Translation of "in determining how" to German language:
Dictionary English-German
In determining how - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
death seized him, how was his determining! | Also Tod sei ihm, wie er einschätzte. |
death seized him, how was his determining! | Darum Verderben über ihn! Wie wog er ab! |
death seized him, how was his determining! | Tod ihm, wie er abgewogen hat! |
death seized him, how was his determining! | Dem Tod geweiht sei er, wie seine Abwägung war! |
Again, death seized him, how was his determining! | Dann Tod sei ihm, wie er einschätzte. |
Again, death seized him, how was his determining! | Wiederum Verderben über ihn! Wie wog er ab! |
Again, death seized him, how was his determining! | Abermals Tod ihm, wie er abgewogen hat! |
Again, death seized him, how was his determining! | Noch einmal Dem Tod geweiht sei er, wie seine Abwägung war! |
I don't know how he's determining where those x's go. | Ich weiß nicht, wie er bestimmt wo diese X hinsollen. |
The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated. | In Zukunft werden die Zahlen und nicht mehr die Verantwortlichen der Partei darüber entscheiden, wie und wo Investitionen zu tätigen sind. |
We can start by determining how many people live in the city of Chicago. | Wie viele Menschen leben in Chicago? |
How well are we doing determining what piece to move where? | Wie gut können wir bestimmen, welche Figur wir wohin ziehen müssen? |
2.5 According to the Commission's analysis, governance is an activity determining in general how results are achieved. | 2.5 Laut der Analyse der Kommission ist Governance eine Tätigkeit, die allgemein bestimmt, auf welche Weise die Ergebnisse erzielt werden. |
The attitude of the new Soviet leadership will therefore be crucial in determining how East West realtions develop. | Anfrage Nr. 69 von Herrn Boyes Enthssungen infolge der Einführung neuer Technologien gien |
(b) the effectiveness of the programme, determining how far the programme objectives have been achieved | (b) die Effektivität des Programms Es wurde untersucht, in welchem Maße die Programmziele erreicht wurden |
Fatal error in determining data | Schwerwiegender Fehler beim Bestimmen der Daten |
How should those redemption terms be evaluated in determining whether the financial instruments should be classified as liabilities or equity? | Wie lässt sich anhand dieser Rücknahmebedingungen bestimmen, ob ein Finanzinstrument als Verbindlichkeit oder Eigenkapital einzustufen ist? |
However, we do know that determining in advance how many weapons would be handed in was hardly conducive to being taken seriously. | Es ist jedoch bekannt, dass wir uns vorher keine ernsthaften Gedanken darüber gemacht haben, welche und wie viele Waffen übergeben werden sollten. |
The problem we faced there was determining how much of the chemical gets into people's bodies. | Damals standen wir vor dem Problem, zu bestimmen, welche Menge dieser chemischen Substanz in den menschlichen Körper gelangt. |
In particular the determining factors are | Bestimmende Faktoren sind |
Delft, Utrecht and Hawaii who then actually helped us in determining how much plastic there is in the top layers of the gyres. | Delft, Utrecht und Hawaii die uns dann auch halfen, herauszufinden, wie viel Plastik in den oberen Ebenen der Wirbel ist. |
In determining how to promote innovation without sacrificing social protection, economists and policymakers should take a lesson from the field of physics. | Bei der Entscheidung darüber, wie man Innovation fördert, ohne die soziale Absicherung zu opfern, sollten sich Ökonomen und politische Entscheidungsträger an der Physik orientieren. |
Determining eligibility 6.2. | Bestimmung der Unterstützungsberechtigten 6.2. |
Contact your doctor or pharmacist if you need any help determining how to manage a missed dose of Pegasys. | Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Hilfe benötigen, wie Sie eine vergessene Pegasys Injektion nachholen sollen. |
The difficulty lies in determining how to fund a venture until it becomes self financing, particularly in view of the large sums of upfront investments required. | Problematisch ist die Entscheidung darüber, wie das Projekt finanziert werden kann, bis es sich selbst trägt, insbesondere im Hinblick auf den enormen anfänglichen Investitionsaufwand, der erforderlich sein wird. |
We need a genuine partnership, in which developing countries take the lead, determining what they most acutely need and how best to use it. | Wir brauchen eine echte Partnerschaft, in der die Entwicklungsländer die Führung übernehmen, festlegen, was sie am dringendsten brauchen und wie sie es am besten nutzen. |
In particular the determining factors are the following | Maßgeblich sind insbesondere folgende Faktoren |
The fact is that the budgetary authority has no say in determining price policy, nor in determining the overall annual volume of loans. | Dies trifft leider für unser Land, Frankreich, zu. |
Determining maximum writing speed | Ermitteln der maximalen Brenngeschwindigkeit |
determining entitlement to aid | Gemeinschaft und 4 der Mittelausstattung der Abteilung Garantie entspricht. |
Definition of determining authority | Definition der Asylbehörde |
The convent played a determining role in Zeven's history. | Die Zevener Volksbank hat ihren Sitz in Zeven. |
The ESC has great difficulty in determining on the basis of the present report how much has been done about the requests regarding additionality and concentration. | Auf der Grundlage des vorliegenden Berichts ist es für den WSA nur unter großen Schwie rigkeiten feststellbar, inwieweit den Erfordernissen der Zusätzlichkeit und der Konzentration ent sprochen wurde. |
How, in general terms, is the information published by the Commission pursuant to Article 16(2) taken into account generally or in specific cases when determining best available techniques? | Wie werden im Allgemeinen die von der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie veröffentlichten Informationen bei der Festlegung der besten verfügbaren Techniken berücksichtigt? |
Such a review should be aimed at determining how to strengthen the capacity to deliver the mandates given by the General Assembly. | Ziel einer solchen Prüfung sollte es sein, festzustellen, wie die Kapazität des Amtes zur Erfüllung der von der Generalversammlung erteilten Mandate ausgebaut werden könnte. |
That answers more specifically the ques tion about ways of determining how heat can be recovered and processes modified for this purpose. | Die arabische Seite stand dieser Erweiterung zwar nicht positiv gegenüber, lehnte sie aber auch nicht ab. |
Lo! We (also) are determining. | Nun, auch Wir haben Uns entschlossen. |
Lo! We (also) are determining. | Auch Wir können Uns (etwas) ausdenken. |
Lo! We (also) are determining. | Auch Wir können ebensolche schmieden. |
Lo! We (also) are determining. | Gewiß, WIR entschlossen Uns auch. |
(Method by determining nitrogen content) | (Verfahren mittels Stickstoffbestimmung) |
General rules for determining residence | Allgemeine Bestimmungen über den Nachweis des Wohnsitzes |
Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost. | Arbeiten Sie mit Ihrem Berater und Ihrer Familie, um zu besprechen, wo und wie Pflege zu erhalten ist, da diese Entscheidungen ein wesentlicher Faktor bei der Bestimmung der Kosten sein können. |
These basic structural properties play a major role in determining bulk physical properties of the polymer, which describe how the polymer behaves as a continuous macroscopic material. | Struktur von Polymeren Die sich bei der Synthese bildenden Makromoleküle haben unterschiedliche Grundstrukturen, die die physikalischen Eigenschaften des Polymers bestimmen. |
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | Man muss die Schwierigkeiten bei der Bestimmung von Ursache und Wirkung anerkennen. |
Related searches : Determining How - In Determining - Support In Determining - In Determining Whether - Factor In Determining - Important In Determining - Crucial In Determining - Difficulties In Determining - Considered In Determining - Role In Determining - Critical In Determining - When Determining - By Determining - Determining Role