Translation of "in direct proximity" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

In direct proximity - translation :

In unmittelbarer Nähe

Proximity - translation :

Nähe

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Unmittelbarer Nächster Nähe Opfer Nahe

Examples (External sources, not reviewed)

I believe that this proximity has a negative effect on the conflict in many respects not only economic and a very direct effect on the process of direct investment in these countries.	Meiner Auffassung nach beeinflusst diese Nachbarschaft den Konflikt in vielerlei Hinsicht negativ nicht nur in wirtschaftlicher und wirkt sich unmittelbar auf Direktinvestitionen in diesen Ländern aus.
Shark proximity	Hai Nähe
Avoid direct exposure to bright indoor lights, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity or neon lights.	Die direkte Exposition gegenüber hellen Beleuchtungsquellen, einschließlich zahnärztlich verwendeter Lampen, Operationslampen, oder nahe unschattierte Glühbirnen oder Neonröhren.
Proximity is amazing.	Die Nähe ist unglaublich.
Proximity is important.	Nähe ist wichtig.
a geographical proximity	(a) geografische Nähe
4.1.3 Territorial proximity	4.1.3 Räumliche Nähe
4.1.3 Territorial proximity	4.1.3 Territoriale Nähe
4.1.4 Linguistic proximity	4.1.4 Sprachliche Nähe
having regard to the proximity of 14 17 June 1984, the date for the next direct elections by universal suffrage to the European Parliament,	in der Erwägung, daß der 14. bis 17. Juni 1984, der Termin der nächsten allgemeinen Wahlen zum Europäischen Parlament, näher rückt
Proximity analysis service (spatialProximityAnalysisService)	Analysedienst für räumliche Nachbarschaftsbeziehungen (spatialProximityAnalysisService)
Proximity cards and tags	Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen des Druckes von Flüssigkeiten oder Gasen, elektronisch (ausg.
Proximity cards and tags	kontaktlose Karten und Etiketten
A mountain in the proximity of Pico da Neblina.	Ein Berg nahe des Pico da Neblina.
Proximity to the equator (latitude).	Polyäthylen 42 , trockene Baumwolle 11 .
Proximity distance where snapping happens	Nähe, ab der Einrasten stattfindet
Temporal proximity analysis service (temporalProximityAnalysisService)	Analysedienst für zeitbezogene Nachbarschaftsbeziehungen (temporalProximityAnalysisService)
Proximity to a major road	Nähe einer Hauptstraße
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.	Bei den Transport und Logistikkosten spielt immer noch die räumliche Nähe eine Rolle.
Both extremes are in close proximity within the I subdomain.	Funktionell zusammengehörende Proteine werden dadurch auch in räumlicher Nähe gehalten.
Timing is important. Proximity is important.	Zeit ist wichtig. Nähe ist wichtig.
proximity to domestic poultry farms and	die Nähe zu Hausgeflügelhaltungen und
However, proximity has also meant US meddling.	Diese Nähe bedeutet allerdings auch Einmischung von Seiten der USA.
(3) the geographical proximity to the EU.	(3) geografische Nähe zur EU.
Principle of proximity (Article 4(1))21	4.6.1 Die Darlegung des Grundsatzes der engsten Verbindung (Artikel 4 Absatz 1)21
The second principle is that of proximity.	Der zweite Grundsatz ist die Bürgernähe.
At the still centre in the proximity of the King all powerful.	in einem würdigen Wohnsitz in der Gegenwart eines Mächtigen Königs.
At the still centre in the proximity of the King all powerful.	am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher.
At the still centre in the proximity of the King all powerful.	Auf einem wahrhaftigen Sitzplatz, bei einem mächtigen König.
At the still centre in the proximity of the King all powerful.	an einem Sitz des Wahrhaftigen, bei Einem allmächtigen Herrscher.
In 1998, the band released The Proximity Effect , their follow up album, in Europe.	Probleme mit der Plattenfirma führten dazu, dass das zweite Album The Proximity Effect 1998 nur in Europa auf den Markt kam.
Of course, holidaymakers also benefit from this proximity.	Natürlich profitieren auch Urlauber von dieser Nähe.
16.03 01 Public opinion analysis and proximity actions	16.03 01 Meinungsumfragen und Nachbarschaftsmaßnahmen
We are concerned here with the proximity principle.	Es geht hier um das Subsidiaritätsprinzip.
If the proximity talks are replaced with direct talks in which the US is not physically inside the negotiating room, there is no guarantee that the stronger partner will not try to bully the weaker one.	Wenn die Annäherungsgespräche durch direkte Gespräche ersetzt werden, bei denen die USA nicht physisch im Verhandlungsraum anwesend sind, gibt es keine Garantie dafür, dass der stärkere Partner nicht versuchen wird, den schwächeren einzuschüchtern.
The location was chosen in part because of its proximity to the Wall.	An der Landwehrkanalbrücke war dafür extra ein Grenzübergang eingerichtet worden.
Such a policy ties in with the prevention principle and the proximity principle.	Eine solche Politik entspricht dem Vorsorgegrundsatz sowie dem Prinzip der Nähe.
Fourthly, in this proximity policy, the European Union is not starting from scratch.	Viertens, diese Nachbarschaftspolitik der Europäischen Union fängt nicht bei null an.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	Wir fahren die Wand entlang, das nennt man Annäherungsoperation, und suchen nach Farbwechseln.
In addition, opportunities for vocational education and training are not always available in acceptable proximity.	Auch sind die Aus und Weiterbildungsmöglichkeiten in akzeptabler räumlicher Nähe nicht immer gegeben.
We are learning about how dense proximity can be.	Wir erfahren, wie dicht Nähe sein kann.
Between 1945 and 1964 various rocket attempts were accomplished in the proximity of Arensch.	In der Nähe von Arensch wurden zwischen 1945 und 1964 diverse Raketenversuche durchgeführt.
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.	Die geografische Nähe zu diesem gesetzlosen Landstrich hat dazu beigetragen, dass aus Moldawien das ärmste Land Europas wurde.
And indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.	Und sicher hatte er nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr (bei Uns)
And indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.	Für ihn wird es fürwahr (den Zutritt in) Unsere Nähe und eine schöne Heimstatt geben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an