Translation of "improperly disclosed" to German language:

Dictionary English-German

Disclosed - translation :

Improperly - translation :

Improperly disclosed - translation :

Keywords : Offenbart Mitgeteilt Verraten Bekannt Welche Unangemessen Ungebührlich Unzulässig Ordnungsgemäß Unvorschriftsmäßig

Examples (External sources, not reviewed)

(c) improperly disclose inside information.	(c) die nicht ordnungsgemäße Offenlegung von Insider Information.
Not disclosed	Keine Angaben
Because new techniques, computers and the Internet, can be used improperly, just as and here he illustrated the point the glass could be used improperly.	Weil nämlich die innovativen Techniken, die Computer und das Internet auch im schlechten Sinne genutzt werden könnten, so wie man seinem Beispiel zufolge ein Glas im schlechten Sinne gebrauchen kann.
Used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.	Falsch eingesetzt, kann sie, wie jede andere Technologie auch, gefährlich werden.
She laughs at him, swears at him and behaves improperly.	Sie lacht ihn aus, beschimpft ihn und verhält sich unangemessen.
Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.	Nicht ordnungsgemäß behandelte Abfälle wurden an Schweine verfüttert, und das war schlechte landwirtschaftliche Praxis.
(c) a person improperly discloses insider information in breach of Article 9	(c) eine Person entgegen Artikel 9 Insider Informationen nicht ordnungsgemäß offenlegt
The result was not disclosed.	Das Ergebnis wurde nicht bekanntgegeben.
(kk) disclosed under secure procedures.	(c) nach sicheren Verfahren offengelegt werden.
The turnover rate disclosed should correspond to the period(s) for which a TER is disclosed.	Der Umsatz sollte für den gleichen Bezugszeitraum die gleichen Bezugszeiträume veröffentlicht werden wie die TER.
Arguably we have too much law in place now that is improperly enforced.	Wir dürften derzeit zu viel ungenügend umgesetzte Rechtsvorschriften haben.
the following information must be disclosed	dann sind die folgenden Informationen beizubringen
'I must tell you that you behaved improperly to day,' he said in French.	Ich muß Ihnen sagen, daß Sie sich heute unpassend benommen haben , sagte er zu ihr auf französisch.
In that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.	In dieser Hinsicht haben wir einen unsystematischen, schlecht recherchierten Ansatz zu Recht kritisiert.
To whom can the information be disclosed?	Dies kann auch den Sprecher selbst betreffen.
On the Day when secrets are disclosed,	am Tage, wenn die Geheimnisse enthüllt werden
On the Day when secrets are disclosed,	am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.
On the Day when secrets are disclosed,	Am Tag, da die inneren Geheimnisse geprüft werden.
documents already disclosed following a previous application.	Dokumente, die bereits im Zusammenhang mit einem früheren Antrag veröffentlicht wurden.
Information to be disclosed about the guarantor	Offenzulegende Informationen über den Garantiegeber
cannot be disclosed (see recital 80 above)	kann nicht offen gelegt werden (vgl. Randnummer (80) oben)
cannot be disclosed (see recital 36 above)	kann nicht offen gelegt werden (vgl. Randnummer (36))
Cannot be disclosed (see recital 68 above)	Keine Offenlegung möglich (vgl. Randnummer 68)
Cannot be disclosed (see recital 65 above)	Keine Offenlegung möglich (vgl. Randnummer 65)
22 be disclosed (see recital 65 above)	22 Offenlegung möglich (vgl. Randnummer 65)
18 be disclosed (see recital 65 above)	18 Offenlegung möglich (vgl. Randnummer 65)
The Commission has extended its policy of systematically recovering aid improperly granted by Member States.	Die Kommission veröffentlichte im August 1988 ihre Mitteilung (ABI.
Sergeant Quincannon is improperly dressed on duty and he's drunk. Throw him in the guard house.	Sergeant Quincannon ist im Dienst unvorschriftsmäßig gekleidet.
How the torturers were trained is also disclosed.	Nachzulesen ist auch, wie die Folterer ausgebildet wurden.
You ought not to have disclosed the secret.	Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.
Further details of the process are not disclosed.	Es muss sich dabei nicht um Radioisotope handeln.
On the Day when the secrets are disclosed.	am Tage, wenn die Geheimnisse enthüllt werden
On the Day when the secrets are disclosed.	am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.
On the Day when the secrets are disclosed.	Am Tag, da die inneren Geheimnisse geprüft werden.
On the Day when the secrets are disclosed.	an dem Tag, wenn das Innerste geprüft wird,
He opened his mouth to say that she had behaved improperly, but involuntarily said something quite different.	Er öffnete den Mund, um ihr zu sagen, wie unpassend sie sich benommen habe aber unwillkürlich sagte er etwas ganz anderes.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.	Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.
One of the reasons that forces form the loser's column is an improperly mixed group of vehicles.	Einer der Gründe, warum sich Verliererkolonnen bilden, ist eine unangemessen gemischte Gruppe von Fahrzeugen.
All information disclosed during the consultations shall remain confidential.	Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulich.
I am in favour of these interests being disclosed.	Ich bin für die Offenlegung dieser Interessen.
All information disclosed during the consultations shall remain confidential.	Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel, das am 26. Juni 2012 in Brüssel unterzeichnet wurde und am 1. April 2013 in Kraft getreten ist, wird durch das vorliegende Abkommen ersetzt.
All information disclosed during the consultations shall remain confidential.	Alle während der Konsultationen offen gelegten Informationen bleiben vertraulich.
All information disclosed during the consultations shall remain confidential.	In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union können Beschränkungen auf juristische Personen angewandt werden, die von natürlichen oder juristischen Personen der Republik Kasachstan kontrolliert werden und auf die mehr als 5 der Erdöl oder Erdgaseinfuhren der Europäischen Union entfallen.
All information disclosed during the consultations shall remain confidential.	Artikel 139
All information disclosed during the consultations shall remain confidential.	Alle bei den Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an