Translation of "imported goods" to German language:

Dictionary English-German

Goods - translation :

Waren

Imported - translation :

Importiert

Imported goods - translation :

Importierte Waren

Keywords : Ware Waren Güter Beschädigte Diebesgut Importiert Importierte Importierten Importiertes Importware

Examples (External sources, not reviewed)

IMPORTED GOODS USED	Toscano Toscana
IMPORTED GOODS USED	Abschnitt C
wholesale trade in imported consumer goods	Gründung einer Jointventure Gesellschaft mit ausländischem Kapital, bei der der polnische Partner eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist und nichtgeldliche Vermögenswerte zum Anfangskapital beiträgt
They sell imported goods at the shop.	Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden.
As expected, the price of imported goods rose.	Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Subject Unfair competition from goods imported from China	Betrifft Unlauterer Wettbewerb bei Einfuhren aus China
Let's suppose goods are imported from Poland into Spain.	Es sei angenommen, daß Waren aus Polen in Spanien importiert werden.
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS RE IMPORTED UNDER OPT	GEMEINSCHAFTLICHE HÖCHSTMENGEN FÜR PVV WIEDEREINFUHREN
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS RE IMPORTED UNDER OPT	GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN FÜR PVV WIEDEREINFUHREN
aid contingent upon the use of domestic over imported goods.	Beihilfen, die von der Verwendung heimischer Erzeugnisse zu Lasten von Importwaren abhängig gemacht werden.
are imported free of charge as such or are obtained at the exhibition from goods imported in bulk	als fertige Muster oder Proben unentgeltlich eingeführt oder auf der Veranstaltung aus nicht abgepackt eingeführten Waren hergestellt werden
controls to be carried out on goods imported into the Community	Kontrollen, die an den in die Gemeinschaft eingeführten Waren durchzuführen sind
Even those Chinese households that do not buy imported goods would benefit, because the lower cost of imported raw materials would reduce the cost of goods produced in China.	Selbst die chinesischen Haushalte, die keine importierten Güter kaufen, würden davon profitieren, da die niedrigeren Kosten für importierte Rohstoffe die Kosten der in China produzierten Waren verringern würden.
In order to meet the export obligation, the imported capital goods must be used to produce exported goods.	Um die Ausfuhrverpflichtung zu erfüllen, müssen die eingeführten Investitionsgüter zur Herstellung von Ausfuhrwaren verwendet werden.
First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods .	Erstens können Wechselkursbewegungen unmittelbar Auswirkungen auf die Inlandspreise für Importgüter haben .
Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics.	Außerdem profitieren die Arbeiter von den niedrigeren Preisen für Importwaren wie Kleidung und Elektroartikel.
Shop shelves are looking sparse as all imported goods start to run out.	Die Supermarktregale sehen spärlich aus, da alle importierten Waren langsam ausgehen.
Community quantitative limits for goods re imported under opt applicable for year 2005	Gemeinschaftliche Höchstmengen für PVV Wiedereinfuhren Anwendungszeitraum 2005
The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.	Die unmittelbare Folge sind sinkende Kosten für Importwaren aufgrund des stärkeren Dollars.
Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods .	Der Preisdruck wurde ferner durch günstige Trends bei den Preisen für importierte Fertigwaren eingedämmt .
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials	dass die wieder eingeführten Waren durch Be oder Verarbeitung der ausgeführten Vormaterialien hergestellt worden sind
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials	In Fällen nach Absatz 1 hat der Ausführer in seinem Antrag Ort und Datum der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sich die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 bezieht, sowie die Gründe für den Antrag anzugeben.
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials	Der Nachweis, dass die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn den Zollbehörden des Einfuhrlands eines der folgenden Papiere vorgelegt wird
Tariff dismantling by Mozambique on goods imported from the EU pursuant to this Agreement	Pilze der Gattung Agaricus, vorläufig haltbar gemacht, z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind, zum unmittelbaren Genuss ungeeignet
Tariff dismantling by Mozambique on goods imported from the EU pursuant to this Agreement	Oliven, vorläufig haltbar gemacht, z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind, zum unmittelbaren Genuss ungeeignet
are imported free of charge as such from third countries or are obtained at the exhibition from goods imported in bulk from those countries	als fertige Muster oder Proben unentgeltlich aus Drittländern eingeführt oder auf der Veranstaltung aus nicht abgepackt eingeführten Waren hergestellt werden
In addition, a tax on imported goods, to be levied by San Marino, was established.	Als Gegenleistung wurde verlangt, einige in San Marino untergekommene Flüchtlinge aus Urbino auszuliefern.
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials and	die ausgeführten Vormaterialien in der Vertragspartei vollständig gewonnen oder hergestellt oder vor ihrer Ausfuhr einer Be oder Verarbeitung unterzogen worden sind, die über die Be oder Verarbeitungen im Sinne des Artikels 6 hinausgeht, und
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials and	Knochenfett und Abfallfett
the re imported goods have been obtained by working or processing the exported materials and	Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien des Kapitels 1301 50 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet dürfen
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS RE IMPORTED UNDER OPT referred to under Article 2(5)	Gemeinschaftliche Höchstmengen für PVV Wiedereinfuhren gemäß Artikel 2 Absatz 5
The cost of living has risen slightly, because prices of imported goods have not fallen further.	Da die Preise der Importgüter nicht mehr zurückgegangen sind, ist eine moderate Teuerung festzustellen.
Goods imported in quantities exceeding the cumulated amount for each year shall receive the following treatment	Zink in Rohform, nichtlegiert, mit einem Zinkgehalt von 97,5 GHT, jedoch 98,5 GHT
PL Licensing of establishment of companies in the area of wholesale trade in imported consumer goods.	(Alle Mitgliedstaaten außer CZ, SK CPC 923.
Imported goods, service suppliers and investors must continue to respect domestic requirements, including rules and regulations.	Eingeführte Waren, Dienstleistungserbringer und Investoren müssen weiterhin den innerstaatlichen Anforderungen einschließlich der Vorschriften und Regelungen genügen.
An increase in VAT raises the price of imported goods, as foreign firms face a higher tax.	Eine Anhebung der Mehrwertsteuer erhöht den Preis importierter Waren, da ausländische Firmen so höhere Steuern zahlen müssen.
Such imported goods can be sold on the domestic market (subject to sales tax) or used otherwise.	Diese Einfuhrwaren können auf dem Inlandsmarkt (verkaufssteuerpflichtig) verkauft oder einer anderen Verwendung zugeführt werden.
However, this derogation shall not apply to goods imported for the same purposes by a public authority.	Diese Ausnahme gilt jedoch nicht für Gegenstände, die für dieselben Verwendungszwecke durch öffentliche Stellen eingeführt werden.
No distinction is made based on the final destination of the imported goods (domestic or export markets).	Es wird nicht nach der endgültigen Bestimmung der eingeführten Waren (Inlands oder Ausfuhrmärkte) unterschieden.
goods wholly obtained in the customs territory of the Community and not incorporating goods imported from countries or territories outside the customs territory of the Community	nur wenn es sich um Unionswaren handelt.
whether goods imported into one of the Contracting Parties have been properly exported from the other, specifying where appropriate the customs procedure applied to the goods.	ob die in das Gebiet der einen Vertragspartei eingeführten Waren ordnungsgemäß aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei ausgeführt worden sind, gegebenenfalls unter Angabe des auf die Waren angewendeten Zollverfahrens.
In order to meet the export obligation, the imported capital goods must be used to produce a certain amount of export goods during a certain period.	Um die Ausfuhrverpflichtung zu erfüllen, müssen die eingeführten Investitionsgüter für einen bestimmten Zeitraum zur Herstellung einer bestimmten Menge von zur Ausfuhr bestimmten Waren verwendet werden.
Goods imported by a retailer in Vienna originating in Japan might for example enter the EU at Hamburg.	Waren aus Japan, die von einem Einzelhändler in Wien importiert werden, gelangen beispielsweise in Hamburg in die EU.
Parliament's position is that no tax whatsoever should be levied on previously taxed goods imported for final consumption.	Das Parlament vertritt den Standpunkt, daß auf bereits besteuerte Waren, die für den Endverbrauch eingeführt werden, keinerlei Steuern mehr erhoben werden sollten.
Co operate on risk based customs control ensuring safety and security of goods imported, exported or in transit	vollständige und effektive Nutzung der Guten Dienste der Beobachtermission der EU in Georgien, um einen Beitrag zu Stabilität, Normalisierung, einschließlich Erleichterung eines sicheren und normalen Lebens für die örtlichen Gemeinschaften auf beiden Seiten der Verwaltungsgrenzen, und Vertrauensbildung zu leisten, unter anderem im Rahmen der Verfahren zur Verhütung von Zwischenfällen und zur Reaktion auf Zwischenfälle und durch andere geeignete Mechanismen, Maßnahmen oder Vorkehrungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an