Translation of "in coordination between" to German language:

Dictionary English-German

Between - translation :

Coordination - translation :

In coordination between - translation :

Keywords : Zwischen Zwischen Unterschied Beiden Verbindung Koordination Koordinieren Balance Koordiniert Geschicklichkeit

Examples (External sources, not reviewed)

Coordination between Regional Advisory Councils	Koordinierung zwischen regionalen Beiräten
Improve coordination between prosecutors and police.	Verbesserung der Koordinierung zwischen Staatsanwälten und der Polizei.
(2) Coordination between Interreg and IfGJ programmes	(2) Koordinierung zwischen Interreg Programmen und Programmen zum Ziel Investitionen in Wachstum und Beschäftigung
You advocate strengthening coordination between national policies.	Sie befürworten eine verstärkte Koordinierung der nationalen Politiken.
Coordination between RAPEX and other notification mechanisms	Koordinierung zwischen RAPEX und anderen Meldesystemen
COORDINATION BETWEEN RAPEX AND OTHER NOTIFICATION MECHANISMS	KOORDINIERUNG ZWISCHEN RAPEX UND ANDEREN MELDESYSTEMEN
facilitating effective coordination between their customs authorities	bei der Erleichterung einer wirksamen Koordinierung zwischen ihren Zollbehörden
Coordination between funds should also be enhanced.	Die Koordinierung zwischen den Fonds sollte ebenfalls verbessert werden.
Enhance coordination between law enforcement bodies involved in fighting organised crime.	Verstärkung der Koordinierung zwischen den an der Bekämpfung der organisierten Kriminalität beteiligten Exekutivbehörden.
establishment of effective coordination mechanisms between relevant authorities	Frist Die Bestimmungen der Entscheidung 2000 96 EG werden innerhalb von 7 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
Establishment of effective coordination mechanisms between relevant authorities	Chemikalienmanagement
Relations between this Regulation and other coordination instruments	Verhältnis zwischen dieser Verordnung und anderen Koordinierungsregelungen
This Compact will be implemented in close regular coordination between the two sides as per the coordination mechanism outlined in the Partnership Priorities.	Intensivierung der Zusammenarbeit und Unterstützung im Bereich der Flug und Luftsicherheit.
still defective coordination between the Community and individual Member States in food aid.	ren muß jetzt auf diese Reserven zurückgegriffen wer den, um die derzeitige Nachfrage befriedigen zu kön nen.
ensure effective internal coordination between the competent authorities referred to in Article 3	zwischen den in Artikel 3 genannten zuständigen Behörden eine einwandfreie interne Koordinierung sicherzustellen
Coordination and interaction between all the presidents was vital.	Alle Vorsitzenden müssten sich absprechen und gemeinsam handeln.
I hope to see better coordination between European policies.	Ich wünsche mir vor allem eine bessere Abstimmung der europäischen Politiken.
Coordination cycles do not examine economic relationships between countries.	Die Koordinierung berücksichtigt nicht die wirtschaftlichen Wechselwirkungen zwischen den Ländern.
They can facilitate coordination of prices between service providers.	Zum einen können sie Preisabsprachen zwischen Dienstleistungsanbietern erleichtern.
Coordination problems markets may also not function efficiently when there is a coordination problem between market actors.	Abstimmungsprobleme Die Märkte können auch deshalb nicht wirksam funktionieren, weil es Probleme bei der Abstimmung zwischen den Marktteilnehmern gibt.
(a) ensure effective internal coordination between the competent authorities referred to in Article 3	a) zwischen den in Artikel 3 genannten zuständigen Behörden eine einwandfreie interne Koordinierung sicherzustellen
There must be in my view fuller integration and greater coordination between Community instruments.	Dies habe ich im Rahmen der Durchführung des Be richtes Van Miert über das Initiativrecht des Parlaments getan.
Lastly, in such cases, there is the need for coordination between Community and Member States coordination in transport infrastructure facilities and in the action that is launched.	Schließlich auch das ist eine Frage der Handels und Außenwirtschaftsbeziehungen die Art der Handelsbeziehungen entscheidet auch darüber, welches Entwicklungsmodell die Länder der Dritten Welt auf die Dauer annehmen werden.
(b) aiming at enhancing collaboration and coordination between Member States	(b) Verstärkung der Zusammenarbeit und der Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten,
2.2.5 Coordination between Community and national programmes is not effective.	2.2.5 Die gemeinschaftlichen und die nationalen Programme sind nicht effizient aufeinander abge stimmt.
7.1 The need for networking and coordination between different institutions	7.1 Vernetztes Arbeiten und Koordinierung zwischen den einzelnen Institutionen
Finally, there must be much greater coordination between member governments.	Geeignete Maßnahmen sind erforderlich.
Subject Coordination of development policy between EEC and Member States	Betrifft Koordinierung der entwicklungspolitischen Maßnahmen der EWG Mitglied staaten
Another point the coordination between INTERREG, PHARE, TACIS and MEDA.	Ein weiterer Punkt die Koordinierung von INTERREG, PHARE, TACIS und MEDA.
At the same time, there is vertical coordination between levels.	Gleichzeitig gibt es aber auch eine vertikale Koordinierung zwischen den Ebenen.
Ensure proper policy making coordination between all levels of government.	Gewährleistung der politischen Koordinierung auf allen Regierungsebenen.
We are hoping for synergy in the coordination of the interregional and transnational cooperation programmes, and for coordination between the Interreg and MEDA programmes.	Unser Wunsch ist eine Synergie zwischen der Koordinierung der Programme der interregionalen und transnationalen Zusammenarbeit sowie eine Koordinierung zwischen den Programmen INTERREG und MEDA.
The crisis exposed serious failings in the cooperation, coordination, consistency and trust between national supervisors.	Auch hat die Krise gezeigt, dass es in hohem Maße an Zusammenarbeit, Koordinierung, Kohärenz und gegenseitigem Vertrauen zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden fehlt.
improving coordination between the Parties on global challenges, in particular by promoting multilateral solutions and	für eine bessere Koordinierung zwischen den Vertragsparteien bei der Bewältigung globaler Herausforderungen zu sorgen, insbesondere durch die Förderung multilateraler Lösungen, und
a standing committee on coordination between Community countries and the Commission	Darum ist es schade, wie schwierig es auch immer ist und ich habe für diese Schwierigkeiten größtes Verständnis , daß Sie es auf diese Anfragen haben ankommen lassen.
3.12 How can coordination between territorial and sectoral policies be improved?	3.12 Wie können territoriale und sektorale Maßnahmen besser koordiniert werden?
5.25 Solidarity coordination between Member States and cooperation with third countries.	5.25 Solidarität Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und Zusammenarbeit mit Drittlän dern
Amendment No 2 advocates coordination between Member States and Applicant States.	Im Änderungsantrag 2 wird die Koordination zwischen den Mitgliedstaaten und den Beitrittskandidaten angesprochen.
promote coordination between all related agencies, both internally and across borders.	Förderung der Koordinierung aller beteiligten Stellen, sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher Ebene
promote coordination between all concerned agencies, both internally and across borders.	fördern die Koordinierung zwischen allen betroffenen Stellen, sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher Ebene.
promote coordination between all related agencies, both internally and across borders.	Förderung der Koordinierung zwischen allen zuständigen Stellen sowohl auf innerstaatlicher als auch auf zwischenstaatlicher Ebene.
promote coordination between all related agencies, both internally and across borders.	Ungeachtet des Absatzes 1 leisten die Verwaltungen der beiden Vertragsparteien einander in Zollfragen Amtshilfe im Einklang mit dem Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich.
Close coordination between the Agency and these institutions should be guaranteed.	Eine enge Koordinierung zwischen der Agentur und diesen Organen sollte gewährleistet sein.
ensuring coordination between security measures for areas with different security characteristics	Gewährleistung der Koordinierung zwischen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr für Bereiche mit unterschiedlichen Gegebenheiten für die Gefahrenabwehr
In addition, Slovenia is taking measures to ensure greater coordination between its authorities involved in border controls.	Zudem ist Slowenien um eine bessere Koordinierung zwischen den Grenzkontrollbehörden des Landes bemüht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an