Translation of "improve consistency" to German language:

Dictionary English-German

Consistency - translation :

Konsistenz

Improve - translation :

Verbessern

Improve consistency - translation :

Verbesserung der Konsistenz

Keywords : Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Improve quality and consistency of CPMP assessment reports and EPARs Improve quality, consistency and readability of information	42 (2002) Verbesserung von Qualität und Konsistenz der Beurteilungsberichte des CPMP und der EPAR Verbesserung von Qualität, Konsistenz und Verständlichkeit der Informationen für die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Patienten
Templates improve productivity and enforce consistency when defining models.	Die Verwendung von Templates erhöht Produktivität und Konsistenz bei der Modelldefinition.
This new governance framework also aims to improve the consistency of national programmes , reporting and assessment .	Ferner soll mit diesem neuen Konzept die Konsistenz der nationalen Programme , der Berichterstattung und der Bewertung erhöht werden .
This will improve the consistency between non financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis .	Dies wird die Konsistenz der nichtfinanziellen und finanziellen Variablen erhöhen und somit die sektorale Analyse erleichtern .
Amendments 5, 17 and 27 improve the consistency of the text with the Water Framework Directive.	Abänderungen 5, 17 und 27 verbessern die Vereinbarkeit des Textes mit der Wasserrahmenrichtlinie.
This will be accompanied by continuing efforts to improve the quality and consistency of CPMP assessment reports and EPARs.	Während der Erörterungen mit den Antragstellern die Qualität des Informationsmaterials (insbesondere der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Gebrauchsinformationen) noch mehr betont werden Begleitend wird kontinuierlich an der Verbesserung von Qualität und Konsistenz der CPMP Bewertungsberichte und der Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichte gearbeitet.
There is a need to strengthen UNEP coordination of system wide environmental policies in order to improve cohesion and consistency.	Das UNEP muss die systemweite Umweltpolitik stärker koordinieren, um Kohäsion und Schlüssigkeit zu verbessern.
Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed	15. fordert die zuständigen Organisationen der Vereinten Nationen auf, für eine kohärentere Bewertung der humanitären Bedürfnisse zu sorgen
The ECB recognises the need to improve the consistency of the definition of capital and the related quality of capital.	Die EZB ist sich bewusst, dass es einer einheitlicheren Definition von Kapital und im Zuge dessen einer einheitlicheren Qualität des Kapitals bedarf.
Other points which bring consistency with other EU policies or optimise existing policies are included to improve the current system.	Andere Punkte, die die Konsistenz mit anderen EU Politikbereichen herstellen oder die bestehenden Maßnahmen optimieren sollen, wurden zur Verbesserung des bestehenden Systeme eingeführt.
There is a real need to improve the consistency of quality standards in this field, by harmonisation or mutual recognition.	Es besteht ein objektives Bedürfnis, die Kohärenz der Qualitätsstandards in diesem Bereich durch Harmonisierung bzw. gegenseitige Anerkennung zu verstärken.
(consistency)	(Kohärenz)
At a more technical level there is a need to improve the consistency of assessments at global, European, national, urban and local geographical scales and to improve the modelling interface between these scales.	Auf eher technischer Ebene geht es darum, die Kohärenz der Bewertungen auf globaler, europäischer, nationaler, städtischer und lokaler Ebene sowie die Modellierungsschnittstellen zwischen diesen Ebenen zu verbessern.
Consistency 27 .	Konsistenz 27 .
Consistency Check	Konsistenzüberprüfung
(3) Consistency	(3) Konsistenz
2.7 Consistency	2.7 Kohärenz
5.1.3 Consistency	5.1.3 Einheitlichkeit
Consistency, my dear Mr. Brocklehurst I advocate consistency in all things.	Konsequenz und Festigkeit, mein lieber Mr. Brocklehurst, ich befürworte Konsequenz in allen Dingen!
to improve development and trade cooperation with regional, subregional and local actors in order to ensure consistency between initiatives and to support African activities,	die Entwicklungs und Handelszusammenarbeit mit den auf regionaler, subregionaler und lokaler Ebene wirkenden Akteuren zu verbessern, um die Kohärenz zwischen den einzelnen Initiativen zu gewährleisten und die afrikanischen Maßnahmen zu unterstützen
In view of the growing number of new generation texts, the Commission considers there to be a need for a framework to help improve the consistency of the social dialogue outcomes and to improve transparency.	Angesichts der zunehmenden Anzahl von Texten der neuen Generation ist die Kommission der Meinung, dass Rahmenbedingungen gesetzt werden müssen, um die Schlüssigkeit der Resultate des sozialen Dialogs zu verbessern und die Transparenz zu verstärken.
This requires consistency.	Das erfordert Konsistenz.
Consistency of interface.	Eine einheitliche Oberfl xE4che.
Consistency is key	Gleichförmigkeit ist das A und O
Tools Consistency Check	Datei Zuletzt geöffnete Dateien
Running consistency check...	Konsistenzprüfung wird durchgeführt...
Consistency check result	Ergebnis der Konsistenzprüfung
2.1 Overall consistency	2.1 Gesamtkohärenz
Section 2 Consistency	Abschnitt 2 Kohärenz
Consistency and complementarity	Übereinstimmung und Komplementarität
The new structures will also improve the consistency in the operation of the centralised procedure (both from a procedural and a scientific point of view).	Es entstanden zwei neue Referate, die jeweils für die Arbeiten vor bzw. nach der Zulassung zuständig sind.
2.1.2 A second argument in favour of PPPs is their inherent ability to improve project consistency, and thus ensure maximum economic efficiency for public authorities.	2.1.2 Das zweite Argument für ÖPP liegt in ihrer natürlichen Fähigkeit, die Kohärenz eines Pro jekts zu fördern und folglich zum Nutzen der Gesellschaft für maximale Wirtschaftlichkeit zu sorgen.
During 2007, the Commission assisted Member States through capacity building measures aiming to improve the consistency of the ex ante financial and economic analysis of projects.	2007 hat die Kommission die Mitgliedstaaten durch kapazitätsbildende Maßnahmen zur Verbesserung der Kohärenz der finanziellen und wirtschaftlichen Ex ante Analyse der Vorhaben unterstützt.
The need for consistency.	A.2 Notwendigkeit der Konsistenz
batch consistency of vaccines	Impfstoffchargenkonsistenz
1.7 Consistency is crucial.	1.7 Eine kohärente Vorgehensweise ist wesentlich.
4.2 Consistency and integration	4.2 Kohärenz und Integration
Consistency between financial instruments	Abstimmung der Finanzierungsinstrumente
adequacy inadequacy consistency inconsistency	Angemessenheit Unangemessenheit Kohärenz Inkohärenz
We also need consistency.	Gleichzeitig brauchen wir eine gewisse Stetigkeit.
Consistency with Community action	Kohärenz mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen
Ensuring consistency in programming	Gewährleistung einer kohärenten Programmplanung
This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up.	Dies verbessert die Vergleichbarkeit der Indikatoren zwischen den Mitgliedstaaten und stellt die Konsistenz mit den Bilanzdaten über den MFI Sektor sicher, die ebenfalls hochgerechnet werden.
Consistency of government finance statistics	Konsistenz der Statistiken zu den öffentlichen Finanzen
This consistency has paid off.	Diese Konsequenz hat sich bezahlt gemacht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an