Translation of "implement a rule" to German language:

Dictionary English-German

Implement - translation :

Implementieren

Implement a rule - translation :

Implementieren eine Regel

Rule - translation :

Regel

Keywords : Umzusetzen Umsetzen Durchzusetzen Auszuführen Ausführen Regel Herrschen Regieren Ausschließen Herrschaft

Examples (External sources, not reviewed)

Successful rule of law assistance requires the active engagement of all stakeholders working to implement a comprehensive strategy in a coordinated fashion.	Die erfolgreiche Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit setzt voraus, dass alle Interessenträger aktiv daran mitwirken, eine umfassende Strategie auf koordinierte Weise umzusetzen.
That is why we need an extra two years to implement the rule change as agreed in committee.	Wir benötigen Daher zwei zusätzliche Jahre, um die im Ausschuss verabschiedeten Änderungen der Vorschriften umsetzen zu können.
The President agreed to implement the proposal as soon as possible pursuant to Rule 95 of the Rules of Procedure.	Der Präsident erklärte sich bereit, den Vorschlag gemäß Artikel 95 der Geschäftsordnung so schnell wie möglich zu verwirklichen.
(a) Implement the joint strategic plan for the application of the United Nations approach to rule of law assistance, including through policy coherence and unified training	a) den gemeinsamen Strategieplan zur Anwendung des Konzepts der Vereinten Nationen zur Rechtsstaatsförderung umsetzen, namentlich auch durch Politikkohärenz und einheitliche Schulungen
New Rule ex IP Rule 72(A)	neuer Artikel, ex Artikel 72 Teil A der Durchführungsbestimmungen
new rule ex IP Rule 72(A)	neuer Artikel, ex Artikel 72 Teil A der Durchführungsbestimmungen
new rule, ex IP Rule 72 A	Artikel 82 Ernennung des Generalsekretärs neuer Artikel ex Art. 72a DB
Rule A	Artikel A
9.2 Commission should initiate all procedures in order to facilitate and implement a waiver of the 80 20 slot utilisation rule for the winter season 09 10.	9.2 Die Kommission sollte alle notwendigen Verfahren einleiten, um die 80 Prozent Slot Regel für die Wintersaison 2009 2010 auszusetzen.
Staff rule 101.2 (o) provides that the Secretary General will establish procedures to implement the filing and access to financial disclosure statements.	Bestimmung 101.2 o) der Personalordnung sieht vor, dass der Generalsekretär Verfahren für die Vorlage von Erklärungen über die Vermögensverhältnisse und den Zugang dazu festlegen wird.
Rule 82 Appointment of the secretary general new rule, ex IP Rule 72 A	Artikel 82 Ernennung des Generalsekretärs neuer Artikel, ex Artikel 72 Teil A der Durchführungsbestimmungen (Sek)
Unable to implement its proposed labor rule changes, the Soo Line sold the approximately LSTD to a new regional railroad, Wisconsin Central Ltd., in 1987 for 133 million.	Die meisten früheren Strecken der Soo Line wurden an eine neu gegründete Wisconsin Central Ltd. verkauft und der eigene Betrieb wird nun über die Strecken der früheren Milwaukee Road abgewickelt.
A ridiculous rule.	Eine lächerliche Regel.
It's a rule.	Es ist eine Regel.
Rule 101.2 (a)	Bestimmung 101.2 a)
Rule 101.3 (a)	Bestimmung 101.3 a)
Defining a Rule	Definieren einer Regel
Add a rule	Regel hinzufügen NAME OF TRANSLATORS
Rule 10 a)	Artikel 10 a)
Rule 19 A	Artikel 19 a
Rule 58 A	Artikel 58 a
Rule 9 A	Artikel 9 a
It's a rule.	Das ist eine Vorschrift.
The only path that can lead to better standards of living for the people of Pakistan involves democracy, changing from military rule to civil rule and opportunities for a democratically elected government to implement reforms in the areas of education and employment.	Der einzige Weg zu besseren Lebensbedingungen für die Menschen in Pakistan führt über Demokratie, den Wechsel von einer Militärherrschaft zu einer zivilen Regierung sowie die Möglichkeit einer demokratisch gewählten Regierung, in den Bereichen Bildung und Beschäftigung Reformen durchzuführen.
Rule 10 Replacement of a bureau member ex Rule 7	Artikel 10 Ersetzung eines Präsidiumsmitglieds ex Artikel 7
Rule 43 Resolutions on a current topic ex Rule 31a	Artikel 42 43 Entschließungen zu aktuellen Themen ex Artikel 31a
Rule 42 Resolutions on a current topic ex Rule 31α	Artikel 42 Entschließungen zu aktuellen Themen ex Artikel 31a
Rule 42 Resolutions on a current topic ex Rule 31a	Artikel 42 Entschließungen zu aktuellen Themen ex Artikel 31a
Rule 43 Resolutions on a current topic ex Rule 31a	Artikel 45 Entschließungen zu aktuellen Themen ex Artikel 31a
Rule 10 Replacement of a bureau member ex Rule 7	Artikel 10 Ersetzung eines Mitglied des Präsidiums ex Art. 7
All States should both ratify and implement these conventions, while helping each other to strengthen their domestic criminal justice and rule of law systems.	Alle Staaten sollten diese Übereinkommen sowohl ratifizieren als auch durchführen und gleichzeitig einander behilflich sein, ihre innerstaatlichen Strafjustizsysteme und rechtsstaatlichen Einrichtungen zu stärken.
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.	Die Wahrheit ist, es gibt eine Fünf Minuten Regel keine Zehntelsekundenregel wie bei Todorov, aber eine Fünf Minuten Regel.
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.	Die Wahrheit ist, es gibt eine Fünf Minuten Regel keine Zehntelsekundenregel wie bei Todorov, aber eine Fünf Minuten Regel.
Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation.	In der Tat glauben viele wissenschaftliche Ökonomen, dass die Chefs der Zentralbanken problemlos durch einen Computer ersetzt werden könnten, der so programmiert ist, dass er eine einfache Regel ausführt, die die Zinssätze mechanisch je nach Produktion und Inflation anpasst.
It's a stupid rule.	Das ist eine blöde Regel.
It's a good rule.	Das ist eine gute Regel.
This is a rule.	Das ist eine Regel.
Is that a rule?	Ist das ein Gesetz?
5 as a rule	5 im Regelfall
a) Rule of Law	a) Rechtsstaatlichkeit
Rule 19 A (new)	Artikel 19 Buchstabe A (neu)
Rule A was adopted.	Artikel A wird angenommen.
Rule 13(a)(2)	Artikel 13 a Absatz 2
as a general rule	im Allgemeinen
If we take a separate vote, rule by rule, a qualified majority is suffi	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Pannella.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an