Translation of "improperly obtaining" to German language:

Dictionary English-German

Improperly - translation :

Improperly obtaining - translation :

Keywords : Unangemessen Ungebührlich Unzulässig Ordnungsgemäß Unvorschriftsmäßig Beschaffung Erlangen Beschaffen Gunst Krankengeschichte

Examples (External sources, not reviewed)

(c) improperly disclose inside information.	(c) die nicht ordnungsgemäße Offenlegung von Insider Information.
Because new techniques, computers and the Internet, can be used improperly, just as and here he illustrated the point the glass could be used improperly.	Weil nämlich die innovativen Techniken, die Computer und das Internet auch im schlechten Sinne genutzt werden könnten, so wie man seinem Beispiel zufolge ein Glas im schlechten Sinne gebrauchen kann.
Used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.	Falsch eingesetzt, kann sie, wie jede andere Technologie auch, gefährlich werden.
She laughs at him, swears at him and behaves improperly.	Sie lacht ihn aus, beschimpft ihn und verhält sich unangemessen.
Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.	Nicht ordnungsgemäß behandelte Abfälle wurden an Schweine verfüttert, und das war schlechte landwirtschaftliche Praxis.
(c) a person improperly discloses insider information in breach of Article 9	(c) eine Person entgegen Artikel 9 Insider Informationen nicht ordnungsgemäß offenlegt
Obtaining network address	Autorisierung wird erwartetnetwork interface doing dhcp request in most cases
Obtaining available ciphers...	Verfügbare Chiffren werden bezogen...
4.1 Obtaining evidence	4.1 Zugang zu Beweismitteln
4.1 Obtaining evidence.	4.1 Zugang zu Beweismitteln
Arguably we have too much law in place now that is improperly enforced.	Wir dürften derzeit zu viel ungenügend umgesetzte Rechtsvorschriften haben.
'I must tell you that you behaved improperly to day,' he said in French.	Ich muß Ihnen sagen, daß Sie sich heute unpassend benommen haben , sagte er zu ihr auf französisch.
In that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.	In dieser Hinsicht haben wir einen unsystematischen, schlecht recherchierten Ansatz zu Recht kritisiert.
Error obtaining the certificate.	Fehler bei der Übernahme des Zertifikats.
The Commission has extended its policy of systematically recovering aid improperly granted by Member States.	Die Kommission veröffentlichte im August 1988 ihre Mitteilung (ABI.
Conditions for obtaining damages ages	Voraussetzungen für Schadensersatz
Conditions for obtaining fishing authorisation	ANTRÄGE AUF UND ERTEILUNG VON FANGGENEHMIGUNGEN (LIZENZEN)
Sergeant Quincannon is improperly dressed on duty and he's drunk. Throw him in the guard house.	Sergeant Quincannon ist im Dienst unvorschriftsmäßig gekleidet.
I recommend obtaining this Danish report.	Ich möchte Ihnen diesen dänischen Bericht sehr empfehlen.
Conditions for obtaining a fishing authorisation	Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanglizenz
Conditions for obtaining a fishing authorisation	Beantragung und Erteilung von Fanggenehmigungen
He opened his mouth to say that she had behaved improperly, but involuntarily said something quite different.	Er öffnete den Mund, um ihr zu sagen, wie unpassend sie sich benommen habe aber unwillkürlich sagte er etwas ganz anderes.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.	Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.
One of the reasons that forces form the loser's column is an improperly mixed group of vehicles.	Einer der Gründe, warum sich Verliererkolonnen bilden, ist eine unangemessen gemischte Gruppe von Fahrzeugen.
The Commission has extended its policy to introduce the systematic recovery of aid improperly granted by Member States.	Die Kommission setzte ihre Politik der systematischen Rückforderung der den Mitgliedstaaten zu Unrecht gezahlten Mittel verstärkt fort.
Consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.	Wenn wir es in diesem Zusammenhang also falsch gebrauchen, können wir ein falsches Signal geben.
Obtaining Information About Files and Creating Patches	Informationen über Dateien erhalten und Patches erstellen
a obtaining additional information on the customer	a Einholung zusätzlicher Informationen über den Kunden
fraud in obtaining or using FLEGT licences.	im Falle von Betrug bei der Erlangung oder Verwendung von FLEGT Genehmigungen.
Internet usage for obtaining after sales services	Nutzung des Internets zur Inanspruchnahme eines Kundendienstes
way of obtaining e skills other way.	Wie wurden die Kenntnisse erworben auf eine andere Weise
These requirements mainly concern obtaining an authorisation.	Darin ist in erster Linie die Lizenzerteilung geregelt.
There are a great deal of stolen stamps in use and there are improperly used original stamps as well.	Ist es Ihnen möglich, den wahrscheinlichen Anteil des Transitbetrugs an diesem Mehrwertsteuerfehlbetrag von 6 Milliarden Pfund zu quantifizieren?
that has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	das aufgrund falscher Angaben, durch Korruption, Nötigung oder auf andere unrechtmäßige Weise unbefugt ausgestellt oder erlangt wurde oder
But apparently there are problems with obtaining approval.	Doch gibt es offenbar Probleme mit der Genehmigung.
EU changes the rules for obtaining the visa	Die USA ändert die Regeln für den Erhalt eines Visums
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult.	Besonders schwierig sei es, gute Polizisten zu gewinnen.
Systems for obtaining qualityassured information have been established.	Systeme zur informationstechnischen Qualitätssicherung wurden ebenfalls eingerichtet.
That is the second way of obtaining redress.	Das ist die zweite Möglichkeit, um einen entsprechenden Anspruch geltend zu machen.
Condition for obtaining a fishing authorisation Eligible vessels	Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanglizenz zugelassene Schiffe
Conditions for obtaining a fishing authorisation eligible vessels	Antrag auf Fanggenehmigung
Condition for obtaining a fishing authorisation eligible vessels	Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe
Condition for obtaining a fishing authorisation eligible vessels	Für Anträge auf Erteilung einer Fanggenehmigung
Condition for obtaining a fishing authorisation eligible vessels	Darüber hinaus darf weder für den Kapitän noch für das Schiff ein Fangverbot aufgrund ihrer Tätigkeit in der Fischereizone Madagaskars verhängt worden sein.
Condition for obtaining a fishing licence eligible vessels	Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an