Translation of "import controls" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Fees relating to import controls are to be paid by the operator or his representative to the competent authority in charge of import controls. | Die Gebühren für Einfuhrkontrollen werden vom Unternehmer oder seinem Vertreter an die für die Einfuhrkontrolle zuständige Behörde entrichtet. |
| Import, export and distribution controls in particular lead to discrimination. | Insbesondere die Beeinflussung von Import, Export und Verteilung führt zu Benachteiligungen. |
| Import, export and distribution controls in particular lead to discrimination. | Insbesondere die Beeinflussung von Import, Export und Verteilung führt zu Benachteiligungen. teiligungen. |
| any import conditions laid down in accordance with Community legislation governing import controls for products of animal origin, | den Einfuhrbedingungen, die gemäß dem Gemeinschaftsrecht zur Regelung der Einfuhrkontrollen für Erzeugnisse tierischen Ursprungs festgelegt werden, |
| the results of import controls and of any other controls that competent authorities of Member States have carried out | der Ergebnisse der von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durchgeführten Einfuhrkontrollen oder anderweitigen Kontrollen |
| Sarre opportunity to buy Japanese goods through import controls, selective or otherwise. | Marktes zu bewegen, greift es unsere Positionen direkt an. Es ist Japan sogar gelungen, die Europäer in ihren Interessen zu spalten. |
| Firstly, the controls and surveillance of the production, distribution and import of hormonal substances. | ΈΛ muß bedauert werden, daß die politische Aussprache nicht dazu geführt hat, die ser politischen Ablehnung Sie werden wohl verstehen Herr Thorn, daß dies nichts mit persönlicher Ab lehnung zu tun hat, Ausdruck zu verleihen. |
| (b) To increase the effectiveness of import, export and transit controls, including, where appropriate, border controls, and of police and customs transborder cooperation. | b) um die Wirksamkeit der Einfuhr , Ausfuhr und Durchfuhrkontrollen, gegebenenfalls einschließlich der Grenzkontrollen, und die Wirksamkeit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Polizei und Zollbehörden zu erhöhen. |
| Based on the Guidelines for import controls in the area of product safety and compliance,19 customs and market surveillance authorities will cooperate in improving, measuring and evaluating the results of import controls by 2014. | Auf der Grundlage von Leitlinien für die Einfuhrkontrolle in den Bereichen Produktsicherheit und Compliance19 werden die Zoll und die Marktüberwachungsbehörden zusammenarbeiten, um die Ergebnisse der Einfuhrkontrollen bis 2014 zu verbessern, zu messen und zu bewerten. |
| It is bold and forthright in exactly the right areas, particularly on vaccination and import controls. | Er ist in genau den richtigen Bereichen, vor allem in Bezug auf Impfung und Importkontrollen, kühn und direkt. |
| Ordinance of the DFE of 16 May 2007 on controls on the import and transit of animals and animal products (Ordinance on controls, OITE), (RS 916.443.106) | 4. Verordnung des EVD vom 16. Mai 2007 über die Kontrolle der Ein und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV Kontrollverordnung) (SR 916.443.106) |
| Ordinance of the DFE of 16 May 2007 on controls on the import and transit of animals and animal products (Ordinance on controls, OITE), (RS 916.443.106) | 6. Verordnung des EVD vom 16. Mai 2007 über die Kontrolle der Ein und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV Kontrollverordnung) (SR 916.443.106) |
| Ordinance of the DFE of 16 May 2007 on controls on the import and transit of animals and animal products (Ordinance on controls, OITE RS 916.443.106) | 4. Verordnung des EVD vom 16. Mai 2007 über die Kontrolle der Ein und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV Kontrollverordnung) (SR 916.443.106) |
| These measures taken in third countries are complemented by strict, mandatory import controls to provide sufficient guarantees. | Diese in Drittstaaten ergriffenen Maßnahmen werden zur ausreichenden Absicherung durch strenge, obligatorische Einfuhrkontrollen ergänzt. |
| When a Labour Government is elected in Britain, will that government be able to impose import controls to | Das heißt also, daß nicht mehr solche Fragen gestellt werden, wie dies Kollegin Castle vorhin getan |
| First, import controls must be carried out by the Member States at the external borders of the Union. | Erstens sind dazu an den Außengrenzen der Union durch die Mitgliedstaaten Importkontrollen durchzuführen. |
| The climax was reached on February 25, when the central bank introduced import controls and raised interest rates to 30 . | Der Höhepunkt wurde am 25. Februar erreicht, als die Zentralbank Importkontrollen einführte und den Zinssatz auf 30 erhöhte. |
| any experience of marketing of the product from the third country and the results of any import controls carried out | etwaige praktische Erfahrungen mit der Vermarktung des betreffenden Drittlanderzeugnisses und die Ergebnisse der Einfuhrkontrollen |
| Trade in Asian ivory is thus com pletely prohibited. In the case of African ivory provision is made both for export licences and for import licences and import controls in importing countries. | Einer der Gründe, die Sonnenenergie weiterzuentwikkeln, besteht außerdem darin, daß wir der Entwicklung der Technologien Rechnung tragen müssen, die vielleicht nicht notwendigerweise bei uns angewandt werden, sondern in anderen Staaten, für welche sie auf dem Gebiet der Energie eine Lösung bedeuten können. |
| any experience of previous imports of live animals from the third country and the results of any import controls carried out | etwaige Erfahrungen mit früheren Einfuhren lebender Tiere aus dem Drittland sowie die Ergebnisse etwaiger Einfuhrkontrollen |
| Where such approval has been granted, the frequency of import controls for feed or food may be reduced as a consequence. | Wurde eine solche Genehmigung erteilt, so kann die Häufigkeit der Einfuhrkontrollen für Futtermittel und Lebensmittel entsprechend verringert werden. |
| Consequently, in conjunction with a policy on import levels, we in the countries of the European Community must, firstly, introduce import price controls, secondly bring in consumer price controls to cut out market speculation, and thirdly, cooperate with the United States to control the consumer prices of oil products. | Ist die Kommission der Ansicht, daß das von der Gemein schaft und den nationalen Regierungen durchgeführte Forschungsprogramm über die Behandlung, Aufarbeitung und Lagerung von Atommüll zufriedenstellende Fortschritte macht? |
| With regard to fees applicable for import controls, it is appropriate to establish directly the rates for main import items with a view to ensuring their uniform application and to avoiding trade distortions. | In Bezug auf Gebühren für Einfuhrkontrollen ist es angebracht, für die wichtigsten Einfuhrgüter unmittelbar Gebührensätze festzulegen, um die einheitliche Anwendung zu gewährleisten und Handelsverzerrungen zu vermeiden. |
| Special attention should be paid to import controls of feed and food for which there may be an increased risk of contamination. | Besondere Aufmerksamkeit sollte den Einfuhrkontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln gewidmet werden, bei denen möglicherweise eine erhöhte Kontaminationsgefahr besteht. |
| After the import controls have been carried out, consignments of specified pathogen free eggs shall be transported directly to their final destination. | Nach den Einfuhrkontrollen werden Sendungen spezifiziert pathogenfreier Eier auf direktem Wege zum Endbestimmungsort befördert. |
| Develop cooperation with regard to customs controls based on risk analysis to ensure the safety and security of import, export and transit flows | Ausbau der Zusammenarbeit im Hinblick auf Risiko gestützte Zollkontrollen zur Gewährleistung der Sicherheit eingeführter, ausgeführter oder im Transit befindlicher Waren |
| Secondly, we had to ensure that Community producers could continue their efforts to adapt by means of import controls on more sensitive products. | Ich selbst würde das irische Verhältniswahlsystem vorziehen, bei dem der Wähler bis zum Schluß Kontrolle ausübt, anstelle des vorgeschlagenen Listensystems, in dem der Parteiapparat den Wähler kontrolliert. |
| Any policy of intervening in the exchange rate, or imposing import tariffs or capital controls, tends to force other countries to make greater adjustments. | Jede Intervention in Wechselkurse oder die Einführung von Importzöllen oder Kapitalkontrollen zwingt andere Länder zu größeren Anpassungen. |
| Finally, import controls can be a strong motive for firms to set up local production facilities in order to move behind the trade barriers. | Schließlich sind Einfuhrkontrollen häufig ein Grund für Unternehmen, lokale Produktionsanlagen zu errichten, um die Handelshemmnisse zu überwinden. |
| Whoever controls Iraqi oil controls Iraq. | Wer immer das irakische Öl kontrolliert, beherrscht den Irak. |
| from accerciser.plugin import Plugin import gtk import pyatspi | from accerciser.plugin import Plugin import gtk import pyatspi |
| We must likewise question the methods of countries outside the EU and impose stricter import controls like those carried out in Australia and New Zealand. | Gleichzeitig müssen wir uns mit den Methoden in Ländern außerhalb der EU befassen und strengere Importkontrollen, wie sie in Australien und Neuseeland praktiziert werden, einführen. |
| However, the Commission has decided to initiate infringement procedures in respect to the controls on maximum import prices by means of controls on the granting of foreign exchange and the ceiling on the profit margin of wholesale meat dealers. | Dagegen hat die Kommission beschlossen, wegen der Kontrolle der maximalen Einfuhrpreise mittels Devisenbeschränkung sowie der Einschränkung der Gewinnspanne der Groß händler ein Verfahren wegen Verletzung der einschlägigen Vorschriften anzustrengen. |
| Album Import Import Folders | Album Importieren Ordner importieren... |
| import nbsp import file | import nbsp Dateiname |
| File Import Import Calendar | Datei Importieren Kalender importieren |
| He who controls food, controls the world. | Wer die Lebensmittel kontrolliert, kontrolliert... die Welt. |
| Type of controls and decisions following controls | Art der Kontrollen und Entscheidungen aufgrund der Kontrollergebnisse |
| Let me make it quite clear that I am not speak ing in favour of import controls. I am speaking in favour of fair, free trade. | Ich glaube, daß es jetzt nur auf diesem Wege möglich ist, neue Initiativen zur Weiterentwicklung des europäischen Gedankens zu ergreifen. |
| From that date onwards, the Parties may reciprocally approve each other's controls for certain commodities and consequently reduce or replace the import checks for those commodities. | Schutzmaßnahmen |
| This certificate shall be valid for 10 days from the date of signature for the purpose of import into the EU and controls at its borders. | Diese Bescheinigung gilt nach der Unterzeichung für die Dauer von 10 Tagen für die Ausfuhr in die EU und die Kontrollen an den Grenzen. |
| Import Declaration and Import Recommendation | ANHANG V |
| Controls | Steuerung |
| Controls | Regler |
| Controls | Waagerecht teilenMouse Cursor Shape |
Related searches : Privacy Controls - Controls For - Quick Controls - It Controls - Controls Engineer - He Controls - General Controls - Split Controls - Testing Controls - Setting Controls - Dashboard Controls - International Controls - Wage Controls
