Translation of "in fiscal year" to German language:

Dictionary English-German

Fiscal - translation :

Steuerlich

In fiscal year - translation :

Im Geschäftsjahr

Year - translation :

Jahr

Keywords : Geschäftsjahr Steuerjahr Haushaltsjahr Finanziell Finanziellen Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal Year	Geschäftsjahr
Fiscal year	Geschäftsjahr
Current fiscal year	Aktuelles Geschäftsjahr
Last fiscal year	Letztes Geschäftsjahr
Previous fiscal year	Voriges Geschäftsjahr
Next fiscal year	Nächstes GeschäftsjahrUnknown payee
In fiscal year 2013 PMM generated 987 million.	PMM erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2013 einen Umsatz von 987 Mio.
Fiscal year of the Budget	Geschäftsjahr des Budgets
Your fiscal year starts on	Aktuelles Geschäftsjahr beginnt am
Mexico In Mexico the fiscal year is the same as the calendar year.	Der Beschluss bezieht sich auf eine Entscheidung des Bundesfinanzhofs aus dem Jahre 1997.
Starting month of the fiscal year	Startmonat des Geschäftsjahres
Starting day of the fiscal year	Start Tag des Geschäftsjahres
In the fiscal year ending in March 2002 the government budgeted 731.4 billion rupees (US 15.2) for defense, up 12 from the previous fiscal year.	Die Regierung hat für das im März 2002 endende Haushaltsjahr 731,4 Milliarden Rupien (15,2 Milliarden US ) für die Verteidigung vorgesehen 12 mehr im Vergleich zum vorangegangen Haushaltsjahr.
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year	Steuer Buchungen nach Kategorie für letztes Geschäftsjahr
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year	Steuer Buchungen nach Zahlungsempfänger für letztes Geschäftsjahr
This segment achieved sales of 651 million in fiscal year 2013.	Im Geschäftsjahr 2013 erzielte IPC einen Umsatz vom 651 Mio.
Revenue in the fiscal year 2013 14 was 1.512 billion euro.	Der Umsatz im Geschäftsjahr 2013 14 betrug 1,512 Milliarden Euro.
Glencore's turnover in the fiscal year 2003 was USD 54700 million 14 .	Der Umsatz von Glencore im Geschäftsjahr 2003 betrug 54700 Mio. USD 14 .
Expense is the immediate outflow during the fiscal year.	ISBN 978 3 8168 1101 5 Weblinks Einzelnachweise
Show header for the previous and current fiscal year	Titelzeile für vergangenes und aktuelles Geschäftsjahr anzeigen
Show fancy markers for previous and current fiscal year	Hübsche Marker für das letzte und aktuelle Geschäftsjahr zeigen
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.	Japans Staatshaushalt für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember zusammengestellt.
Regarding fiscal policy , there are risks that some countries will not achieve their fiscal targets this year .	Was die Finanzpolitik betrifft , so besteht die Gefahr , dass einige Länder ihre Haushaltsziele dieses Jahr nicht erreichen werden .
Enter the starting day and month of your fiscal year	Geben Sie den ersten Tag und Monat Ihres Finanzjahres ein.
an update of the fiscal plans for the current year.	aktualisierte Finanzplanungen für das laufende Jahr.
The bill providing for deficiency appropriations for the fiscal year.	Die Gesetzvorlage zur Bewilligung von Kompensation in diesem Haushaltsjahr.
And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year.	Und in Großbritannien schwächte die selbst auferlegte Haushaltskonsolidierung bis zu diesem Jahr das Wachstum.
Groves allocated 72 million to them for research activities in fiscal year 1946 1947.	The Manhattan Project and predecessor organizations aip.org Einzelnachweise
Display group headers for the current and the previous fiscal year	Zeigt Gruppenüberschriften für das aktuelle und das vergangene Geschäftsjahr an.
In fiscal year 2013 (ending September), sales amounted to 1,714 million for the ATV segment.	Im Geschäftsjahr 2013 (Ende September) belief sich der Umsatz des Segments auf 1.714 Mio.
The first of the stretched train sets were to enter service in Fiscal year 2014.	Auch eine Zuggarnitur von Talgo wurde im Betrieb in den USA gezeigt.
Because of strong economical fluctuations Hella recorded a loss in the fiscal year 2005 06.	Wegen starker wirtschaftlicher Schwankungen musste Hella im Geschäftsjahr 2005 06 Einbußen beim Gewinn verzeichnen.
But, this year, with signs of economic recovery emerging, advanced countries have quickly shifted from fiscal stimulus to fiscal consolidation.	Nachdem es nun dieses Jahr Anzeichen einer wirtschaftlichen Erholung gibt, haben die Industrieländer rasch von Konjunkturprogrammen auf Haushaltskonsolidierung umgeschaltet.
It was set at 45,6 for the fiscal year 2004 5 in England and 45,2 in Wales.	Er wurde für das Haushaltsjahr 2004 5 in England auf 45,6 und in Wales auf 45,2 festgesetzt.
However, the fiscal year is denoted in the NFL by the year where it starts, not where it ends, unlike most designations.	Rumpfgeschäftsjahr Bei einem Wechsel des Geschäftsjahres kommt es zwangsläufig zu einem Rumpfgeschäftsjahr.
Indeed, the government's market borrowing as a ratio of its total financing needs increased to 66.5 in the current fiscal year, compared to 20.6 in fiscal 1991 92.	Die Kredite, welche die Regierung am Kapitalmarkt aufnimmt, stiegen im Verhältnis zum Finanzierungsbedarf insgesamt auf 66,5 im laufenden Haushaltsjahr, verglichen mit 20,6 im Haushaltsjahr 1991 92.
As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2005 compared with 2004 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues .	Im Bereich der Finanzpolitik war es in erster Linie den Mehreinnahmen aus der Körperschaftsteuer und den personenbezogenen Steuern zu verdanken , dass das Defizit der öffentlichen Hand im Haushaltsjahr 2005 gegenüber dem Vorjahr zurückging .
financial and audit reports for the issuer covering the last two fiscal years and the budget for the current fiscal year	Finanzberichte und Prüfungsberichte über den Emittenten für die beiden letzten Rechnungsjahre und Budget für das laufende Rechnungsjahr
The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.	Das Defizit der Vereinigten Staaten wird in diesem Jahr wahrscheinlich 10 Prozent des BIP überschreiten.
For example, Egypt s fiscal deficit will exceed 11 of GDP this year.	Das Haushaltsdefizit von Ägypten zum Beispiel wird in diesem Jahr mehr als elf Prozent des Bruttoinlandsproduktes betragen.
The bipartisan Fiscal Commission I created last year made this crystal clear.	Der überparteiliche Finanzausschuss, den ich im vergangenen Jahr ins Leben gerufen habe, hat das überaus deutlich gemacht.
In 1979 it was over 236m, in 1980, a fiscal year of nine months, almost 148m, in 1981, a fiscal year of fifteen months, 138m, and in 1982 over 124m French francs, after 280m French francs in pension charges had been transferred to third parties.	Ich gestattet mir, Sie daran zu erinnern, daß im ersten Text von Verhandlungen zwischen den Mitgliedstaaten die Rede war, ohne daß das Wort Kommission auf tauchte.
And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 .	Und es gibt keine Anzeichen dafür, dass er abnehmen würde Im letzten Geschäftsjahr, das im Juni endete, betrug die Rendite 22,9 .
China The fiscal year for all entities starts on 1 January and ends 31 December, consistent with the calendar year, to match the tax year, statutory year, and planning year.	Wird ein Unternehmen im Laufe eines Jahres gegründet und das Geschäftsjahr soll mit dem Kalenderjahr identisch sein, dann ergibt sich für das Jahr der Gründung ein Rumpfgeschäftsjahr vom Zeitpunkt der Gründung bis zum 31.
Gazprom faces a fine of 10 of its revenues, which totaled 177 billion in its last fiscal year.	Den Konzern erwartet eine Strafe in Höhe von 10 seiner Einnahmen, die in seinem letzten Geschäftsjahr 177 Milliarden US Dollar betrugen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an