Translation of "in excess over" to German language:

Dictionary English-German

Excess - translation :

Überschuss

In excess over - translation :

Mehr über

Over - translation :

Zu Ende

Keywords : überschüssige Überschuss Exzesse Übermaß Entfernen Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

The excess of savings over investment flows abroad as capital exports.	Der Überschuss an Ersparnissen gegenüber den Investitionen fließt als Kapitalexport ins Ausland.
But this waste, in excess of a trillion dollars over three years, sets another record.	Diese Verschwendung in Höhe von über einer Billion Dollar innerhalb von drei Jahren ist allerdings ein weiterer Rekord.
The excess over the 3 of GDP reference value was not exceptional.	Der Referenzwert von 3 des BIP wurde nicht nur ausnahmsweise überschritten.
No expenditure may be committed or authorised in excess of the appropriations authorised for the financial year concerned or in excess of the appropriations carried over from the previous financial year.	Ausgaben können nur im Rahmen der Mittel gebunden und angeordnet werden, die für das betreffende Haushaltsjahr bewilligt oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragen worden sind.
Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over react, nipping the recovery in the bud?	Oder wird die Fed was wahrscheinlicher ist in einem nächsten Moment des Überschwangs überreagieren und den Aufschwung im Keim ersticken?
(8) 'profit' means an excess of revenues over deductible expenses and other deductible items in a tax year	(8) Gewinn bezeichnet den Überschuss an Erträgen gegenüber den abzugsfähigen Aufwendungen sowie anderen abzugsfähigen Posten in einem Steuerjahr
(9) 'loss' means an excess of deductible expenses and other deductible items over revenues in a tax year	(9) Verlust bezeichnet den Überschuss an abzugsfähigen Aufwendungen sowie anderen abzugsfähigen Posten gegenüber den Erträgen in einem Steuerjahr
Indeed , should excess liquidity persist , it could lead to inflationary pressures over the medium term .	Sollte der Liquiditätsüberschuss tatsächlich bestehen bleiben , könnte dies auf mittlere Sicht inflationstreibend wirken .
Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.	In der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung bedeutet ein Handelsdefizit, dass ein Land mehr verbraucht als es produziert.
Over time, the excess iron can damage important organs such as the liver and heart.	Mit der Zeit kann eine Eisenüberladung wichtige Organe wie die Leber oder das Herz schädigen.
Over time, the excess iron can damage important organs such as the heart or liver.	Mit der Zeit kann das überschüssige Eisen wichtige Organe wie Herz oder Leber schädigen.
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption.	Den USA fehlt es an Investitionen in Infrastruktur, dafür verfügt man über exzessive Investitionen in Finanzderivate das Ergebnis undurchsichtiger Fremdfinanzierung des übermäßigen Konsums.
Patients usually lose about half of their excess weight over what is optimal for their height.	Der Patient nimmt durchschnittlich die Hälfte der überschüssigen Kilos in Hinblick auf das für seine Größe optimale Körpergewicht ab.
during a pending disposal period (as defined below), British Energy shall be entitled to own or have rights of control over restricted capacity in excess of 2020 MW on condition that it does not operate such excess restricted capacity or divests itself of all operational control and interest in the excess restricted capacity or the power generated from the excess restricted capacity.	Während eines Zeitraums bis zur Veräußerung (im Sinne der nachstehenden Definition) ist British Energy berechtigt, beschränkte Kapazität von mehr als 2020 MW zu besitzen oder zu kontrollieren, und es betreibt diese zusätzliche beschränkte Kapazität nicht oder enthält sich der operationellen Kontrolle an dieser Kapazität oder dem daraus erzeugten Strom.
Thus the difference between and is , in excess between and , , in deficit between and , , in excess and so on.	In diesem Fall sagt man, dass fast alle reellen Zahlen diese Eigenschaft haben.
In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving.	Eine laxe Geldpolitik kann nämlich ein Symptom für übermäßige Ersparnisse und nicht für exzessive Liquidität sein.
The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult.	Das Erbe der Überkapazitäten bei den Immobilien und der überschuldeten Haushalte macht die Erholung umso schwieriger.
Therefore, the excess over the reference value cannot be considered as resulting from a severe economic downturn.	Die Überschreitung des Referenzwerts kann daher nicht als Folge eines schwerwiegenden Wirtschaftsabschwungs gewertet werden.
To excess?	Übermäßig?
To excess?	Übermäßig?
Several EU countries are still faced with excess capacity in their banking systems that will have to be further reduced over time .	Mehrere Länder der EU haben noch immer Überkapazitäten in ihren Bankensystemen , die sie schrittweise weiter abbauen müssen .
The excess over the reference value cannot be considered temporary in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact.	Die Überschreitung des Referenzwerts kann nicht als vorübergehend im Sinne des Vertrags und des Stabilitäts und Wachstumspakts angesehen werden.
At the end of last year average unemployment was in excess of 16 of the working population and was over 32 in certain areas.	Der EFRE hat, wie Sie wissen, sich zum Ziel gesetzt, regionale Entwicklungsprojekte in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu fördern.
H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive	H. pylori Status 3,5 Überschuss δ 13C negativ 3,5 Überschuss δ 13C positiv
H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive	3,5 Überschuss δ 13C negativ 3,5 Überschuss δ 13C positiv
Never spend in excess of your income.	Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.
I caused in excess of NLG 100,000 .	I den von mehr als 100 000 NLG verursacht.
36 (profits in excess of LFR 1312000 (')	36 (Gewinn über 1312 000 FLUX) (')
The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised.	Das Konzept des aufgrund eines schwerwiegenden Wirtschaftsabschwungs ausnahmsweise überschrittenen Referenzwerts sollte überarbeitet werden.
Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie Hellman over an elliptic curve)	Berechnung des diskreten Logarithmus in anderen Gruppen als den unter 5A002a1b2 aufgeführten mit größerer Ordnung als 2112 (z. B. Diffie Hellman Verfahren über einer elliptischen Kurve),
Excess Emissions Premium	Abgabe wegen Emissionsüberschreitung
Resulting excess aid	Höhe der zu viel gezahlten Beihilfe
Excess hydroxy proline	Übermäßiges Hydroxyprolin
excess air ratio	Luftüberschussfaktor
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	Die Faktoren sind also exzessiver Konsum, exzessives Dopamin, Delta FosB, Hirnveränderungen.
There is currently an interesting debate over the status of revenue re ceived by agencies which is excess of expenditure.	Gegenwärtig ist eine interessante Debatte im Gange über die Einnahmesituation der Agenturen, die über den Ausgaben liegt.
Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets.	Mill erkannte, dass sich der Nachfrageüberhang bei bestimmten Wertpapieren auf den Finanzmärkten in einem Angebotsüberhang bei Waren und Dienstleistungen auf den Produktmärkten widerspiegelte, der seinerseits einen Überhang von Arbeitskräften auf den Arbeitsmärkten hervorbrachte.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	In Sowjetrußland wurde der Marxism Leninismus auf ähnliche Weise übertrieben.
In excess of 70,000 people had been killed.	10.000 Menschen wurden dabei getötet, einige vertrieben und ca.
The town covers an area in excess of .	Jahrhunderts im Bereich der ehemaligen Preseka besiedelt wurde.
Some excess product will remain in the vial.	Es verbleibt ein Rest an Suspension in der Durchstechflasche.
3.9.2 Global excess production capacity in the sector.	3.9.2 Weltweiter Überhang bei den Produktionskapazitäten in der Branche.
40 (profits in excess of LFR 1213000(1)	40 (Gewinn über 1213000 FLUX) (1) keine Einkommensteuer abzugsfähigkeit
47 (profits in excess of IRL 035,000(1)	IRL keine Quellenbesteuerung
37.5 (') 35 (profits in excess of 0500000)0	(') Für geringere Gewinne gelten niedrigere Sätze. ft Imposta locale sui redditi (örtliche Abgaben auf die Einkommen).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an