Translation of "improve its performance" to German language:

Dictionary English-German

Improve - translation :

Verbessern

Improve its performance - translation :

Seine Leistung verbessern

Performance - translation :

Performance

Keywords : Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung

Examples (External sources, not reviewed)

This will improve the performance.	Dies erhöht die Produktivität.
You can improve your performance.	Du kannst deine Leistung verbessern.
Company performance would also significantly improve.	Auch die Unternehmensperformance würde sich erheblich steigern.
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.	KDE Leistung Hier können Sie Einstellungen vornehmen, um die Leistung von KDE zu verbessern.
Configure settings that can improve Konqueror performance	Einstellungen vornehmen, die Konquerors Leistungsfähigkeit erhöhen könnenName
Configure settings that can improve KDE performance	Einstellungen vornehmen, die die Leistungsfähigkeit von KDE erhöhen könnenName
environmental management measures to improve environmental performance,	Umweltschutzmaßnahmen zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit,
improve the overall performance of the enterprise	die Gesamtleistung der Betriebe verbessern,
The team of programmers responsible for the render engine made enormous efforts to improve its performance.	Das für die Render Engine verantwortliche Programmiererteam arbeitete unter enormem Aufwand daran, das Ergebnis der Karte zu verbessern.
2.3.7.4 Application of CSR principles leads the enterprise to improve its decision making processes and its governance, thus improving its long term performance.	2.3.7.4 Die Umsetzung der SVU Grundsätze führt zu einem besseren Beschlussfassungsprozess und zu einer besseren Governance im Unternehmen, wobei sich auf lange Sicht so auch die Leis tungsfähigkeit erhöht.
3.7.4 Application of CSR principles leads the enterprise to improve its decision making processes and its governance, thus improving its long term performance.	3.7.4 Die Umsetzung der SVU Grundsätze führt zu einem besseren Beschlussfassungsprozess und zu einer besseren Governance im Unternehmen, wobei sich auf lange Sicht so auch die Leis tungsfähigkeit erhöht.
3.7.4 Application of CSR principles leads the enterprise to improve its decision making processes and its governance, thus improving its long term performance.	3.7.4 Die Umsetzung der SVU Grundsätze führt zu einem besseren Beschlussfassungsprozess und zu einer besseren Governance, wobei auf lange Sicht auch die Leistungsfähigkeit erhöht wird.
Change must prepare the United Nations to address new challenges and to improve its performance measured by outcomes.	Der Veränderungsprozess muss die Vereinten Nationen in die Lage versetzen, neue Herausforderungen zu bewältigen und ihre Leistungen, gemessen an den Ergebnissen, zu verbessern.
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.	Selbst hier könnten inländische Konkurrenten mit Niederlassungen im Ausland die Leistung steigern.
improve the safety performance by a factor of 10	Anhebung des Sicherheitsniveaus um das Zehnfache
It does not necessarily improve the performance of all.	Dadurch erhöhen sich nicht automatisch die Leistungen aller.
improve the overall performance of the agricultural holding and	Verbesserung der Gesamtleistung des landwirtschaftlichen Betriebs,
These modifications are made to reduce costs, to improve performance, and to improve processing convenience.	Verarbeitung Epoxidharz ProdukteEpoxidharz wird üblicherweise in zwei Komponenten geliefert, die vom Anwender gebrauchsfertig zu mischen sind.
(14) Improve the performance and competitiveness of the Moroccan economy	(14) Stärkung der Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der marokkanischen Wirtschaft
3.16 The Commission however acknowledges that pooling certain functions would allow the system to improve its performance and the quality of its service to passengers.	3.16 Die Kommission räumt jedoch ein, dass mit einer Bündelung bestimmter Funktionen die Leistungsfähigkeit des Systems und die Qualität der den Passagieren erbrachten Dienstleistungen verbessert werden könnte.
3.16 The Commission however acknowledges that pooling certain functions would allow the system to improve its performance and the quality of its service to passengers.	3.16 Die Kommission räumt jedoch ein, dass mit einer Bündelung bestimmter Funktionen die Leis tungsfähigkeit des Systems und die Qualität der den Passagieren erbrachten Dienstleistungen verbessert werden könnte.
It refers to the activities in which teams can engage to change its context, composition or team competencies to improve performance.	Es sollen Kooperationsbereitschaft und Teamgeist gefördert werden, um die Arbeitseffizienz des Teams zu steigern.
They may strive to improve their performance, but often they do so for its own sake, for the sense of achievement.	Sie mögen dabei auf die Verbesserung ihrer Leistung aus sein, aber oftmals tun sie es einfach um der Sache selbst willen, um ein Erfolgserlebnis zu haben.
The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP 's code base.	Die Ziele waren eine verbesserte Leistung von komplexen Applikationen, und eine verbesserte Modularität des Basiscodes.
2.2.1 Several EU countries were able improve their performance in certain areas.	2.2.1 In einigen Bereichen konnten mehrere EU Länder ihre Performance verbessern.
It was very much business as usual, with performance continuing to improve.	Die Arbeit nahm ihren üblichen Verlauf, während sich das Leistungsniveau kontinuierlich verbesserte.
(p) Composting additives which are necessary to improve the process performance or the environmental performance of the composting process provided that	(p) Kompostierungszusatzstoffe, die notwendig sind, um die Wirksamkeit oder die Umweltverträglichkeit des Kompostierungsprozesses zu verbessern, sofern
(s) Digestion additives which are needed to improve the process performance or the environmental performance of the digestion process provided that	(s) Gärungszusatzstoffe, die notwendig sind, um die Wirksamkeit oder die Umweltverträglichkeit des Gärungsprozesses zu verbessern, sofern
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.	Die kurzen Start und Landestrecken, die sich daraus ergeben, könnten auch die Produktivität der Flughäfen steigern.
The opportunity to broaden skills will certain help to improve efficiency and performance.	Diese Möglichkeit zur Kompetenzerweiterung wird mit Sicherheit zur Verbesserung der Effi zienz und Arbeitsfähigkeit beitragen.
(3) We also need to improve further the performance of the services sector.	(3) Wir müssen darüber hinaus Leistung auf dem Dienstleistungssektor verbessern
ANNEX 1 Lines of action to improve the performance of European rail freight	ANHANG 1 Aktionsbereiche zur Verbesserung der Qualität des europäischen Schienengüterverkehrs
Additional measures are needed if Cyprus is to improve R amp D performance.	Auch die Verbesserung der Leistungsfähigkeit Zyperns im Bereich FuE erfordert zusätzliche Maßnahmen.
I hope that Europe will soon be able to improve its performance at the global level by offering its industry a competitive, unitary, affordable and legally secure Community patent.	Ich hoffe, dass Europa bald in der Lage sein wird, der Industrie ein wettbewerbsfähiges, einheitliches, erschwingliches und von Rechtssicherheit geprägtes Gemeinschaftspatent anzubieten und damit auch international besser abzuschneiden.
Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers.	Ebenso wie die Einhaltung von Regeln die Leistung der Mitarbeiter in der Notaufnahme eines Krankenhauses verbessern kann, können die Beachtung von Konstitionalismus und rechtsstaatlichen Vorschriften vor allem in Krisensituationen die Leistung der Exekutivgewalt und der Sicherheitspolitiker verbessern.
(6) Establish a transparent system of quality evaluation of academic institutions and link it to its funding in order to improve the performance of tertiary education.	(6) ein transparentes System zur Bewertung der Qualität von Hochschuleinrichtungen einführen und bei Entscheidungen über deren Finanzierung heranziehen, mit dem Ziel, die Leistungsfähigkeit der Hochschulausbildung zu verbessern.
Experimental Research and development efforts are ongoing to improve the safety performance of vehicle seatbelts.	Grundsätzlich gilt die Anlegepflicht im Straßenverkehr, wenn für das Fahrzeug Gurte vorgeschrieben sind.
The assumption is that this increased control will improve the environmental performance of the company.	Sind die obigen Punkte definiert, geht man in die Strategie Entwicklung über.
Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. erkennt an, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Managementkapazität und der Leistung des Leitungspersonals äußerst wünschenswert sind
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.	Die Behauptung war, dass Fischölkapseln Schulleistungen und verhalten von Durchschnittskindern verbessern.
(4) To improve risk management in financial firms and align pay incentives with sustainable performance.	(4) Sie sollen ferner das Risikomanagement in Finanzunternehmen verbessern und die Verknüpfung von Vergütungsanreizen mit nachhaltigen Erfolgskriterien fördern.
(b) the introduction of a smartness indicator rating the readiness of the building to adapt its operation to the needs of the occupant and of the grid, and to improve its performance.	(b) die Einführung eines Intelligenzindikators , der die Fähigkeit des Gebäudes kennzeichnet, seinen Betrieb an die Erfordernisse der Bewohner und des Netzes anzupassen und seine Leistung zu verbessern.
Indeed, its performance continues to astound me.	Ihre Leistung erstaunt mich noch immer.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.	Konqueror Leistung Hier können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, mit denen die Arbeitsgeschwindigkeit von Konqueror verbessert werden kann. Dazu gehören Optionen für die Wiederverwendung bereits laufender Instanzen und das vorausschauende Laden von Instanzen.
To improve the performance of air navigation services and network functions, a performance scheme for air navigation services and network functions shall be set up.	Zur Verbesserung der Leistung der Flugsicherungsdienste und Netzfunktionen wird ein Leistungssystem für Flugsicherungsdienste und Netzfunktionen eingerichtet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an