Translation of "in earlier stages" to German language:

Dictionary English-German

Earlier - translation :

In earlier stages - translation :

Keywords : Vorhin Früheren Zuvor Früher Vorher Stadien Stadium Stufen Etappen Bühnen

Examples (External sources, not reviewed)

This isindisputable evidence of the quality of thework carried out in the earlier stages.	Dies ist ein unbestreitbares Zeichen für die Qualität der im Vorfeld geleisteten Arbeit.
In the earlier stages of our debate in committee, Mr Hoffmann referred to myself and Mr Moorhouse as revolutionaries.	In den Anfangsphasen unserer Aussprache im Aus schuß hat Herr Hoffmann mich und Herrn Moorhouse als Revolutionäre bezeichnet.
(i) direct restocking means the release of smolt or earlier life stages of reared salmon in potential salmon rivers	(i) Direkte Besatzmaßnahmen bezeichnet das Aussetzen von Smolts oder früheren Entwicklungsstadien von Zuchtlachsen in potenzielle Lachsflüsse
Investment in a collaborative project is nearly halved in the earlier development and tooling stages, and the risks of failure are shared out.	Die Aufrecht erhaltung der einen setzt die Bejahung der anderen voraus.
(h) stocking means the deliberate release of smolt or earlier life stages of reared salmon into wild salmon rivers	(h) Bestandsaufstockung bezeichnet das gezielte Aussetzen von Smolts oder früheren Entwicklungsstadien von Zuchtlachsen in Wildlachsflüsse
Gently, in stages.	Ganz langsam, mit Flossen.
China will thus be joining the ranks of the advanced countries in providing an export market (and jobs) for countries at earlier stages of economic development.	China ist also immer mehr in der Lage, Ländern auf früheren Stufen wirtschaftlicher Entwicklung einen Exportmarkt (und Arbeitsplätze) zur Verfügung zu stellen.
But LISA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.	Aber LISA könnte das Endstadium zweier riesiger Schwarzen Löcher sehen, zu einem früheren Zeitpunkt in der Geschichte des Universums, die letzen 15 Minuten, bevor sie verschmelzen.
The days are over when Westerners could consider their experience and culture as the norm and other cultures merely as earlier stages in the West's development.	Die Tage sind vorbei, in denen die Abendländer ihre Erfahrungen und ihre Kultur für die Norm und andere Kulturen für kaum mehr als Vorformen der Entwicklung des Westens halten konnten.
This class also contains languages (such as the name of the language Kiswahili ), and diminutives, which had been a separate class in earlier stages of Bantu.	In diese Klasse gehören außerdem Sprachen (wie der Name der Sprache selbst Kiswahili ) und Diminutive (Verkleinerungsformen).
Adam, being the male, represents the mushroom in its earlier, phallic like growth stages... ...while Eve, the female, is the womb like opening of the gills.	Adam, der Mann, stellt den Pilz in seiner frühen, der phallischen Wachstumsphase dar, während Eva, die Frau, die gebärmuttergleiche Öffnung der Lamellen verkörpert.
But LlSA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.	Aber LISA könnte das Endstadium zweier riesiger Schwarzen Löcher sehen, zu einem früheren Zeitpunkt in der Geschichte des Universums, die letzen 15 Minuten, bevor sie verschmelzen.
Add it in stages.	Schritten dazu.
3.4 In the earlier stages of cooperation the main subjects of common concern were those involving trade and other economic factors, which included significant foreign investment in both directions.	3.4 In früheren Phasen der Zusammenarbeit wurde dem Handel und anderen Wirtschaftsfaktoren die größte Bedeutung beigemessen, darunter auch erheblichen beiderseitigen Auslandsinves titionen.
3.4 In the earlier stages of cooperation the main subjects of common concern were those involving trade and other economic factors, which included significant foreign investment in both directions.	3.4 In früheren Phasen der Zusammenarbeit wurde dem Handel und anderen Wirtschafts faktoren die größte Bedeutung beigemessen, darunter auch erheblichen beiderseitigen Auslands investi tionen.
Take it gently, in stages.	Ganz langsam tauchen, mit Flossen.
By splitting the mushroom open in its earlier growth stages, the act of sex is blatant... all that is missing are the bodies of the god and goddess.	Schneidet man einen Pilz im frühen Wachstumsstadium auf, so ist der Geschlechtsakt offenkundig, es fehlen nur die Körper von Gott und Göttin.
Since the incidence of VAT at earlier stages relating to operations on monetary gold is fairly slight, this condition would appear to be met.	Da der Einfluß der Mehrwertsteuer auf den Vorstufen in bezug auf Devisengoldtransaktionen verhältnismäßig gering ist, dürfte die erwähnte Voraussetzung erfüllt sein.
In 1927, he won 12 out of 15 stages, and in 1929 he won 8 consecutive stages.	1927 gewann er zwölf von 15 Etappen, 1929 feierte er acht aufeinanderfolgende Tagessiege.
Well, we can trace things back to the earlier stages of the Big Bang, but we still don't know what banged and why it banged.	Nun, wir können heute Dinge zu den frühen Phasen des Urknalls zurückverfolgen, aber wir wissen immer noch nicht, was damals knallte und warum.
International competitiveness is to be achieved more rapidly and as a matter of priority at the earlier production stages (starting with the semi finished product).	Auf den vorgelagerten Wertschöpfungsstufen (angefangen bei Halbzeug) ist die internationale Wettbewerbsfähigkeit schneller und vorrangig herzustellen.
Nodding disease in its initial stages.	Nick Krankheit in der Frühphase.
It was built in two stages.	1999 wurde der Plan endgültig aufgegeben.
Although He created you in stages.	wo Er euch doch in (verschiedenen) Phasen erschaffen hat?
Although He created you in stages.	wo Er euch doch in Entwicklungsabschnitten erschaffen hat?
And We revealed it in stages.	Und Wir haben ihn nach und nach hinabgesandt.
Although He created you in stages.	Wo Er euch doch in Phasen erschaffen hat?
And We revealed it in stages.	Und WIR sandten ihn doch nach und nach hinab.
Although He created you in stages.	wo ER euch bereits doch in Phasen erschuf?
It's coming up in two stages.	Das ist ein sehr schöner Akkord. . . .
We could've done it in stages.	Wär auch sukæssive gegangen!
Easy Stages	Einfache Ebenen
Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today.	Die hoch entwickelten Industrieländer profitierten in früheren Stadien ihrer Entwicklung von höherem Wirtschaftswachstum und größerer öffentlicher Wohlfahrt, indem sie ausdrücklich einen schwächeren Schutz des geistigen Eigentums vorsahen, als er heute von den Entwicklungsländern verlangt wird.
The church was erected in two stages.	Juli 1597 wurde die Kirche eingeweiht.
While He has created you in stages?	wo ER euch bereits doch in Phasen erschuf?
who has created you in several stages?	wo ER euch bereits doch in Phasen erschuf?
Jordan s participation in both stages is crucial.	Jordaniens Beteiligung an beiden Phasen ist entscheidend.
You're in the early stages of Alzheimer's.	Sie befinden sich im Frühstadium von Alzheimer.
You're in the early stages of Alzheimer's.	Du befindest dich im Frühstadium von Alzheimer.
when He has created you in stages?	wo Er euch doch in (verschiedenen) Phasen erschaffen hat?
While He has created you in stages?	wo Er euch doch in (verschiedenen) Phasen erschaffen hat?
who has created you in several stages?	wo Er euch doch in (verschiedenen) Phasen erschaffen hat?
when He has created you in stages?	wo Er euch doch in Entwicklungsabschnitten erschaffen hat?
While He has created you in stages?	wo Er euch doch in Entwicklungsabschnitten erschaffen hat?
who has created you in several stages?	wo Er euch doch in Entwicklungsabschnitten erschaffen hat?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an