Translation of "imputation system" to German language:

Dictionary English-German

Imputation - translation :

Anregung

Imputation system - translation :

Anrechnungssystem

System - translation :

System

Keywords : System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Imputation system	Anrechnungssystem
Imputation	Anrechnung
Imputation of payment	Anrechnung der Zahlung
Imputation of liabilities	Haftungszuweisung
It is therefore disproportionate to maintain an imputation system for domestic dividends and a classical system for inbound dividends.	Auf inländische Dividenden ein Anrechnungssystem und auf Dividenden aus dem Ausland ein klassisches System anzuwenden, ist also unverhältnismäßig.
Contrary to the author's complaint, the system of AMC examinations does not carry any imputation regarding the attributes of individuals of particular national origins.	Ein australisches Bundesgericht entschied zu Gunsten der Regierung und des AMC und befand die Quote und das Prüfungsverfahren für angemessen.
Non completer is failure imputation patients who discontinued prematurely are imputed as failure thereafter.	Patienten, die vorzeitig die Behandlung abbrachen, wurden als nicht auf die Therapie ansprechend gewertet.
I ask you to withdraw the imputation that a Member is misleading the House.	Ich fordere Sie daher auf, den Vorwurf zurückzuziehen, dass das Haus von einer Abgeordneten in die Irre geführt wird.
Non completer is failure imputation patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0 b Last Observation Carried Forward imputation c Imputations according to the TLOVR algorithm d 95 confidence intervals.	Für Patienten mit vorzeitigem Studienabbruch wird eine Veränderung 0 angesetzt b Last Observation Carried Forward Bewertung c Bewertungen nach dem TLOVR Algorithmus d 95 Konfidenzintervall.
And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah surely He is Hearing, Knowing.	Und sollte dich eine Versuchung des Satans (vom Wahren) ablenken, so suche Zuflucht bei ALLAH! Gewiß, ER ist allhörend, allwissend.
And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah surely He is Hearing, Knowing.	Und wenn du zu einer bösen Tat vom Satan aufgestachelt worden bist, dann nimm deine Zuflucht bei Allah wahrlich, Er ist Allhörend, Allwissend.
And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah surely He is Hearing, Knowing.	Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Schutz bei Allah, denn Er ist ja Allhörend und Allwissend.
And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah surely He is Hearing, Knowing.	Und wenn dich vom Satan her ein Stachel aufstachelt, dann suche Zuflucht bei Gott. Er hört und weiß alles.
The average rental for imputation as described above may not be suitable for some segments of the rental market.	Die Durchschnittsmiete für die vorstehende Hochrechnung auf Eigentümerwohnungen kann bei einigen Segmenten des Mietmarkts unzweckmäßig sein.
For imputation purposes, the rental is defined as the price due for the right to use an unfurnished dwelling.	Für diese Berechnung ist die Miete definiert als der Preis, der für das Recht, eine unmöblierte Wohnung zu nutzen, fällig ist.
The second question concerns the problem as to whether rentals of public owned dwellings can be used for imputation purposes.	Die zweite Frage bezieht sich auf das Problem, ob Mieten staatlicher Wohnungen zur Berechnung der unterstellten Mieten herangezogen werden können.
For imputation purposes, the rental shall be understood as the rental due for the right to use an unfurnished dwelling.	Zur Berechnung der unterstellten Mieten definiert sich die Miete als jener Betrag, der für das Recht, eine unmöblierte Wohnung zu nutzen, fällig ist.
In the same way, the calculation of the underlying tax component of the imputation credit relief would be a particularly complicated matter.	Auch beim Anrechnungssystem wäre die Feststellung der anzurechnenden Steuerkomponente äußerst kompliziert.
No imputation is to be made for garages used by their private owner only for the purpose of parking near the workplace.	Dagegen sind für Garagen, die der Eigentümer nur dazu nutzt, um in der Nähe des Arbeitsplatzes zu parken, keine Mieten zu unterstellen.
Similarly, rentals from furnished dwellings may be included in the imputation basis after deduction of the rental differential between furnished and unfurnished dwellings.	Ebenso können Mieten für möblierte Wohnungen, nach Abschlag für die Möblierung, als Vergleichsmieten verwendet werden.
Given that owner occupied dwellings are mostly privately owned, in principle, only actual rentals from the private sector should be used for imputation purposes.	Da sich Eigentümerwohnungen in den meisten Fällen in Privatbesitz befinden, sollten im Prinzip nur die tatsächlich gezahlten Mieten im privaten Sektor für die Berechnung der unterstellten Mieten verwendet werden.
With the half income tax method the combined pressure of corporation and personal income tax on the dividend could also correspond to the top marginal income tax rate, i.e. this method could achieve the same result as the imputation system for high income taxpayers.	Auch beim Halbeinkünfteverfahren könnte die Gesamtbelastung der Dividenden durch KSt und ESt dem ESt Spitzensatz entsprechen, d.h. das Verfahren könnte bei Steuerpflichtigen mit hohem Einkommen zum selben Ergebnis führen wie das Anrechnungsverfahren.
In addition, the use of actual rentals for imputation purposes requires the clarification of several fundamental questions having an impact on the harmonisation of the data.	Zusätzlich erfordert die Verwendung der tatsächlichen Mieten die Klärung einiger fundamentaler Fragen, die Auswirkungen auf die Harmonisierung der Angaben haben.
Based on the evidence adduced by KME, it appeared appropriate to distinguish two separate periods for the purposes of imputation of liability within the SMI group.	Aufgrund der von KME beigebrachten Beweismittel erschien es angemessen, zwei verschiedene Zeiträume für die Haftungszuordnung innerhalb der SMI Gruppe zu unterscheiden.
The first point relates to the question of whether use should be made of all actual rentals or only those from new contracts, for the imputation procedure.	Zunächst ist die Frage zu klären, ob für die Berechnung der unterstellten Mieten alle tatsächlichen Mieten oder nur solche aus Neuverträgen herangezogen werden sollten.
Applying the general rule, i.e. to use rentals of similar dwellings, it does not seem acceptable to limit the basis of imputation to rentals from new contracts.	Unter Anwendung der allgemeinen Regel, Mieten für gleichartige Wohnungen zu verwenden, ist zu folgern, dass eine Begrenzung der Berechnungsgrundlage ausschließlich auf Mieten aus Neuverträgen ausgeschlossen ist.
I know something of Mr. Lloyd I shall write to him if his reply agrees with your statement, you shall be publicly cleared from every imputation to me, Jane, you are clear now.	Ich habe von Mr. Lloyd gehört ich werde an ihn schreiben wenn seine Antwort mit deinen Angaben übereinstimmt, so sollst du öffentlich von jeder Anklage freigesprochen werden.
In view of the Commission's objective of changing the modal split to benefit more environmentally friendly modes of transport, the removal of private vehicles from the planned imputation of infrastructure costs is inexplicable.	Angesichts der Zielsetzung der Kommission, den modal split zugunsten umwelt freundlicher Verkehrsträger zu verändern, ist die Herausnahme privater PKW aus der geplanten Anrechnung der Infrastrukturkosten nicht zu verstehen.
paragraph 3.64 states that for garages located separately from dwellings, which are used by the owner for final consumption purposes in connection with using the dwelling, a similar imputation is to be made.	Gemäß Abschnitt 3.64 des ESVG 95 gilt Bei von Wohnungen getrennt gelegenen Garagen, die vom Eigentümer im Zusammenhang mit der Wohnungsnutzung für Zwecke des eigenen Konsums genutzt werden, ist eine ähnliche Unterstellung vorzunehmen.
If the sample size for the observed rentals as defined above is not large enough, also observed rentals for furnished dwellings may be used for imputation purposes, provided they are adjusted for the furniture element.	Ist der beschriebene Stichprobenumfang für die erhobenen Mieten nicht groß genug, können zur Hochrechnung auch die für möblierte Wohnungen erhobenen Mieten verwendet werden, sofern sie um das Entgelt für die Nutzung des Mobiliars bereinigt wurden.
Miss Temple, having assembled the whole school, announced that inquiry had been made into the charges alleged against Jane Eyre, and that she was most happy to be able to pronounce her completely cleared from every imputation.	Miß Temple rief die ganze Schule zusammen und verkündete, daß die Anklagen, welche gegen Jane Eyre erhoben, genau und sorgfältig untersucht worden, und daß sie glücklich sei, mich von jeder Schuld freisprechen zu können.
Imputations according to the TLOVR algorithm (TLOVR Time to Loss of Virologic Response). b Non completer is failure (NC F) imputation. c Treatment differences are based on Least Square Means from an ANCOVA model including the stratification factors.	Bewertungen nach dem TLOVR Algorithmus (TLOVR Zeit bis zum Verlust des virologischen Ansprechens). b Non completer wird als Versager gewertet (NC F). c Behandlungsunterschiede basieren auf dem Mittel der kleinsten Fehlerquadrate eines ANCOVA Modells unter Berücksichtigung der Stratifizierungsfaktoren.
Imputations according to the TLOVR algorithm b Based on normal approximation to the difference in response c Non completer is failure imputation patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0 d Difference in means	Für Patienten mit vorzeitigem Studienabbruch wird eine Veränderung 0 angesetzt d Differenz der Mittelwerte
Body system Immune system disorders	Körpersystem Erkrankungen des Immunsystems
Body System Immune system disorders	Organsystem Erkrankungen des Immunsystems
Initiate system light system check.	Zeit für einen umfassenden Systemcheck!
See also Autonomic nervous system Enteric nervous system Nervous system References	Dasselbe gilt für den dritten Ansatz einer Gliederung die Richtung des Signals.
Lymphatic system The lymphatic system is part of the circulatory system.	Der Blutdruck ist im Verlauf des Systems großen Änderungen unterworfen.
In the iloprost group, the mean change from baseline after 12 weeks of treatment in the 6 minute walking distance was an increase of 22 meters ( 3.3 meters in the placebo group, no data imputation for death or missing values).	Nach 12 Wochen Behandlung betrug die mittlere Verbesserung der Gehstrecke bestimmt im 6 Minuten Gehstrecken Test im Vergleich zum Ausgangswert in der Iloprost Gruppe 22 Meter (mittlere Verschlechterung um 3,3 Meter in der Placebo Gruppe, ohne Bereinigung der Daten für Tod oder fehlende Werte).
Everyone who has studied this dossier in great detail and who has discussed it free from polemics, but not free from their political preferences, has a view on these issues no one made any personal accusation or imputation against you.	Jeder, der diese Unterlagen genau studiert und ohne jede Polemik, jedoch unter Berücksichtigung seiner politischen Präferenzen diskutiert hat, vertritt in diesen Fragen eine Meinung niemand hat Ihnen persönlich etwas vorgeworfen oder Sie beschuldigt.
System Organ Class Immune System Disorders	Systemorganklasse Erkrankungen des Immunsystems
System Organ Class Nervous system disorders	Tabelle 2 Organsystem Erkrankungen des Nervensystems
Dilution system for full flow system	Verdünnungsanlage für Vollstromsystem
Dilution system (full flow system only)	Verdünnungsanlage (nur für Vollstromsystem)
SYSTEM ORGAN CLASS Investigations Blood and lymphatic system disorders Nervous system disorders	SYSTEMORGANKLASSE SEHR HÄUFIG ( 1 10) Untersuchungen Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Erkrankungen des Nervensystems

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an