Translation of "in each region" to German language:

Dictionary English-German

Each - translation :

Jede einzelne

In each region - translation :

In jeder Region

Region - translation :

Region

Keywords : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Region Bevölkert Winkel Gebiet Gegend

Examples (External sources, not reviewed)

The number of members for each region is decided dynamically after the election, and depends on voter turnout in each region.	Die Anzahl der zu wählenden Abgeordneten ist durch einen Beschluss des Europäischen Rates für jedes Land getrennt festgelegt.
e manageable number of Member States in each region	(e) überschaubare Anzahl von Mitgliedstaaten in den einzelnen Regionen
Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.	Um eine effektive Strategie für die Region zu finden, ist es von entscheidender Wichtigkeit, diese Zeitachsen zu verstehen.
raising the roles and profiles of the Parties in each other's region	Die Vertragsparteien erkennen an, dass die illegale Herstellung, Verbringung und Verschiebung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie der dazugehörigen Munition und ihre übermäßige Anhäufung, unzureichende Verwaltung, unzulänglich gesicherte Lagerung und unkontrollierte Verbreitung weiterhin eine ernsthafte Bedrohung des Friedens und der internationalen Sicherheit darstellen.
The polymorphic regions in each allele are located in the region for peptide contact.	Die präsentierten Peptide stellen ein Abbild der in den Zellen synthetisierten Proteine dar.
We are engaged in high level political dialogue in each of the states in region.	Wir führen mit jedem Land der Region einen Dialog auf hoher politischer Ebene.
5.3.4 In each region, the EPA should be able to guarantee and improve	5.3.4 Die WPA sollten in sämtlichen Regionen das Bestehen und die Verbesserung folgender Bedin gungen gewährleisten
Each time he escaped, he returned to this region.	Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück
In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.	In jeder großen Erdregion sind Säugetiere nahe mit den ausgestorbenen Arten derselben Region verwandt.
We must be far more flexible. We must consider each product and each region separately.	Daher be fürwortet unser Ausschuß auch nachdrücklich die Einführung strikterer Qualitätskriterien.
In addition, where the procedure sets maximum quantities for each region, the regions concerned shall be indicated for each tender.	Sind in der Ausschreibung für eine Erzeugerregion Höchstmengen festgelegt, so müssen darüber hinaus für jedes Angebot die betreffenden Regionen angegeben werden.
2.1.2 In each region there are task forces which continuously monitor the trade negotiations12.	2.1.2 Für alle Regionen gibt es Task Forces, die die Handelsverhandlungen kontinuierlich verfol gen12.
Each region, therefore, will have to secure its own future.	Somit wird jede Region ihre eigene Zukunft sichern müssen.
The sampling shall be representative for each region and season.	Die Stichproben müssen für das jeweilige Gebiet und die jeweilige Jahreszeit repräsentativ sein.
Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.	Beide Länder sind mit einem größeren Manipulationsrisiko von außen konfrontiert als andere Länder in der Region.
Each region is headed by an intendant, appointed by the president.	Im Bereich Bühne wird der Intendant zumeist von den finanzierenden Kommunen oder Ländern eingesetzt.
Each region, except for the Aosta Valley, is divided into provinces.	Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen unterteilt.
7. Statements were also made regarding issues specific to each region	Nachhaltige Entwicklung in Asien und im Pazifik
a different programme for each region or group of regions concerned.	gegebenenfalls ein unterschiedliches Programm für jede betreffende Region oder Regionengruppe durchzuführen.
Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria	3. empfiehlt für die Festlegung der Quote für jede geografische Region in jedem Vertragsorgan die Einführung flexibler Verfahren, die die folgenden Kriterien umfassen
The relative importance of these factors is different in each region, and is not well understood.	Der Anteil der jeweiligen Faktoren an der Gefährdung variiert je nach Region.
American companies export more than 300 billion in goods and services to countries in the region each year.	Amerikanische Unternehmen exportieren jedes Jahr Waren und Dienstleistungen im Wert von mehr als 300 Milliarden in Länder in der Region.
As in the past, all derogations are to be grouped together in a single regulation for each region.	Alle Abweichungen sind wie bisher in einer einzigen Verordnung je Region zusammenzufassen.
In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.	In Die Abstammung des Menschen schrieb er In jeder großen Erdregion sind Säugetiere nahe mit den ausgestorbenen Arten derselben Region verwandt.
4.3.6 Each Member State must identify priorities and approaches according to the conditions and potential specific to each region.	4.3.6 Jeder Mitgliedstaat muss Prioritäten und Ansätze festlegen, die den Bedingungen und dem besonderen Potenzial seiner Regionen angemessen sind.
Each country, region or organisation concerned must incorporate the programme s objectives in its policy and legislative agenda.	Alle betroffenen Länder, Regionen und Organisationen müssen die Ziele des Programms in ihre politischen und legislativen Agenden aufnehmen.
It allowed the EESC to establish or further develop good contacts in each country of the region.	Auf diese Weise konnte der EWSA gute Kontakte in allen Ländern der Region aufbauen oder weiterentwickeln.
Catalan is one of the four official languages in Spain, each corresponding to one region, and the Valencian Statute of Autonomy grants it native language status in the region.	Katalanisch ist eine der vier offiziellen Sprachen in Spanien, von denen jede jeweils einer Region zukommt das valencianische Autonomitätsstatut klassifiziert die Sprache als Heimatsprache der Region.
We must examine the extent to which specific measures in a region will produce direct benefits in each case.	Gleich wohl muß nach unserer Auffassung Infrastruktur zu nächst einmal dem Menschen dienen, und sie dient
The plan called for each region to have greater autonomy than existing prefectures.	Den dabei entstehenden Staaten soll mehr Autonomie gewährt werden als den Präfekturen.
Treat each affected region of your skin until the eczema has gone away.	Behandeln Sie alle erkrankten Hautbereiche solange bis das Ekzem verschwunden ist.
tempered with an appreciation of the economic and agricultural realities of each region.	Auch dies wurde von Herrn Andriessen nachdrücklich unterstrichen.
developing countries, focusing on the particular needs of each country or region concerned,	Entwicklungsländer mit Schwerpunkt auf den besonderen Bedürfnissen jedes einzelnen Landes bzw. jeder einzelnen Region
In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region.	In jedem Fall wird erwartet, dass finanziell gut ausgestattete Hilfsanstrengungen aus einer wohlhabenderen Region auf die Betroffenen herabfallen.
Structural interventions funded from the Community purse are not designed to bring about real development in each region.	Die mit Gemeinschaftsmitteln finanzierten Strukturinvestitionen sind nicht auf das reale Wachstum der Regionen ausgerichtet.
Its headquarters shall be in Brussels, with decentralised offices in each ACP region at the discretion of the Executive Board.	Es hat seinen Sitz in Brüssel, wobei in jeder AKP Region nach Ermessen des Verwaltungsrats dezentrale Büros eingerichtet werden können.
43 Treat each affected region of your skin until the eczema has gone away.	Behandeln Sie alle erkrankten Hautbereiche solange bis das Ekzem verschwunden ist.
43 Treat each affected region of your skin until the eczema has gone away.	ug Behandeln Sie alle erkrankten Hautbereiche solange bis das Ekzem verschwunden ist.
This should enable a migration balance sheet to be drawn up for each region.	Anhand der Ergebnisse könnte eine Migrationsbilanz für jede Region erstellt werden.
In addition, de facto, each of them only benefits a specific undertaking in relation to a plant located in a specific region.	Außerdem gelten sie de facto jeweils nur für ein bestimmtes Unternehmen und eine Anlage in einer bestimmten Region.
That union, however, was a union in title only, as each region retained its own political and judicial structure.	Allerdings gelang auch dies nur um den Preis weiterer Privilegien an den Adel, der Privilegien der Union von 1287.
Locally elected representatives are responsible for deciding on what needs to be done in each town, county or region.	Meiner Ansicht nach obliegt es den lokalen Abgeordneten zu entscheiden, was in jeder Gemeinde, in jedem Ballungsraum, in jedem Departement, in jeder Region zu tun ist.
The Board of Governors shall act in the presence of more than half of its Members from each region.	Der Stiftungsrat ist bei Anwesenheit von mehr als der Hälfte seiner Mitglieder aus jeder Region handlungsfähig.
The Board of Governors shall act in the presence of more than half of its Members from each region.	Die Beschlüsse werden von den anwesenden Mitgliedern im Konsens gefasst.
4.3 Clearly defined strategies are advocated for each investment area, taking account of the specific features of each region this is essential.	4.3 Hierbei ist eine klare Festlegung von Strategien für die einzelnen Investitionsbereiche unter Berücksichtigung der Besonderheiten der verschiedenen Regionen von wesentlicher Bedeutung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an