Translation of "imply that" to German language:

Dictionary English-German

Imply - translation :

Implizieren

Imply that - translation :

Implizieren, dass

That - translation :

Dass

Keywords : Andeuten Unterstellen Impliziert Angedeutet Behaupten Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

These imply that and .	So treten z.
What does that imply?	Was bedeutet das?
This may imply in particular that , in	einkommen aus Wertpapieranlagen in der Zahlungsbilanz und im Auslandsvermögensstatus , dass die Daten über die grenzüberschreitende Forderungen und Verbindlichkeiten oder grenzüberschreitenden Transaktionen der teilnehmenden , als ein Wirtschaftsgebiet angesehenen Mitgliedstaaten unter Verwendung sämtlicher Positionen oder Transaktionen zwischen den Gebietsansässigen eines teilnehmenden Mitgliedstaats und Gebietsansässigen anderer Länder erstellt werden können .
But that does not necessarily imply constancy.	Doch bedeutet das nicht unbedingt Kontinuität.
That would imply that she has to lose weight.	Das würde bedeuten, dass sie abnehmen müsste!
But of course I didn't mean to imply that.	Das wollte ich aber natürlich nicht andeuten.
This does not imply that we have different objectives.	Aber das heißt nicht, dass wir eigentlich andere Ziele haben.
do you want to imply that he won't come?	Willst du mir einreden, er kommt nicht?
I don't mean to imply that I am old.	Ich sage nicht, dass ich alt bin.
Does this imply that there will be a very definite	Vayssade (S). (FR) Herr Präsident!
Decommitments imply an administrative procedure that also involves the headquarter.	Gutbuchungen erfordern ein Verwaltungsverfahren, in das auch die Zentrale einbezogen ist.
What did it imply?	Weshalb hatte er den?
Low externalities imply limited benefits to be gained from centralization deep differences among citizens imply that the costs of harmonization would be too high.	Die Gründe sind klar Bei geringfügiger gegenseitiger Abhängigkeit entstehen aus einer Zentralisierung nur begrenzt Vorteile stark voneinander abweichende Meinungen bedeuten hohe Kosten bei der Harmonisierung.
Would that imply and there's my question that B and C are independent?	Würde das bedeuten und das ist meine Frage dass B und C unabhängig von einander sind?
I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno.	Ich will nicht behaupten, dass die Abfalltrennung in Brünn überhaupt nicht funktionieren würde.
Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.	Bush und andere unterstellen, Afrika würde die Hilfszahlungen durch Korruption verschwenden.
A few of the vitae imply that he was not blind.	In der Antike wurde er oft als blinder Greis dargestellt.
This would imply that these vehicles are fitted with particulate filters.	Damit wird die Ausrüstung dieser Fahrzeuge mit einem Partikelfilter unumgänglich.
What do his words imply?	Was sollen seine Worte suggerieren?
What does his silence imply?	Was besagt sein Schweigen?
Correlation does not imply causation.	Korrelation bedeutet nicht Kausalität.
Everything I have said may imply that there is much to do.	Alles von mir Gesagte lässt darauf schließen, dass noch viel zu tun ist.
The lyrics imply that Combs knew the identity of The Notorious B.I.G.	Letzteres war eine Coverversion des Hits Every Breath You Take von The Police.
Independence does not imply conditional independence.	Unabhängigkeit impliziert nicht bedingte Unabhängigkeit.
What, then, do these decisions imply?	Und was beinhalten diese Beschlüsse?
You insect. You dare to imply...	Sie Nichtsnutz, Sie wagen es...
You're not trying to imply he...?	Du willst ihm doch nicht unterstellen...?
It is regrettable that the Venice declaration should imply that our resources are not unlimited.	Ich bin sehr stolz darauf, dem Abkommen vom Lome anzugehören, das eine der größten internationalen Errungenschaften der Welt darstellt.
This may imply that black holes and white holes are the same object.	Eine wichtige Gemeinsamkeit mit Schwarzen Löchern ist die sogenannte Singularität im Zentrum.
Having dialogue does not necessarily imply that we always agree, or that we agree on everything.	Ein Dialog setzt nicht zwangsläufig voraus, dass man sich immer oder in allen Fragen einig ist.
Are you trying to imply that I was a priest at that time? I was not.	Sie vergessen, dass ich zu der Zeit noch kein Priester war.
What does There is a tide imply?	Was ist die Bedeutung von There is a tide ?
Of course immunity does not imply impunity.	Diese Umschreibung einer Antwort geht mir etwas zu weit.
Rights imply, in the final analysis, duties.	Ich kann nur dazu auffordern, diesen Weg weiter zu gehen.
It does not necessarily imply large expenditure.	Es muß damit nicht unbedingt ein hoher finanzieller Aufwand verbunden sein.
How dare you imply such a thing?	Wie kannst du es wagen, so was anzudeuten?
They increasingly challenge the traditional view that efficiency and equality imply less individual choice.	Sie stellen immer mehr die traditionelle Ansicht in Frage, Effizienz und Gleichheit könnten nur auf Kosten der individuellen Wahlmöglichkeiten stattfinden.
The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt.	Die Verringerung seines Gewichts hat aber keinesfalls dazu geführtdass er jetzt nicht mehr so sicher auf der Straβe liegen würde.
However , this does not imply that it is largely used in the payment practice .	Dies bedeutet jedoch nicht , dass IBAN bei der Abwicklung des Zahlungsverkehrs breitflächig eingesetzt wird .
This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.	Dies bedeutet nicht, dass die Äußerungen eines schwindenden Vertrauens in die Regierung unproblematisch sind.
These differences imply that policy actions will be different in developing and developed countries.	Diese Unterschiede deuten darauf hin, dass die politischen Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, in Entwicklungsländern und entwickelten Ländern unterschiedlich sein werden.
Moreover, the Minutes imply that it was completely removed from the order of business.	Außerdem ist das Protokoll wohl so zu interpretieren, daß die Anfrage ganz von der Tagesordnung abgesetzt wurde.
and which does not imply mechanical policy responses	und keine mechanischen geldpolitischen Reaktionen auslöst
What does this imply for Europe s austerity debate?	Was bedeutet das nun für die europäische Austeritätsdebatte?
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Die Anerkennung der roten Kapitalisten , hat daher nichts mit Demokratisierung zu tun.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an