Translation of "impartial spectator" to German language:

Dictionary English-German

Impartial - translation :

Impartial spectator - translation :

Spectator - translation :

Keywords : Unparteiisch Objektiv Unparteiischen Unparteiischer Unvoreingenommen Zuschauer Zuschauern Zuschauen Leiten Bevor

Examples (External sources, not reviewed)

Spectator	Zuschauer
Every spectator buys a ticket.	Jeder Zuschauer kauft eine Eintrittskarte.
Gille, The Spectator, March 15, 1946.	D. R. Gille The Spectator.
Is God a cold, unfeeling spectator?	Ist Gott ein kalter, gefühlloser Betrachter?
It begins as a spectator sports dress.	Es ist zunächst ein Sportkleid von schlichter Eleganz.
I'm impartial.	Ich bin unparteiisch.
The people were mere spectator of the party.	Die Bürger waren nur Zuschauer.
Tom is impartial.	Tom ist unparteiisch.
Tom was impartial.	Tom war unparteiisch.
She is quite impartial.	Sie ist sehr unparteiisch.
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	Zuschauerspiel, Ritualspiel wir sind an manchen beteiligt.
The Commission will not be a spectator throughout that period.	Die Kommission wird während dieser gesamten Zeit keine passive Rolle spielen.
Alas! he had been left the sole spectator of his piece.	Wehe! er war der einzige Zuschauer seines Stückes geblieben.
The Lithuanian pilot, Rimas A.A. Stankevičius, and a spectator were killed.	Der Pilot Rimantas Stankevičius und ein Zuschauer wurden getötet.
Sport is not only a form of entertainment for the spectator.	Sport ist nicht nur Unterhaltung für den Zuschauer.
I hope Tom is impartial.	Ich hoffe, Tom ist unparteiisch.
Of course, but you were there as a spectator, or by chance.	Aber Sie waren aus Neugier da und wie per Zufall.
Democratic politics is therefore never impartial.	Demokratische Politik ist deshalb nie neutral.
Regulators already practise excellent, impartial cooperation.	Die Regulierungsbehörden leisten bereits jetzt eine gute und unparteiische Zusammenarbeit.
Gringoire was touched to the heart by the fidelity of his only spectator.	Gringoire wurde von der Treue seines einzigen Zuschauers im tiefsten Herzen gerührt.
The impartial got in on the action.	Griffen die Unparteiischen ins Geschehen ein.
Don't tell me that judge is impartial.	Sag nicht, dieser Richter ist unparteiisch.
When one is a simple spectator, he said, the imagination, you know, is impressed.	Als passiver Zuschauer , sagte er, greift einen so was doppelt an.
Impossile to be just a spectator in this project, the experience is too powerful.	Es ist unmöglich, nur Zuschauer dieses Projektes zu sein dazu ist das Erlebnis zu intensiv.
Are courts honest and impartial in their judgments?	Sind die Gerichte unbestechlich und unparteiisch?
In our country, Mr Capanna, justice is impartial.	In unserem Land, Herr Capanna, ist die Justiz unabhängig sie hängt nicht von der Macht ab es hat gestern in diesem Plenum eine Veranschaulichung dafür gegeben.
No, I just wanted to be absolutely impartial.	Nein, ich wollte nur völlig unvoreingenommen sein.
RocketMavericks.com with my photos, if you want to learn about this, participate, be a spectator.	Wir haben eine Webseite (Rocketmavericks.com) mit meinen Fotos, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten schauen sie vorbei.
Commissioner, on behalf of our sole but very attentive spectator, I thank you very much.	Herr Kommissar, im Namen unserer einzigen Zuschauerin, die unsere Arbeit aufmerksam verfolgt, danke ich Ihnen vielmals.
CHAPTER I. AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY.	1. Unparteiischer Blick auf den alten Richterstand
It must, I repeat, be neutral, fair and impartial.	Es muss, ich wiederhole es noch einmal, neutral, gerecht und unparteiisch sein.
Ensure effective and impartial courts free from political influence.	Gewährleistung effizienter und unparteiischer Gerichte, die frei von politischer Einflussnahme sind.
When Merckx was about to catch Joop Zoetemelk, a French spectator punched Merckx in the stomach.	Auf dieser Etappe wurde Merckx beim letzten Anstieg von einem Zuschauer in die Nieren geschlagen.
5.1 Free media and access to objective and impartial information.	5.1 Freie Medien und Zugang zu objektiven, unparteiischen Informationen.
All external evaluations should be conducted by independent, impartial bodies.	Alle externen Evaluierungen sollten von unabhängigen, neutralen Stellen durchgeführt werden.
All impartial, careful observers of operations involving PPPs agree that	Alle unpar teiischen und aufmerksamen Beobachter der Vorgänge im Rahmen von ÖPP stellen fest, dass
All impartial, careful observers of operations involving PPPs agree that	Alle un parteiischen und aufmerksamen Beobachter der Vorgänge im Rahmen von ÖPP stellen fest, dass
My third comment is that the media coverage of these procedures is not compatible with an impartial justice system and the requirements of an impartial justice system.	Dritte Anmerkung Eine marktschreierische Medienberichterstattung über solche Verfahren ist mit einer objektiven Rechtsprechung und den Anforderungen einer objektiven Rechtsprechung nicht vereinbar.
Sports Gaelic football and hurling are the traditional sports of Ireland as well as most popular spectator sports.	Sport Die beliebtesten Sportarten Irlands sind die beiden traditionellen Ballsportarten Gaelic Football und Hurling.
Her work invites the spectator to an opening to the ambiguities and multiplicities acting in the collective memory.	Ihre Werke fokussieren die zahlreichen Facetten und die Heterogenität kollektiver Erinnerung.
I would add that Parliament cannot and must not be a spectator in the management of structural expenditure.	Es sei mir gestattet hinzuzufügen, dass das Europäische Parlament die Entwicklung der Strukturfondsausgaben nicht als passiver Zuschauer verfolgen kann oder darf.
Nor can we understand how Parliament can merely be a passive spectator in this and in other matters.	Wir können auch nicht verstehen, wie das Parlament diese und andere Angelegenheiten nur als passiver Zuschauer betrachten kann.
Port State Control cannot operate unless it is independent and impartial.	Die Hafenstaatkontrolle muss unabhängig und neutral durchgeführt werden.
I can promise to be sincere, but not to be impartial.	Aufrichtig zu sein, kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht.
On the whole, however, he appears to have been fairly impartial.	Im Ganzen scheint er jedoch halbwegs unvoreingenommen zu sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an