Translation of "important way" to German language:

Dictionary English-German

Important - translation :

Important way - translation :

Keywords : Wichtiges Wichtiges Wichtigen Wichtige Wichtigsten

Examples (External sources, not reviewed)

Important change is already under way.	Wichtige Veränderungen sind bereits im Gang.
That is an important way ahead.	Das ist ein wichtiger Weg, um voranzukommen.
A couple of important projects are under way .	Eine Reihe wichtiger Initiativen sind in Vorbereitung .
Work is still under way on several important initiatives .	Zurzeit wird noch an mehreren wichtigen Initiativen gearbeitet .
Intra EU resettlement is an important way to pursue.	Auch die Wiederansiedlung innerhalb der EU ist eine Option, die weiterverfolgt werden sollte.
It is an increasingly important way of distributing insurance.	Diese Form des Vertriebs von Versicherungsprodukten gewinnt ständig an Bedeutung.
Important work in this area is still under way.	In diesem Bereich sind einige wichtige Arbeiten noch nicht abgeschlossen.
The way they were conducted was no way for us to conduct such important negotiations.	Die Art und Weise, wie diese geführt wurden, war nach unserem Dafürhalten so wichtigen Verhandlungen nicht angemessen.
These represent important milestones on the way to the SEPA .	Diese stellen wichtige Meilensteine auf dem Weg zum SEPA dar .
Agreed an important position on the way forward for the	Keith JONES
Only in this way can these important objectives be attained.	Das konnte verhindert werden.
It is a way of judging how important you are.	Daran wird festgemacht, welche Bedeutung man hat.
We have not therefore in any way forgotten this important issue.	Diese Angelegenheit ist somit in keiner Weise in Vergessenheit geraten.
The first way, which is the most important way, is through reducing the emissions from our own operations.	Dies gelingt uns in drei Schritten. Der erste und wichtigste Schritt ist die Reduktion der Emissionen unserer eigenen Prozesse.
This kind of is a conceptual way, which is, in my mind, the most important way to understand it.	Und jetzt können wir wirklich subtrahieren.
An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets.	Eine wichtige Möglichkeit, diese beiden Ziele zu erreichen, ist die Ausweitung der CO2 Märkte.
The Ministry of Environment would play a more important role that way.	Das Umweltministerium wird dabei eine wichtige Rolle spielen.
Because that actually is a very important point what is this way?	Denn eigentlich ist das ein sehr wichtiger Punkt was ist dieser Weg?
It is important that we find a new way of doing it.	Es ist wichtig, daß wir dafür neue Wege finden.
We have seen the way the EU can play an important role.	Wir haben gesehen, dass die Europäische Union eine wichtige Rolle spielen kann.
That is why the capability process currently under way is so important.	Aus diesem Grund ist der derzeit laufende Prozess zum Aufbau unserer Kapazitäten so wichtig.
Consequently it is important that this very constructive and important debate continues in the same way as it has done today.	Darum ist eine Fortsetzung der heutigen konstruktiven und bedeutsamen Diskussion von großer Wichtigkeit.
This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.	Dies ebnete den Weg, dem Kern eine wichtige Bedeutung bei der Vererbung zuzuweisen.
They gave me the feeling that every plant is important in some way.	Es gab mir das Gefühl, dass jede Pflanze auf eine Weise wichtig ist.
This mission is too important for your ego to get in the way.	Die Mission ist zu wichtig, als dass du dein Ego in den Weg stellen darfst.
Ergonomically sound document design is therefore an important way of easing the workload.	Eine ergonomisch gute Vorlagengestaltung ist deshalb ein wichtiger Beitrag zur Arbeits erleichterung.
This is a totally unacceptable way of dealing with this extremely important issue.	Es ist völlig inakzeptabel, dass mit dieser extrem wichtigen Problematik derart umgegangen wird.
Either way, what is important is those consequences, and justice is important, if at all, only as derived from that fundamental standard.	Gerechtigkeit in den Religionen Gerechtigkeit ist in allen Religionen ein herausragender, positiv belegter Wert.
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .	Diese Website , die wir ständig weiterentwickeln , ist ein wichtiger Weg , diesem Anspruch gerecht zu werden .
Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.	Noch schlimmer Wichtige Angelegenheiten wie etwa die Nahrungsmittelsicherheit wurden als Nebensächlichkeit abgehandelt.
Important initiatives are under way to challenge the culture of impunity referred to above.	Derzeit sind wichtige Initiativen im Gang, um gegen die bereits genannte Kultur der Straflosigkeit vorzugehen.
I think, today, as important as the result is the way you do things.	Ich glaube, heutzutage, ist das Ergebnis genauso wichtig wie die Art, etwas zu tun.
And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.	Übrigens sind die Künste nicht nur wichtig, weil sie die Mathematiknoten verbessern.
It's very important to learn that math is a great way to do that.	Es ist sehr wichtig, das zu erlernen. Mathematik ist ein großartiger Weg das zu tun.
Which is very remarkable collaboration amazing way to hot, what two most important things	Welche ist sehr merkwürdig Zusammenarbeit erstaunliche Weg zu heiß, was zwei wichtigsten Dinge
Chairman. As important as we think we are that goes way beyond our competence.	Niemand würde absichtlich durch das Flagship System ausgeschlossen werden.
This worker participation is too important to risk its being jeopardized in this way.	Ist der Fortschritt also wirklich zu groß, und müssen wir nicht sagen, daß der gähnende Abgrund immer noch zu weit auseinanderklafft?
In this way, what you have just said acquires a very important political dimension.	Wenn wir in Europa einen wirksamen Jugendaustausch auf multilateraler Ebene machen wollen, dann müssen wir schon bereit sein, auch die entsprechenden Mittel dafür aufzuwenden.
Today's debate juxtaposes two different issues which are nevertheless connected in an important way.	Daher lautet meine Frage, die an die Anfrage von Herrn Schwencke an schließt Können wir über den heutigen Stand der Dinge in bezug auf den vorbereitenden Ausschuß gründlich informiert werden, und wird das auch weiterhin geschehen können?
This was their way of telling me 'You see, what we eat is important!	Auf diese Weise gaben sie mir zu verstehen Pass auf, es ist wichtig, was wir fressen!
Trade marks are the most important and most efficient way of protecting intellectual property.	Die Marke ist das wichtigste und wirksamste Instrument für den Schutz des geistigen Eigentums.
This directive will go a long way and is extremely important because of that.	Diese Richtlinie hilft ein ganzes Stück weiter und ist deshalb außerordentlich wichtig.
Then I found something more important. I gathered that up on the way, too.	Doch auf dem Weg dorthin habe ich etwas noch Wichtigeres gefunden.
This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.	Dies ist diskriminierend, undemokratisch und nicht die Art und Weise, wie man wichtige Bündnispartner wie Norwegen und die Türkei behandeln sollte.
We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision.	Wir haben wichtige Ergebnisse hinsichtlich der Einführung einer Bankenunion erzielt, insbesondere, was die Überwachung angeht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an