Translation of "in measurable terms" to German language:

Dictionary English-German

In measurable terms - translation :

In messbaren Größen

Measurable - translation :

Messbar

Terms - translation :

Begriffe

Keywords : Bedingungen Bezug Unter Unsere

Examples (External sources, not reviewed)

In measurable terms, the liberal rationale is effectively opposed to a high level of maritime safety.	Daran lässt sich ermessen, in welchem Maße die liberale Logik im Widerspruch zu einem hohen Sicherheitsniveau im Seeverkehr steht.
And it has helped countries to set meaningful targets in terms of measurable goals achieved by the world's leaders.	Und Länder können sinnvolle Ziele setzen und sich an den messbaren Zielen der besten Systeme weltweit orientieren.
Measurable	Spezifisch
See non measurable sets.	Einzelnachweise
They're photographable. They're measurable.	Man kann sie fotografieren und messen.
This is measurable as a change in capacitance.	Die Ebenen sind voneinander isoliert angebracht.
(Such sets are, in fact, not Lebesgue measurable.	Das Borel Maß ist bewegungsinvariant und normiert, aber nicht vollständig.
But belief is not measurable.	Aber Glaube ist nicht messbar.
2.1 Ambitions and measurable targets	2.1 Zielvorstellungen und messbare Zielgrößen
(Describe the problem(s) need(s) (in measurable terms) that the intervention is designed to solve satisfy (the baseline situation against which later progress can be measured).	(Beschreibung des Problems (der Probleme) oder des Bedarfs in messbaren Größen, dessen Lösung bzw. Deckung mit der geplanten Maßnahme angestrebt wird (Ausgangssituation, im Verhältnis zu der die erzielten Fortschritte gemessen werden können).
(Describe the problem(s) need(s) (in measurable terms) that the intervention is designed to solve satisfy (the baseline situation against which later progress can be measured).	(Messbare Beschreibung des Problems (der Probleme) bzw. des Bedarfs, deren Lösung Deckung mit der geplanten Maßnahme angestrebt wird (Ausgangssituation, im Verhältnis zu der erzielte Fortschritte gemessen werden können).
Developing countries will, in the context of sustainable development and with measurable, reportable, and verifiable support in terms of financing, technology, and capacity building, take nationally appropriate mitigation actions.	Die Entwicklungsländer werden im Zusammenhang der nachhaltigen Entwicklung und mit messbarer, berichtspflichtiger und überprüfbarer Unterstützung hinsichtlich Finanzierung, Technologie und Entwicklung für ihr Land angemessene Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels ergreifen.
This also causes the often measurable earthquakes in the area.	Die tektonischen Verschiebungen zeigen sich auch in den häufigen Erdbeben.
For math teachers majoring in math there's a measurable effect.	Für Mathelehrer, die Mathe als Hauptfach nehmen, ist die Wirkung messbar.
But they influence each other in profound and measurable ways.	Sie beeinflussen einander auf eine tiefe und spürbare Weise.
Each employee works towards measurable objectives.	1 3 enthalten Vorwort und Allgemeines) Kap.
Reporting is one area in which measurable improvements have been made.	Ein Gebiet, auf dem messbare Verbesserungen erzielt wurden, ist die Berichterstattung.
Mycophenolate mofetil is not measurable systemically in plasma following oral administration.	Mycophenolatmofetil ist nach oraler Verabreichung im Plasma nicht messbar.
Metaflumizone was still measurable in the hair 56 days following treatment.	Metaflumizon war auch nach 56 Tagen nach der Behandlung noch nachweisbar.
Lastly, improvements in the field will also need to be measurable.	Schließlich, Herr Präsident, müssen die Verbesserungen auch konkret messbar sein.
In economic terms there has been a measurable distortion of production costs with a sharp rise in the share of raw materials and energy for intermediate industries and higher intermediate product prices.	Auf wirtschaftlicher Ebene führte dies zu einer spürbaren Verzerrung der Produktionskosten, da bei der Herstellung von Zwischenprodukten der Anteil von Rohstoffen und Energie an den Kosten stark stieg und zu einer Verteuerung der Zwischenprodukte führte.
Response rates (for patients with measurable disease)	Ansprechraten (von Patienten mit messbarer Erkrankung)
a patients with measurable disease at baseline	Patienten mit messbarer Erkrankung zu Behandlungsbeginn
4.4.6 (20 (ii)) No objectively measurable criteria.	4.4.6 20. Zu ii) Keine objektiv messbaren Kriterien.
a) measurable targets for the objectives and	a) messbaren Zielwerten und
(p value 0.0001) Objective Response Rate ( ) in Patients with Measurable Disease n	(p Wert 0,0001) Objektive Ansprechrate ( ) bei Patien ten mit messbarer Erkrankung
33 Mycophenolate mofetil is not measurable systemically in plasma following oral administration.	Mycophenolatmofetil ist nach oraler Verabreichung im Plasma nicht messbar.
Both components were still measurable in the hair 56 days following treatment.	Beide Komponenten waren auch nach 56 Tagen nach der Behandlung in den Haaren noch nachweisbar.
All of this is measurable and could be in the new goals.	Das alles ist messbar und könnte Teil der neuen Ziele sein.
4.6 The skill gaps are not in areas where skills are measurable.	4.6 Qualifikationsdefizite gibt es aber nicht nur bei den messbaren Fähigkeiten.
Public trust will be reinforced through measurable results.	Öffentliches Vertrauen wird durch messbare Ergebnisse gestärkt.
4.3.4 Question 20 (ii) No objectively measurable criteria.	4.3.4 Zur Frage 20 ii) Keine objektiv messbaren Kriterien.
4.4.5 In order to do this, specific quantitative and qualitative indicators must be developed, not only in socio economic and environmental terms but also in other, less measurable dimensions, such as the loss of traditional skills.	4.4.5 Dazu sollten spezifische quantitative und qualitative Indikatoren entwickelt werden, nicht nur für sozioökonomische und ökologische, sondern auch für andere, schwerer messbare Faktoren wie den Verlust traditioneller Fähigkeiten und Fertigkeiten.
So that we are in measurable, or imaginable, distance of a real Armageddon.	Dieses sah vor, dass die gesamte französische Flotte im Mittelmeer stationiert war.
Results in measurable improvements to process and workflow, productivity, effectiveness and managerial controls	sie führt zu messbaren Verbesserungen der Arbeitsabläufe, der Produktivität, der Wirksamkeit und der Managementkontrolle
4.7 Often the skill gaps are not in areas where skills are measurable.	4.7 Qualifikationsdefizite gibt es oftmals aber nicht nur bei den messbaren Fähigkeiten.
Intravenous administration of bivalirudin produces measurable anticoagulation within minutes.	Eine intravenöse Anwendung von Bivalirudin führt innerhalb von Minuten zu einer messbaren Antikoagulation.
If it is not measurable, it does not exist.	Wenn es nicht messbar ist, dann existiert es nicht.
4.4.3 Specific indicators must be developed in order to assess the territorial impact of the abovementioned policies, not only in socio economic or environmental terms but also in other, less measurable dimensions, like the loss of traditional competences.	4.4.3 Es müssen spezifische Indikatoren entwickelt werden, um die territorialen Auswirkungen solcher Maßnahmen abzuschätzen, und zwar nicht nur hinsichtlich der sozialen und ökonomischen sowie ökologischen Folgen, sondern auch im Hinblick auf schwerer messbare Auswirkungen wie den Verlust traditioneller Kompetenzen.
Currents set up in superconducting wires can exist for years without any measurable decay.	Strom, der sich in supraleitenden Drähten befindet, kann dort jahrelang ohne messbare Verlustleistung fließen.
Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable.	Bei Software geschah dies auf einer sichtbaren Weise da dies messbar ist.
Sets that can be assigned a Lebesgue measure are called Lebesgue measurable the measure of the Lebesgue measurable set A is denoted by λ( A ).	Das Lebesgue Maß (nach Henri Léon Lebesgue) ist das Maß im euklidischen Raum, das geometrischen Objekten ihren Inhalt (Länge, Flächeninhalt, Volumen, ) zuordnet.
If is a measurable function of the set to the reals (including ), then we can write formula_16where formula_17 formula_18Note that both and are non negative measurable functions.	Dabei ist formula_13 eine positive reelle Zahl, formula_17 die (messbare) Menge, auf der die Funktion den Wert formula_13 annimmt, und formula_19 die charakteristische Funktion zu formula_17.
I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences.	Ich rede von grundlegenden, essentiellen Dingen, von messbaren körperlichen Unterschieden.
We were supposed to bring home measurable results, by which I mean physically measurable results, but that aim has not been compatible with the Americans' position.	Wir sollten messbare Ergebnisse mit nach Hause bringen, und damit meine ich physikalisch messbare Ergebnisse, und das war bisher mit der Position der Amerikaner nicht vereinbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an