Translation of "in customs" to German language:

Dictionary English-German

Customs - translation :

In customs - translation :

Keywords : Zoll Bräuche Sitten Zollbeamten Gebräuche

Examples (External sources, not reviewed)

Action programme for customs in the Community (Customs 2007)	Aktionsprogramm für das Zollwesen ( Zoll 2007 )
Action programme for customs in the Community (Customs 2013)	Aktionsprogramm für das Zollwesen (2013)
Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation.	Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert
general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation	allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert
The committee shall discuss any problems that may arise in the customs field (in particular, origin rules, general customs procedures, customs nomenclature, customs value, tariff arrangements, customs cooperation) and suggest steps that might be taken.	Der Ausschuss prüft alle Probleme, die in zolltechnischer Hinsicht (insbesondere auf den Gebieten Ursprungsregeln, allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert, Zollregelungen, Zusammenarbeit im Zollwesen) auftreten und schlägt mögliche Maßnahmen vor.
D0274 D1232 T1993 common tariff policy T0193 Common Customs Tariff, exemption from customs duties T1393 customs duties, customs regulations D0922 T1449 customs duties, customs regulations, customs system suspending	Beförderung gefährlicher Güter, Bekämpfung der Umweltbelastungen, bergbauliche Förderung, Kohle T14M Forschung und Entwicklung, Forschungsprogramm, Metrologie
Reduction in customs duties ( )	Sen kung des Zolls (v. H.)
Cooperation in customs procedures	Zusammenarbeit bei den Zollverfahren
Action programme for customs in the Community (Customs 2000) (IND DEC JAN)	Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft ( Zoll 2000 ) (IND DEZ JAN)
engage in coordinated customs actions between the customs authorities of the Parties	Über die unter dieses Kapitel fallenden Fragen findet ein regelmäßiger Dialog statt.
T0505 customs duties customs duties common tariff policy, customs regulations	Luftverkehrskontrollc, Transportsicherheit
Customs? No, not Customs... Justin.	Wer kann sagen, ob der, der heute die Sonne sieht, sie morgen noch sieht?
In customs terms, the goods are deemed to be on Swiss customs territory.	GENERALDIREKTION AUSSCHÜSSE UND DELEGATIONEN
Wemheuer (PSE). (DE) In the context of customs cooperation, level of customs cooperation and powers of the customs service, you are doubtless aware of the Customs 2000 programme.	Bardong (PPE). Ich muß noch einmal zurückkommen auf die Verwirrung, die vorhin entstanden ist im Zusammenhang mit der Haltung des Parlaments zu 'Zoll 2000 .
Transport, not customs. In Geneva.	Ich muß sagen, sie machen ihre Sache gut.
Faster reductions in customs duties	Schnellere Senkung der Zollsätze
Faster reductions in customs duties	Das Kosovo erklärt sich bereit, seine Zollsätze im Handel mit der EU schneller als in Artikel 23 vorgesehen zu senken, sofern seine allgemeine wirtschaftliche Lage und die Lage des betreffenden Wirtschaftszweigs dies zulassen.
in Article 16 control by the customs authorities shall be replaced by customs controls	In Artikel 16 wird der Begriff zollamtliche Prüfung durch den Begriff Zollkontrollen ersetzt.
in Article 37(1) control by the customs authority shall be replaced by customs controls and in Article 38(3) the control of the customs authority of shall be replaced by customs controls by	In Artikel 37 Absatz 1 werden die Worte zollamtlich geprüft durch die Worte Zollkontrollen unterzogen ersetzt in Artikel 38 Absatz 3 werden die Worte Zollbehörden eines Mitgliedstaats durch die Worte den Mitgliedstaaten sowie die Worte zollamtlichen Prüfung durch das Wort Zollkontrolle ersetzt.
exchange information concerning customs legislation, its implementation, and customs procedures, particularly in the areas of simplification and modernisation of customs procedures and	Informationen in Bezug auf das Zollrecht und seine Durchführung sowie auf Zollverfahren auszutauschen, insbesondere in den Bereichen der Vereinfachung und Modernisierung der Zollverfahren und
providing a forum to consult and discuss all issues concerning customs, including rules of origin, general customs procedures, customs valuation, tariff classification, transit and mutual administrative assistance in customs matters	ein Konsultations und Diskussionsforum für alle Fragen zu bieten, die den Zoll betreffen, einschließlich Ursprungsregeln, allgemeiner Zollverfahren, Ermittlung des Zollwerts, zolltariflicher Einreihung, Durchfuhr und Amtshilfe im Zollbereich,
T2085 T1496 T1266 T1407 customs formalities customs	Einheitliche Europäische Akte
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation	Allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert,
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation	Allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert
Customs office of placing under customs supervision	F802 Zollstelle, die die Erzeugnisse unter Zollaufsicht stellt
A State Customs Committee was established in 1991 as the central customs body and the first Customs Code of Ukraine entered into force.	1991 wurde das Staatliche Zollkomitee als zentrale Zollbehörde eingerichtet, und gleichzeitig trat der erste ukrainische Zollkodex in Kraft.
Customs in Algeciras sends copy nr. 5 by regular mail to the central German customs office in Hamm which in turn sends it to the customs office of departure in Waithaus.	Der Zoll in Algeciras stempelt den Schein ab und behält Durchschlag Nr. 5. Der Zoll in Algeciras schickt Durch schlag Nr. 5 mit normaler Post an die deutsche zentrale Zollstelle in Hamm, die ihn an die Abgangszollstelle in Waithaus weiterleitet.
improve customs law, harmonise and simplify customs procedures, in accordance with international conventions and standards applicable in the field of customs and trade facilitation, including those developed by the European Union (including Customs Blueprints), the World Trade Organisation and the World Customs Organisation (in particular the Revised Kyoto Convention)	gegebenenfalls Austausch einschlägiger Informationen und Daten unter Achtung der Vorschriften der Vertragsparteien über die Vertraulichkeit sensibler Daten und den Schutz personenbezogener Daten
For European Customs law this is to be found in the Community Customs Code (CCC).	Die Zollregelung ist ganz auf die Waren und die physischen Warenbewegungen abgestellt.
Presentation by Mr J.P. Everwijn of Customs District Rotterdam on customs procedures in Rotterdam port.	Vortrag von Herrn J.P. Everwijn vom Zollbezirk Rotterdam über die Zollverfahren im Hafen von Rotterdam.
CUSTOMS PROVISIONS APPLICABLE TO TRADE IN GOODS BETWEEN THE TWO PARTS OF THE CUSTOMS UNION	ZOLLVORSCHRIFTEN FÜR DEN WARENVERKEHR ZWISCHEN DEN BEIDEN TEILEN DER ZOLLUNION
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Die Vertragsparteien können daher die nach diesem Protokoll erlangten Auskünfte und eingesehenen Schriftstücke als Beweismittel in ihren Protokollen, Berichten und für Zeugenvernehmungen sowie in Gerichts und Ermittlungsverfahren verwenden.
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	die Souveränität der Republik Kasachstan oder eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, die beziehungsweise der nach diesem Protokoll Amtshilfe leisten müsste, beeinträchtigt werden könnte oder
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Form und Inhalt der Amtshilfeersuchen
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Alkoholgehalt (in vol)
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Wasserstrahlschneidemaschinen
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	natürlichen oder juristischen Personen, bei denen Grund zu der Annahme besteht, dass sie an Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht beteiligt sind oder waren
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Amtshilfe ohne Ersuchen
Mode 1 Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.	Technische Tests und Analysen (CPC 8676)
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.	Die Originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben.
Approximate national applications of Community Customs rules and improve co operation between national Customs services, in particular through the action programme for Customs in the Community (Customs 2007) and contact group of northern ports (RALFH).26	Angleichung der Anwendung gemeinschaftlicher Zollverfahrensregeln auf einzelstaatlicher Ebene und Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen nationalen Zollstellen, insbesondere durch das Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft und die Kontaktgruppe der Zollverwaltungen nördlicher Häfen (RALFH)26.
Customs cooperation in the single market	Zollkooperation im Binnenmarkt
Customs cooperation in the single market	Zollkooperation im Binnenmarkt .
Right of appeal in customs matters	Sitzung am Freitag, 18. Dezember 1981
Mutual administrative assistance in customs matters	Artikel 199

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an