Translation of "imperialist power" to German language:

Dictionary English-German

Imperialist - translation :

Imperialistisch

Imperialist power - translation :

Imperialistische Macht

Power - translation :

Leistung

Keywords : Imperialisten Kolonialist Lakai Propaganda Westlichen Strom Kräfte Macht Kraft Energie

Examples (External sources, not reviewed)

So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here.	Die Japaner waren sozusagen eine kolonialer imperialistischer Macht.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.	Russland dagegen ist eine revisionistische, imperialistische Macht, deren Mangel an Selbstvertrauen die Welt nun erneut heimsucht.
The era of Japanese militaristic and imperialist power has long gone, and the world is beating a path to China s door.	Die Zeiten, als Japan eine militaristische und imperialistische Macht war, sind längst vorbei, und die Welt rennt China die Türen ein.
The first option is for us to become a military power like the USA, albeit rather less powerful, less imperialist and less efficient.	Die eine Alternative ist, dass wir so wie die USA eine Militärmacht werden, nur ein etwas weniger stark, etwas weniger imperialistisch, etwas weniger effizient.
Down with the imperialist war and occupation!	Nieder mit dem Krieg und der imperialistischen Besatzung!
Anti Imperialist Territorial Units (Nuclei Territoriali Antimperialisti)	Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti imperialistische territoriale Einheiten)
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti Imperialist Territorial Units)	Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti imperialistische territoriale Einheiten)
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti Imperialist Territorial Units)	Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti imperialistische territoriale Einheiten)
The imperialist countries impose their law on third world countries and the United States impose their own, even on second ranking imperialist powers.	Die imperialistischen Länder zwingen den Ländern der dritten Welt ihr Gesetz auf, und die USA diktieren das Ihre sogar den zweitrangigen imperialistischen Mächten.
The imperialist nature of this is plain to see.	Sie zeigt in aller Offenheit ihren imperialistischen Charakter.
The imperialist forces owe Yugoslavia war reparation, not humanitarian aid.	Die imperialistischen Kräfte sollten Jugoslawien Kriegsentschädigungen zahlen und nicht humanitäre Hilfe leisten.
This attitude is descended directly from France' s imperialist policy.	Diese Haltung ist Teil der Kontinuität der Politik des französischen Imperialismus.
His 'no' marks Europe's emancipation from the Pentagon's imperialist tendencies.	Sein Nein ist ein Zeichen für die Emanzipation Europas gegenüber den imperialistischen Bestrebungen des Pentagon.
Not only are we opposed to any form of imperialist rapid or even slow reaction facility, we shall do everything within our power to unite all the people in these countries against any imperialist plans to subjugate them and to claim the place which they deserve in a new, fair, international order.	Wir sind nicht nur gegen jede Form eines imperialistischen Mechanismus für rasche oder ... langsame Kriseneinsätze, sondern wir werden uns darüber hinaus auch mit aller Kraft für die Bildung einer machtvolle Front unter allen Völkern dieser Länder einsetzen, die sich gegen jeden imperialistischen Plan zu ihrer Unterwerfung wehrt und für sie die Stellung einfordert, die ihnen in einer neuen, gerechten Weltordnung gebührt.
You, Sir, are an imperialist! And you, Sir, are a troll.	Sie, mein Herr, sind ein Imperialist! Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!
To what degree is there imperialist politics which is determining it?	Inwiefern ist es imperialistische Politik, die sie bestimmt?
It was designed to ensure that the imperialist countries would dominate it.	Sie ist so angelegt, dass in ihrem Innern die Vorherrschaft der imperialistischen Länder gesichert ist.
Nowadays, Rudyard Kipling s imperialist Great Game is decomposing into a vicious circle.	Heutzutage gerät Kiplings imperialistisches Great Game in einen Teufelskreis.
Of course, Blair does not think of himself as a new imperialist.	Selbstverständlich sieht Blair sich selbst nicht als neuen Imperialisten.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.	Ihre pseudo wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.
Mr President, the war being waged against Iraq is an imperialist war.	Herr Präsident, der derzeitige Krieg gegen den Irak ist ein imperialistischer Krieg.
The American imperialist system has no hesitation in taking measures which hit the economy of the European imperialist system and the European imperialist system has no hesitation in hitting back, despite its amazing willingness to tread the same path and vie for its share of the spoils of military opportunism.	Der US Imperialismus ergreift skrupellos Maßnahmen, die den europäischen Imperialismus wirtschaftlich schädigen, während der europäische Imperialismus, obwohl er ansonsten mit dem amerikanischen in schönster Harmonie zusammenarbeitet und seinen Anteil an der Beute des Kriegsabenteuerertums einstreichen will, auch seinerseits nicht zögert, zum Gegenschlag auszuholen.
It pursues imperialist interests using the methods of neocolonialism, as in paragraph 78.	Ich glaube, die Initiative ging auf Jean Monnet zurück, aber in der Praxis kam es dann dazu, daß die britische Regierung eine direkte Union mit Frankreich vorschlug.
Multilateralism must be neither asymmetrical nor imperialist. Doha will not be Seattle, however.	Der Multilateralismus darf weder asymmetrisch noch imperialistisch sein, aber Doha ist nicht gleich Seattle.
However much this imperialist thinking claims to represent universal humanism, we reject it.	Diese imperialistische Logik mag sich ruhig auf den universellen Humanismus berufen, wie lehnen sie ab.
The danger is that any pre emptive action in the form of a war of conquest geared to regime change will leave the United States looking like an imperialist power in the Middle East.	Es besteht die Gefahr, dass bei einem Präventivschlag in Form eines Eroberungskriegs mit dem Ziel, einen Regimewechsel herbeizuführen, der Eindruck entstehen wird, dass die Vereinigten Staaten als imperialistische Macht im Nahen Osten auftreten.
To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.	Für Ortega riecht eine solche Haltung nach Verrat, sozialdemokratischen Verirrungen und imperialistischen Tendenzen.
Putin is not just a fireman who sets fires he is an old school imperialist.	Putin ist nicht nur ein Brandstifter im Gewand eines Feuerwehrmanns er ist ein Imperialist alter Schule.
The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture.	Daher scheint diese Zollunion kaum mehr als eine neoimperialistische Aktion Russlands zu sein.
I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs.	Ich spreche als jemand, der auf der Empfängerseite der imperialistischen Absichten Russlands stand.
We must, however, be very attentive to the Commission' s attempts to wield imperialist powers.	Wir müssen daher die imperialistischen Versuche der Kommission genauestens verfolgen.
The EU's imperialist policy has already shown its face in Bosnia, Serbia, Afghanistan and elsewhere.	Die imperialistische Politik der Europäischen Union ist bereits in Bosnien, Serbien, Afghanistan und andernorts zum Ausdruck gekommen.
After the failure of its imperialist Greater East Asia Co Prosperity scheme of the 1930 s (which had a soft power component of anti European propaganda) and its defeat in World War II, Japan turned to a strategy that minimized military power and relied on strategic alliance with the US.	Nach dem Scheitern seiner imperialistischen Großostasiatischen Wohlsstandssphäre in den 1930er Jahren (die auch eine Soft Power Komponente anti europäischer Propaganda enthielt) und seiner Niederlage im Zweiten Weltkrieg änderte Japan seine Strategie. Man minimierte die militärische Macht und verlegte sich fortan auf eine strategische Allianz mit den USA.
Workers, young people and whole nations are rising up in protest and forming their own rallies, their own fronts against this imperialist tornado in order to shift the balance of power and overturn this rotten and barbaric system.	Arbeiter, junge Menschen und ganze Völker erheben sich zum Protest und bilden eigene Zusammenschlüsse, eigene Fronten gegen diesen imperialistischen Sturm, um das Kräfteverhältnis zu verändern und dieses verfaulte und unmenschliche System zu stürzen.
This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal.	Dies bedeutet nicht, dass Chávez revolutionäre und antiimperialistische Rhetorik ihre Attraktivität völlig verloren hätte.
Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.	Demokratie wurde mit ihrer speziellen US Variante gleichgesetzt und bekam einen imperialistischen Beigeschmack.
They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist.	Sie behaupten auch, dass sie nicht mit Anonymous verbunden sind, eine Gruppe, die sie als pro imperialistisch bezeichnen.
We are certain that the justice of peace will prevail against the barbarism of imperialist war.	Wir sind uns sicher, dass sich das Recht auf Frieden gegen die Unmenschlichkeit des imperialistischen Krieges durchsetzen wird.
We are fighting alongside the people of Europe to put a stop to more imperialist wars.	Zusammen mit den Völkern Europas kämpfen wir darum, neue imperialistischen Kriege zu verhindern.
It is the tyranny of banks and imperialist wars which turns people into Osama Bin Ladens.	Es sind die Diktatur der Banken und die imperialistischen Kriege, die Menschen wie Bin Laden hervorbringen.
Negotiations with ???? on a European army are in keeping with the plans of the imperialist warmongers.	Die Verhandlungen mit der NATO über eine europäische Armee befinden sich in Einklang mit den Plänen der imperialistischen Kriegstreiber.
For our part, we are using this opportunity to protest against the imperialist war against Iraq.	Wir möchten bei dieser Gelegenheit unseren Protest gegen den imperialistischen Krieg gegen den Irak zum Ausdruck bringen.
One way to deflect the attention is to borrow the old anti imperialist rhetoric of the left.	Eine Möglichkeit die Aufmerksamkeit abzulenken besteht darin, sich der alten antiimperialistischen Rhetorik der Linken zu bedienen.
The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.	Schon dem Wort Demokratie haftet wenn es von einem Sprecher der US Regierung benutzt wird inzwischen der Makel neoimperialistischer Konnotationen an.
Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.	Wie viele moderne imperialistische Mächte legitimiert China seine Politik mit dem Verweis auf ihren materiellen Nutzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an