Translation of "origin of disease" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Origin - translation :

Herkunft

Origin of disease - translation :

Ursprung der Krankheit

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank Ursprung Herkunft Ursprungs Ausgangspunkt Unbekannter

Examples (External sources, not reviewed)

The Inuit believed that the causes of the disease were of a spiritual origin.	Die Thule Eskimo sind die direkten Vorfahren der heutigen Inuit.
This form of the disease occurs significantly more commonly in Scandinavian patients, than in those of non Scandinavian origin.	Erhöhte Antikörper und Immunglobulin G Werte bei mehr als der Hälfte der Patienten sind Zeichen einer erhöhten Aktivität der B Zellen.
(8) A thorough epidemiological investigation is essential to determine the origin of the disease and to prevent further spread.	(8) Gründliche epidemiologische Untersuchungen sind unerlässlich, um den Krankheits herd festzustellen und der Krankheitsverschleppung vorzubeugen.
Now that other States are experiencing cases of mad cow disease, pubic opinion expects similar Community aid to that offered to the country which was at the origin of the disease.	Jetzt, da in anderen Staaten Fälle von vom Rinderwahnsinn befallenen Tieren aufgetreten sind, erwartet die öffentliche Meinung Gemeinschaftshilfen, die denjenigen vergleichbar sind, die dem gewährt wurden, der Ausgangspunkt dieser Krankheit war.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV).	Der Erreger von SARS war ein bis dahin unbekanntes Coronavirus, das man mittlerweile als SARS assoziiertes Coronavirus (SARS CoV) bezeichnet.
the holding of origin has been recognised as free from swine vesicular disease for at least two years without interruption	Der Herkunftsbetrieb ist seit mindestens zwei Jahren ununterbrochen anerkannt frei von Vesikulärer Schweinekrankheit
confirmation from an occupational medicine department or other institution, with the date of diagnosis and or the date of origin of the occupational disease,	Bestätigung einer arbeitsmedizinischen Klinik oder einer anderen Einrichtung mit Datum der Diagnose bzw. Datum des Beginns der Berufskrankheit,
There are four main types of disease pathogenic disease, deficiency disease, hereditary disease, and physiological disease.	Definition Krankheit und Gesundheit Krankheit wird oft im Gegensatz zu Gesundheit definiert.
Since the disease can be recognized by routine laboratory testing, it is worth seeing a doctor if any symptoms of unknown origin are observed.	Da die Krankheit bereits bei einer routinemäßigen Laboruntersuchung nachweisbar ist, ist es ratsam, bei den ersten Anzeichen unbekannter Herkunft den Hausarzt aufzusuchen.
no pigs were introduced onto the holding of origin in the 12 months prior to movement from holdings where swine vesicular disease was suspected	in den 12 Monaten vor der Verbringung der Schweine aus VSK verdächtigen Haltungsbetrieben wurden keine Schweine in den Haltungsbetrieb eingestellt
The origin of things, the origin of my things	Der Ursprung der Dinge, der Ursprung meiner Dinge
It is a disease whose origin and course they don't know, and whose course they cannot influence in a verifyable way .	Es ist eine Krankheit deren Herkunft sie nicht kennen, deren Entwicklung sie nicht kennen, deren Verlauf sie auch nicht positiv nachvollziehbar reproduzierbar beeinflussen können.
Origin The origin of the Gagauzes is obscure.	mit der heutigen türkischen Sprache verwandt ist.
Crohn s disease Crohn s disease is an inflammatory disease of the bowel.	44 Morbus Crohn ist eine entzündliche Darmerkrankung.
of origin	0Ursprungsland
Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease)	Lyme Borreliose Fieber auftritt und Sie sich krank fühlen (dies ist ein Anzeichen für eine Erkrankung, die Jarisch Herxheimer Reaktion genannt wird).
in the 60 days prior to movement, the holding of origin has not been located in a protection or surveillance zone following an outbreak of swine vesicular disease	in den 60 Tagen vor der Verbringung lag der Herkunftsbetrieb nicht in einer im Zuge eines Ausbruchs von Vesikulärer Schweinekrankheit abgegrenzten Schutz oder Überwachungszone
Certificates of origin Ensure the reliability of all BiH certificates of origin.	Ursprungszeugnisse Gewährleistung der Zuverlässigkeit der von Bosnien und Herzegowina ausgestellten Ursprungszeugnisse.
Origin There are many stories explaining the origin of udon.	Viele Arbeiten beschäftigen sich mit mathematischen Modellen des Trocknungsprozesses von Udon.
Origin of packages	Herkunft der Pakete
of feline origin	Injektionslösung
Origin of petfood	Angaben zur Herkunft des Heimtierfutters
Origin of dogchews	Angaben zur Herkunft des Kauspielzeugs
Origin of applications	HERKUNFTSLAND DER ANTRÄGE
Origin of applications	Herkunftsland der Anträge
Certificates of origin	II. Ursprungszeugnisse
Rules of origin	Das Protokoll Nr. 3 wird wie folgt geändert
rules of origin	Ursprungsregeln
Certificate of origin	Ursprungszeugnis (allgemeiner Begriff)
Declaration of origin	Ursprungserklärung
State of origin	die einschlägigen Vorschriften der anwendbaren Zivilprozessordnung über die Streitverkündung ( litis denuntiatio ).
Rules of origin.	Ursprungsregeln
Rules of Origin	Ursprungsregeln
RULES OF ORIGIN	URSPRUNGSREGELN
Rules of origin	Artikel 3
Rules of origin	Ursprungsregeln
PROOF OF ORIGIN	Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse
Cumulation of origin	Warenzusammenstellungen im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 zum Harmonisierten System gelten als Ursprungserzeugnisse, wenn alle Bestandteile Ursprungserzeugnisse sind.
Rules of Origin	Das Protokoll Nr. 4 wird wie folgt geändert
Rules of Origin	Protokoll Nr. 4 wird wie folgt geändert
(Rules of Origin)	(Ursprungsregeln)
PROOF OF ORIGIN	Die Zollbehörden, die die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausstellen, treffen die Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse und die Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls zu überprüfen.
PROOF OF ORIGIN	Die Absätze 1 bis 4 gelten nur für Vormaterialien, die unter diesen Anhang fallen.
Rules of Origin	Qualifikation der Anbieter
Of human origin	Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Position 3002, 3005 oder 3006), die aus zwei oder mehr zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken gemischten Bestandteilen bestehen, weder dosiert noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an