beim Ausbau ihrer Kapazität zu der für die Formulierung von Politiken zur Armutsreduzierung erforderlichen Sammlung und Analyse armutsrelevanter Daten
Through its poverty reduction practice area, UNDP helped countries to develop poverty reduction strategies based on participatory processes, to connect the Millennium Development Goals to national budgets and to improve monitoring of the Goals.	Über seinen Praxisbereich Armutsbekämpfung half das UNDP bestimmten Ländern dabei, Armutsbekämpfungsstrategien zu erarbeiten, die auf partizipatorischen Prozessen beruhen, den Staatshaushalt an die Millenniums Entwicklungsziele zu knüpfen und die Überwachung des Zielfortschritts zu verbessern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an