Translation of "in express terms" to German language:

Dictionary English-German

Express - translation :

Ausdrücken

In express terms - translation :

In ausdrücklichen Wortlaut

Terms - translation :

Begriffe

Keywords : Ausdrücken Auszudrücken Express äußern Ausdruck Bedingungen Bezug Unter Unsere

Examples (External sources, not reviewed)

Well, maybe we want to express it in terms of B.	Wir wollen das mit der Variable b ausdrücken
And we can express this character's dimensions in terms of X and Y.	Und wir können dieses Zeichen Abmessungen in Bezug auf X und Y.
So we can express the distances they've traveled in terms of the speed they traveled at.	Wir können also die zurück gelegte Strecke auch als Geschwindigkeit mit der die Beiden laufen darstellen.
You express yourself in terms of it you came to yourself through it in effect, you are it.	Du kannst dich selbst damit ausdrücken du bist dadurch du selbst geworden folglich bist du sie.
Since 10 December 2006 the terms Eilzug and Sprinter have been dropped in favour of Regional Express .	Dezember 2006 wurden auch in Österreich die Bezeichnungen Eilzug und Sprinter zu Gunsten von Regional Express aufgegeben.
If we are to come up with views on this, we must express ourselves in very general terms.	Wenn wir uns dazu äußern, müssen wir uns sehr allgemein ausdrücken.
We expect this mission to express its findings in the clearest terms and to come up with unequivocal results.	Von dieser Mission muß erwartet werden, daß sie klare und deutliche Worte findet und auch klare und deutliche Ergebnisse bringt.
Article 2(1) The Committee has serious misgivings about the proposal to express fishing effort in terms of standard vessel days (SVDs)	Absatz 1 Die Messung des Fischereiaufwands eines Schiffes in Anzahl Tage je Standardschiff (TSS) gibt Anlaß zu erheblichen Bedenken
But if you will permit me to express this legal dispute in readily accessible terms, what is the Council after in opposing this legal base?	Er will das Europäische Parlament aus dem Mitentscheidungsverfahren heraushalten (und Sie werden uns sagen, dass er das auch kann).
the value of human life is difficult to express in terms of money, though it is indicated that it should be part of considerations	der Nutzen der Prävention zeige sich unter Umstän den erst nach langer Zeit,
We must determine the extent of these mechanisms and the appropriateness of these various dimensions in terms which express the different sensitivities indicated here.	Man muß feststellen, in welchem Maße diese Mechanismen und die Zweckmäßigkeit dieser verschiedenen Elemente den verschiedenen Befindlichkeiten gerecht werden, die sich hier abzeichnen.
We should also express our complete solidarity with the people of Galicia, who are going to suffer terribly in terms of fishing and tourism.	Wir müssen auch unsere uneingeschränkte Solidarität mit dem Volk von Galicien zum Ausdruck bringen, das auf dem Gebiet des Fischfangs und des Tourismus schwer zu leiden haben wird.
I would perhaps express this in even stronger terms where rail is concerned we have probably not even started to make it a reality.	Ich würde das vielleicht noch härter formulieren Bei der Bahn haben wir ihn wahrscheinlich nicht einmal in Ansätzen verwirklicht.
Express services in France	Expressdienste in Frankreich
In other countries the budgets are still under control, and the policy one would like to see them pursue is certainly impossible to express in quantifiable terms.	Dabei hat sich auch gezeigt, wie schwer sich diese Materie in einer Gesetzgebung unterbringen läßt, die ohne weiteres praktisch zu realisieren ist und auch zu dem ins Auge gefaßten Ziel führt, nämlich zu einer Unterrichtung, die auch objektiv und substantiell ist.
Under the terms of the agreement, Bank of America will own the customer loans and American Express will process the transactions.	Die American Express Platinum Card kostet 600 Euro pro Jahr, dazu kommt die einmalige Aufnahmegebühr von 300 Euro.
Turnover Sernam s express in million	Umsatz Sernam (Expressdienste) in Mio.
Mr President, I too wish to express my group's appreciation of the valuable work done by the UNHCR, both on the ground and in policy terms.	Herr Präsident! Auch ich möchte die Anerkennung meiner Fraktion für die nützliche Arbeit zum Ausdruck bringen, die vom UNHCR sowohl an der Basis als auch in politischer Hinsicht geleistet wurde.
Whilst they express themselves in proper and correct terms, under neath it all there lie the survival of our Community and the very human problems which they represent.	In meiner Rede während der gestrigen Debatte, habe ich gesagt, daß der Plumb Bericht gut durch strukturiert und ausgewogen sei, und daß er im Land wirtschaftsausschuß von einer breiten Mehrheit getragen wurde.
In general terms, the EESC wishes to express its unease at distortions to competition that could arise from differences in the way state aid is granted in the different Member States.	3.7.7 Der EWSA zeigt sich generell besorgt darüber, dass durch das Gefälle der staatlichen Beihilfen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten Wettbewerbsverzerrrungen entstehen könn ten.
EXPRESS.	Tabelle 9 Übersicht über das PASI Ansprechen, das PGA Ansprechen und den Prozentsatz der Patienten mit abgeheilten Nägeln in den Wochen 10, 24 und 50 (EXPRESS Studie)
Can you express yourself in English?	Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Can you express yourself in English?	Kannst du dich auf Englisch verständigen?
Can you express yourself in English?	Könnt ihr euch auf Englisch verständigen?
You can't express that in words.	Das kann man nicht in Worte fassen.
Nor is it enough to express the pious hope thai price increases resulting from the rise in energy prices, ror example, will not be compensated in terms of wage levels.	Überdies vertritt die Kommission die Auffassung, daß es Sache der betroffenen Industrien ist, die Wirksamkeit ihrer Reinigungsfilter zu überprüfen.
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances .	Eine solche Vereinbarung kann ausdrücklich erfolgen oder sich aus der Gesamtheit der Vertragsbestimmungen oder aus den Begleitumständen ergeben .
One of the roles of military command is to translate policy into concrete missions and tasks, and to express them in terms understood by subordinates, generally called orders.	Daher gibt es Staaten ohne Militär und Militärbündnisse wie die der NATO, die militärische Aufgaben auf mehrere Mitglieder verteilen und ein gegenseitiges Schutz Verhältnis gewährleisten.
3.7.6 In general terms, the EESC wishes to express its unease at distortions of competition that could arise from differences in the way state aid is granted in the different Member States.	3.7.6 Der EWSA zeigt sich generell besorgt darüber, dass durch das Gefälle der staatlichen Beihil fen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten Wettbewerbsverzerrrungen entstehen könn ten.
3.7.7 In general terms, the EESC wishes to express its unease at distortions of competition that could arise from differences in the way state aid is granted in the different Member States.	3.7.7 Der EWSA zeigt sich generell besorgt darüber, dass durch das Gefälle der staatlichen Beihil fen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten Wettbewerbsverzerrrungen entstehen könn ten.
Here in the European Parliament, we often get wishy washy answers because Presidents in Office of the Council express themselves in cautious diplomatic terms which often amount to even less than nothing.	Sie muß sich als flexibles, den Ministern zur Verfügung ste hendes Instrument behaupten.
But it would be a mistake to assume that allowing money to dominate every sphere of life comes without other costs that are difficult to express in financial terms.	Doch wäre es falsch anzunehmen, dass man Geld alle Bereiche des Lebens beherrschen lassen kann, ohne dass andere Kosten entstehen, die allerdings schwierig mit finanziellen Parametern ausgedrückt werden können.
express mention of emissions in the exceptions	Ausdrückliche Erwähnung von Emissionen in den Ausnahmen.
VBA Express	VBA Express
PCI express	PCI express
regional express	Regional Express Zug
intercity express	Intercity Express
Express Delivery?	Vom Expresskurier.
Shanghai Express?	_ Shanghai Express?
EXPRESS TELEGRAM	BLITZTELEGRAMM
Express cables.	Funkdepeschen.
Express international	Expressdienste international
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.	Ich bewundere ihre Stärke im Hinblick auf Vorstellungskraft und Technologie, im Hinblick auf Entwurf.
Astronomers prefer to express star colors in terms of a difference in magnitudes, rather than a ratio of fluxes. Therefore, going back to blue Bellatrix we have a color index equal to	Astronomen bevorzugen die Sternenfarben in Magnituden unterschieden auszudrücken und nicht in Energiefluss verhältnissen. Deshalb haben wir beim blauen Bellatrix einen Farbindex gleich
I call upon the Presidency to express strong condemnation of a criminal action which goes against the most sacred values of our European civilisation, and not just in symbolic terms.	Ich beantrage, dass der Präsident diesen verbrecherischen Akt, der nicht nur symbolisch gegen die heiligsten Werte unserer europäischen Zivilisation verstößt, entschieden verurteilt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an