Translation of "spectator violence" to German language:

Dictionary English-German

Spectator - translation :

Zuschauer

Spectator violence - translation :

Zuschauergewalt

Violence - translation :

Gewalt

Keywords : Zuschauer Zuschauern Zuschauen Leiten Bevor Gewalt Gewalttätigkeit Gewalttätig Keine Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

Spectator	Zuschauer
Every spectator buys a ticket.	Jeder Zuschauer kauft eine Eintrittskarte.
Gille, The Spectator, March 15, 1946.	D. R. Gille The Spectator.
Is God a cold, unfeeling spectator?	Ist Gott ein kalter, gefühlloser Betrachter?
It begins as a spectator sports dress.	Es ist zunächst ein Sportkleid von schlichter Eleganz.
The people were mere spectator of the party.	Die Bürger waren nur Zuschauer.
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	Zuschauerspiel, Ritualspiel wir sind an manchen beteiligt.
The Commission will not be a spectator throughout that period.	Die Kommission wird während dieser gesamten Zeit keine passive Rolle spielen.
Alas! he had been left the sole spectator of his piece.	Wehe! er war der einzige Zuschauer seines Stückes geblieben.
The Lithuanian pilot, Rimas A.A. Stankevičius, and a spectator were killed.	Der Pilot Rimantas Stankevičius und ein Zuschauer wurden getötet.
Sport is not only a form of entertainment for the spectator.	Sport ist nicht nur Unterhaltung für den Zuschauer.
Of course, but you were there as a spectator, or by chance.	Aber Sie waren aus Neugier da und wie per Zufall.
Gringoire was touched to the heart by the fidelity of his only spectator.	Gringoire wurde von der Treue seines einzigen Zuschauers im tiefsten Herzen gerührt.
When one is a simple spectator, he said, the imagination, you know, is impressed.	Als passiver Zuschauer , sagte er, greift einen so was doppelt an.
Impossile to be just a spectator in this project, the experience is too powerful.	Es ist unmöglich, nur Zuschauer dieses Projektes zu sein dazu ist das Erlebnis zu intensiv.
RocketMavericks.com with my photos, if you want to learn about this, participate, be a spectator.	Wir haben eine Webseite (Rocketmavericks.com) mit meinen Fotos, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten schauen sie vorbei.
Commissioner, on behalf of our sole but very attentive spectator, I thank you very much.	Herr Kommissar, im Namen unserer einzigen Zuschauerin, die unsere Arbeit aufmerksam verfolgt, danke ich Ihnen vielmals.
Violence, breeds violence.	Gewalt, Rassen Gewalt.
Violence breeds violence.	Gewalt erzeugt Gewalt.
When Merckx was about to catch Joop Zoetemelk, a French spectator punched Merckx in the stomach.	Auf dieser Etappe wurde Merckx beim letzten Anstieg von einem Zuschauer in die Nieren geschlagen.
Remember, violence begets violence.	Vergiss nicht mit Gewalt erntet man Gewalt.
Violence breeds violence, it's simple.	Gewalt erzeugt Gewalt. Ganz einfach.
Sports Gaelic football and hurling are the traditional sports of Ireland as well as most popular spectator sports.	Sport Die beliebtesten Sportarten Irlands sind die beiden traditionellen Ballsportarten Gaelic Football und Hurling.
Her work invites the spectator to an opening to the ambiguities and multiplicities acting in the collective memory.	Ihre Werke fokussieren die zahlreichen Facetten und die Heterogenität kollektiver Erinnerung.
I would add that Parliament cannot and must not be a spectator in the management of structural expenditure.	Es sei mir gestattet hinzuzufügen, dass das Europäische Parlament die Entwicklung der Strukturfondsausgaben nicht als passiver Zuschauer verfolgen kann oder darf.
Nor can we understand how Parliament can merely be a passive spectator in this and in other matters.	Wir können auch nicht verstehen, wie das Parlament diese und andere Angelegenheiten nur als passiver Zuschauer betrachten kann.
Anger, violence, more anger, more violence.	Wut, Gewalt, mehr Wut, mehr Gewalt.
Violence of this kind breeds violence.	Ge walt dieser Art gebiert Gewalt.
Israel, prisoner Kampuchea, political violence Latin America, political violence Latin America, violence Lebanon	Hanf Agrarpreis Agrarpreis, Flachs FToduktionsbeihilfe
Every spectator of investigation films knows this very well and it is hypocritical to pretend that he does not.	Jeder beliebige Zuschauer von Ermittlungsfilmen weiß dies sehr genau, und es geschieht nicht aus Scheinheiligkeit, dass man so tut, dies zu ignorieren.
This spectator had missed nothing that had taken place since midday in front of the portal of Notre Dame.	Dieser Zuschauer hatte nichts von alledem aus dem Auge gelassen, was seit Mittag vor dem Portale von Notre Dame sich ereignet hatte.
He was so delirious that, when a Greek spectator tried to help him, Flack punched him to the ground.	Flack nahm auch am Marathonlauf teil, wurde jedoch disqualifiziert, als er 4 km vor dem Ziel kollabierte.
Violence begets violence, and revenge begets revenge.	Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache.
However, as you and I well know, ladies and gentlemen, violence begets violence, and more violence and yet more violence.	Sie, verehrte Kolleginnen und Kollegen, wissen jedoch genauso gut wie ich, dass Gewalt immer wieder Gewalt nach sich zieht.
Violence begets violence and you haven't avoided that.	Gewalt erzeugt Gewalt. Du gehst zu oft mit schlechtem Beispiel voran.
This single minded pursuit is noble, admirable, even fanatic and it is enough to bring even a spectator to tears.	Das zielgerichtete Streben ist nobel, bewundernswert, sogar fanatisch und es ist genug, um sogar einen Zuschauer zu Tränen zu rühren.
We have a RocketMavericks.com website with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator.	Wir haben eine Webseite mit meinen Fotos, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten schauen sie vorbei.
Too often we are left with the impression of a Commission that is a spectator rather than a powerful actor.	Zu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.
Violence creates more violence and this government is violent.	Gewalt bringt nur mehr Gewalt hervor und diese Regierung ist gewalttätig.
It condemns all such violence or incitement to violence.	Er verurteilt jede derartige Gewalt oder Aufstachelung zur Gewalt.
Violence leads to violence, at least in my view.	Gewalt führt zu Gegengewalt, zumindest sehe ich das so.
The lightning itself cannot be seen by the spectator, so it appears as only a flash, or a sheet of light.	Es kann bei einem weit entfernten Gewitter oder bei Blitzen, die sich innerhalb von Wolken entladen, entstehen.
Gaelic football is the most popular spectator sport in Ireland, and Belfast is home to over twenty football and hurling clubs.	Des Weiteren erfreuen sich die traditionellen irischen Sportarten Gaelic Football und Hurling besonders im katholisch irischen Bevölkerungsteil hoher Beliebtheit.
In 1999, Giuseppe Guerini won despite being knocked off by a spectator who stepped into his path to take a photograph.	1999 brachte ein fotografierender Zuschauer den Spitzenreiter Giuseppe Guerini kurz vor dem Ziel zu Fall.
4.5.1 Everyone, including people with disabilities, must have access to sporting venues as a participant and not just as a spectator.	4.5.1 Allen Menschen einschließlich jener mit Behinderung muss der Zugang zu Sportanlagen wie auch zur Sportausübung ermöglicht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an