Translation of "in difficult times" to German language:

Dictionary English-German

Difficult - translation :

Schwer

In difficult times - translation :

In schwierigen Zeiten

Times - translation :

Mal

Keywords : Schwierig Schwierige Schwierigen Schwieriger Schwere Male Dreimal Zeiten Alten

Examples (External sources, not reviewed)

And very, very difficult times.	Und es sind sehr schwere Zeiten.
And it's made today in these difficult economic times.	Auch heute wird es gesagt, in diesen schwierigen Wirtschaftszeiten.
Compliments are out of place in these difficult times.	Die Präsidentin. Wir kommen somit zum vierten Wahlgang.
Fellow citizens, we face difficult times.	Meine lieben Mitbürger! Die Lage ist ernst!
I know that we have had to go through some difficult times, but politics is for difficult times.	Ich weiß zwar, dass unsere Zeit schwierig war, aber die Politik ist für die schwierigen Zeiten da.
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.	Die Erstellung von Prognosen ist immer schwierig, ganz besonders in harten Zeiten.
We live in difficult and challenging economic times, of course.	Natürlich leben wir in schwierigen und herausfordernden wirtschaftlichen Zeiten.
The European Monetary System has proved itself in difficult times.	Wir dürfen nicht nachlassen bei der Energiesparpolitik und der Substitution des Öls im Energiebereich.
3.3.4 Businesses may experience financially difficult times.	3.3.4 Unternehmen können auch finanziell schwierige Zeiten durchleben.
3.4.1 Businesses may experience financially difficult times.	3.4.1 Unternehmen können auch finanziell schwierige Zeiten durchleben.
We've been through difficult times before, Warden.	Schwierige Zeiten gab es immer wieder.
And we do not want division, especially in these difficult times.	Spaltung ist es jedenfalls nicht, die wollen wir nicht, schon gar nicht in diesen schwierigen Zeiten.
The Treaties are difficult to understand, at times contradictory, difficult to read and uninspiring.	Die Verträge sind schwer zugänglich, teilweise widersprüchlich, schwer zu lesen und nicht gerade anregend.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Es ist keine erfreuliche Aussicht, sich diesen Beschränkungen in schwierigen und unsicheren Zeiten entgegenzustellen.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es schwer, sich sein Charisma zu bewahren.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.	CAMBRIDGE Die Vereinigten Staaten von Amerika durchleben gerade schwierige Zeiten.
My faith helped me get through some difficult times.	Mein Glaube hat mir geholfen, einige schwierige Zeiten zu überstehen.
As you're all aware, we face difficult economic times.	Wie Sie alle wissen, stehen wir vor wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
Recent times have been very difficult for these giants.	In letzter Zeit haben es diese Riesen sehr schwer.
We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times.	Wir kennen die Hindernisse, die genau jetzt in unserem Weg sind, in schwierigen Zeiten.
Confidence in one's own strength is one of the finest virtues in difficult times.	Auf die eigene Kraft vertrauen ist eine der schönsten Tugenden in schwierigen Zeiten.
The Lisbon process must be kept on the rails even in difficult times.	Selbst in schwierigen Zeiten muss der Lissabon Prozess in der Bahn gehalten werden.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	In Zeiten wirtschaftlichen Wachstums bietet die Schuldenfinanzierung eine einfache Möglichkeit, schwierigen Entscheidungen auszuweichen.
The other fact is that in these difficult times we must choose our priorities.	Die Urheber sind ganz eindeutig die Stahlunternehmer.
What was true on the stated dates must also be applicable in difficult times.	Frauen zugute, was bedeutet, daß der Situation der Frau bei der Definition der speziellen Bedürfnisse je der Region mehr Beachtung geschenkt werden muß.
As has been said here several times, the situation in Moldova is extremely difficult.	Mehrfach wurde hier bereits festgestellt, daß die Republik Moldau sich in einer wirklich schwierigen Lage befindet.
It is precisely in difficult times like these that Europe must keep on course.	Europa muss Kurs halten, gerade in schwierigen Zeiten.
I also express my admiration for his adroit mediation in many difficult areas in recent times.	Diese Zeichen sind der Be ginn einer steigenden Nachfrage aus dem Ausland und der Lagerergänzung sowie teilweise ein Anstieg des privaten Verbrauchs.
3.1.1 In difficult times, there may be calls to set up protectionist lines of defence.	3.1.1 In schwierigen Zeiten kann der Ruf nach protektionistischen Schutzwällen laut werden.
And do you not, in these difficult times, still try and maintain cohesion ? I get complaints.	Es ist uns bereits gelungen, die Erweiterung zum ursprünglichen vorgesehenen Zeitpunkt, d.h. Januar 1984, zu verhindern.
Expresses its solidarity and support to the Government and people of Bolivia in these difficult times	1. bekundet der Regierung und dem Volk Boliviens ihre Solidarität und Unterstützung in dieser schwierigen Zeit
Parliament has declared itself in favour of this many times, but it remains a difficult area.	Obgleich sich das Parlament mehrfach dafür ausgesprochen hat, bleibt dies ein wunder Punkt.
One must admit, it can be somewhat difficult to locate at times.	Iemand moet het toelaten, het kan enigszins moeilijk zijn om tijden op te sporen.
The rapporteur also spodighted the difficult times the Community is going through.	Weshalb haben wir unsere Vor schläge im Rahmen der Ortoli Fazilitäten gemacht?
These must be implemented effectively, however difficult that may be at times.	Diese sollten ordnungsgemäß umgesetzt werden, so schwer das mitunter auch fallen mag.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	Und dies sind und wir sehen es heute sehr klar fast immer sehr unruhige Zeiten, sehr schwierige Zeiten, und allzu oft sehr blutige Zeiten.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	Und dies sind und wir sehen es heute sehr klar fast immer sehr unruhige Zeiten, sehr schwierige Zeiten, und allzu oft sehr blutige Zeiten.
Ms Lepage ended her statement by stating that we lived in increasingly difficult times and that it was precisely in such times that we needed our humanity.	Abschließend erklärt Frau Lepage, dass wir in zunehmend schwierigen Zeiten leben und dass wir genau in diesen Zeiten unsere Menschlichkeit bräuchten.
Expresses its solidarity and support to the Government and people of El Salvador in these difficult times	1. bekundet der Regierung und dem Volk El Salvadors ihre Solidarität und Unterstützung in dieser schwierigen Zeit
The People's Republic of Guinea has known difficult times since it became independent.	Die Volksrepublik Guinea hat, seit sie unabhängig geworden ist, schwere Zeiten durchgemacht.
Turkey has been going through difficult times since the beginning of this year.	Seit Anfang des Jahres befindet sich die Türkei in einer schwierigen Situation.
It is ten times more difficult than regulating a national integrated monopoly system.	Das ist um ein Vielfaches schwerer als die Regulierung eines integrierten nationalen Monopolsystems.
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.	Sie nutzen sie, um an die Wahrheit zu gelangen, und tun, was mündige Führer jeden Tag tun Sie führen schwierige Unterhaltungen mit schwierigen Menschen, manchmal in sehr schwierigen Zeiten.
She was to be used in eventing competitions, but was considered very difficult and changed riders several times.	Sie sollte in der Military eingesetzt werden, galt aber als sehr schwierig und wechselte mehrfach den Reiter.
Yesterday, Jordanian bloggers remembered, finding it difficult at times to find the right words.	Gestern erinnerten sich die jordanischen Blogger, obwohl es ihnen schwer viel, die richtigen Worte zu finden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an