Translation of "impact on performance" to German language:
Dictionary English-German
Impact - translation : Impact on performance - translation : Performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The curve itself has a big impact on its performance. | Auf große Strafen oder Disziplinarstrafen hat ein Tor keinen Einfluss. |
| Our top athletes' eating habits have a great impact on health and performance. | Gesundheit und Leistungskraft werden maßgeblich davon beeinflußt, was unsere Spitzensportler essen. |
| 1.2 Empirical studies show that employee participation based on rights has a positive impact on companies' economic performance. | 1.2 Empirische Studien zeigen, dass Beteiligung der Arbeitnehmer, die auf Rechten basiert, sich positiv auf die ökonomische Performanz von Unternehmen auswirkt. |
| However, in educational institutions, it is teachers and trainers who have most impact on learners' performance. | Allerdings hat in Bildungseinrichtungen das Lehr und Ausbildungspersonal den größten Einfluss auf die Leistungen der Lernenden. |
| Alcohol related absenteeism or drinking during working hours have a negative impact on work performance, and therefore on competitiveness and productivity30. | Alkoholbedingtes Fernbleiben vom Arbeitsplatz oder Trinken am Arbeitsplatz wirken sich negativ auf die Leistungsfähigkeit und somit auf die Wettbewerbsfähigkeit und die Produktivität aus30. |
| The impact is not limited to economic performance and financial market movements. | Die Folgen dieser Entwicklung sind nicht auf die Wirtschaftsleistung und die Bewegung der Finanzmärkte begrenzt. |
| Any price increase due to anti dumping duties would therefore not have a considerable impact on its business performance. | Ein durch Antidumpingmaßnahmen verursachter Preisanstieg hätte folglich auf seine Geschäftsergebnisse keine nennenswerten Auswirkungen. |
| Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. | Hier ist, was die Ökonomen herausfanden Wir stellen fest, dass finanzielle Anreize einen negativen Einfluss auf die Gesamtleistung haben können. |
| He must also have a say in the decisions that impact the team's performance. | Er muss auch ein Mitbestimmungsrecht bei Entscheidungen haben, die die Leistung des Teams beeinflussen. |
| The existing systems for reporting and evaluating the performance of programmes have no practical impact on future plans and resource allocation decisions. | Die bestehenden Systeme der Berichterstattung und der Evaluierung des Programmvollzugs haben keine praktischen Auswirkungen auf künftige Pläne und Entscheidungen über die Veranschlagung von Mitteln. |
| These performance indicators will measure the impact of the JTI on EU competitiveness and the research environment for fuel cells and hydrogen. | Anhand dieser werden die Auswirkungen der Technologieinitiative auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU und das Forschungsumfeld für Brennstoffzellen und Wasserstoff erfasst. |
| A depressing aspect of Ferguson s interpretation is his failure to acknowledge the impact of the Great Recession on government performance and business expectations. | Ein deprimierender Aspekt an Fergusons Skrupellosigkeit ist sein Versäumnis, die Auswirkungen der Großen Rezession auf Regierungsleistung und Wirtschaftserwartungen anzuerkennen. |
| 5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . | 5.5 Verschiedenes Es gibt zahlreiche andere Rechtsbereiche , die auf die Wahrnehmung der Aufgaben einer NZB im Rahmen des ESZB Einfluss haben kön7 Artikel 105 Absatz 2 dritter Gedankenstrich des EG Vertrags . |
| (7) Despite relatively good investment performance, Sweden faces challenges that may have a negative impact on the long term competitiveness of the country. | (7) Trotz einer relativ guten Investitionsleistung steht Schweden vor Herausforderungen, die sich negativ auf seine langfristige Wettbewerbsfähigkeit auswirken könnten. |
| 4.1.7 There are studies that demonstrate that gender diversity on boards has had little or no impact on financial performance, but the overwhelming trend is largely one showing a positive correlation between a female presence on boards and the financial performance of companies. | 4.1.7 Zwar gibt es auch Studien, die belegen, dass sich die Geschlechtervielfalt in Unternehmens leitungsgremien wenig bis gar nicht auf die Finanz und Ertragslage auswirkt, in den meisten Fällen ergeben diese jedoch eine positive Korrelation zwischen der Vertretung von Frauen in den Leitungsgremien und der Finanz und Ertragslage von Unternehmen. |
| In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital. | Außerdem werden die negativen Aufwirkungen der geringen Qualifikation der Kinder auf die wirtschaftliche Praxis dadurch verstärkt, dass das Bevölkerungswachstum die Ansammlung von physischem Kapital verwässert. |
| Requirements on environmental performance | Anforderungen für die Umweltverträglichkeit |
| Training also contributes to social cohesion by reducing ex ante inequality and the social distance between individuals, with a favourable impact on economic performance. | Ausbildung trägt auch zum sozialen Zusammenhalt bei, indem sie die zunächst bestehende Ungleichheit und das soziale Gefälle zwischen Einzelnen verringert, was sich günstig auf die Wirtschaftskraft auswirkt. |
| When there are multiple options or rectangles in need of enlargement, the choice can have a significant impact on the performance of the tree. | Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter. |
| Export sales were found to have fallen by nearly 50 between 2000 and the IP, having a significant impact on the Community industry s performance. | Die Ausfuhrverkäufe waren den Untersuchungsergebnissen zufolge von 2000 bis zum UZ um nahezu 50 zurückgegangen, was erhebliche Auswirkungen auf die Ergebnisse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hatte. |
| 3.7 A second study, on performance schemes and the performance based approach, explored the possibility of incorporating performance elements into aviation safety management (the support study on performance). | 3.7 In einer zweiten Studie zu den Leistungssystemen und zum Konzept der Leistungsabhängigkeit wurde untersucht, inwieweit Leistungselemente in das Flugsicherheitsmanagement eingeführt werden können (Analyse der Leistung). |
| (bb) keep those authorities on the other side of the border abreast of administrative and organisational developments that can have an impact on the performance of those authorities | (bb) sie halten die Behörden jenseits der Grenze über administrative und organisatorische Entwicklungen auf dem Laufenden, die Auswirkungen auf deren Leistungsfähigkeit haben könnten |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources | AUSWIRKUNGEN AUF PERSONAL UND VERWALTUNGSAUSGABEN Auswirkungen im Bereich der Humanressourcen |
| The ECB 's assessment in this field focuses in particular on laws with an impact on an NCB 's performance of ESCBrelated tasks and laws in the monetary field . | Alternativ können sowohl das Recht zum Banknotendruck als auch das Recht zur Münzprägung bei der NZB liegen . |
| (c) Reports on programme performance | c) Programmvollzugsberichte |
| Rules on performance of concessions | Kündigung von Konzessionen |
| Rules on performance of concessions | ANHANG II VON AUFTRAGGEBERN IM SINNE DES ARTIKELS 7 AUSGEÜBTE TÄTIGKEITEN |
| individual performance testing on station | Eigenleistungsprüfung auf Station, |
| 7.1 International studies23 confirm that women in management positions have a positive impact on corporate financial performance, corporate culture, management style and resilience to the crisis. | 7.1 Internationale Studien23 bestätigen, dass Frauen in Führungspositionen einen positiven Einfluss auf das Geschäftsergebnis, die Unternehmenskultur, den Führungsstil und die Widerstandsfähigkeit in der Krise haben. |
| 7.1 International studies24 confirm that women in management positions have a positive impact on corporate financial performance, corporate culture, management style and resilience to the crisis. | 7.1 Internationale Studien24 bestätigen, dass Frauen in Führungspositionen einen positiven Einfluss auf das Geschäftsergebnis, die Unternehmenskultur, den Führungsstil und die Widerstandsfähigkeit in der Krise haben. |
| The ECB 's assessment in this field focuses in particular on laws with an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks and laws in the monetary field . | 5.3 Verwaltung der Währungsreserven Eine der Hauptaufgaben des ESZB besteht darin , die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten . 7 Mitgliedstaaten , die ihre offiziellen Währungsreserven8 nicht an ihre NZB übertragen , verstoßen gegen diese Vorgabe des EG Vertrags . |
| (g) all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the institution s securitisation position. | (g) alle strukturellen Merkmale der Verbriefung, die wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Verbriefungsposition des Instituts haben können. |
| 5.1 The coal industry is often censured for its environmental performance, but has taken steps to reduce its impact. | 5.1 Häufig wird die ungünstige Umweltleistung der Kohleindustrie kritisiert, doch hat sie Maßnahmen zur Verringerung der Umweltauswirkungen ergriffen. |
| all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution's securitisation position. | alle strukturellen Merkmale der Verbriefung, die wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Verbriefungsposition des Kreditinstituts haben können. |
| Impact on SMVP | Auswirkungen für die SMVP |
| Given the important territorial dimension in the provision of many of these services, indicators to measure the impact of market performance on territorial cohesion will be developed. | Angesichts der bedeutenden territorialen Dimension, die die Bereitstellung vieler dieser Leistungen hat, werden Indikatoren entwickelt, die Aufschluss über die Auswirkungen der Marktleistung auf den territorialen Zusammenhalt geben. |
| Congratulations on your performance last night. | Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem gestrigen Auftritt. |
| The impact of United Nations programmes depends on the ability of programme managers and intergovernmental bodies to assess performance and identify, plan and execute activities to achieve results. | Die Wirkung der Programme der Vereinten Nationen hängt von der Fähigkeit der Programmleiter und der zwischenstaatlichen Organe ab, Leistungen zu bewerten und ergebnisorientierte Aktivitäten zu ermitteln, zu planen und durchzuführen. |
| FINANCIAL IMPACT No financial impact on the Community budget . 15 | FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine finanziellen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2 | Wirkung auf ACR und PASI in IMPACT und IMPACT 2 |
| Impact on human resources | Auswirkungen im Bereich der Humanressourcen |
| Remarkable impact on mortality. | Bemerkenswerter Effekt auf die Sterblichkeitsrate. |
| positive impact on competitiveness | positive Auswirkung auf Wettbewerbsfähigkeit |
| The impact on business | 13 Auswirkung auf die Unternehmen |
| 26 Impact on business | 21 Auswirkung auf die Unternehmen |
Related searches : Impact Performance - Impact On - On Impact - On Performance - Performance And Impact - Knock-on Impact - Impact On Communities - Impact On Poverty - Impact On Development - Impact On Delivery - Impact On Livelihood - Impact On Disease - Impact On Industry
