Translation of "in free form" to German language:

Dictionary English-German

Form - translation :

Bilden

Free - translation :

Frei

In free form - translation :

In freier Form

Keywords : Formular Form Lebensform Gestalt Bilden Gratis Freier Freie Freien Umsonst

Examples (External sources, not reviewed)

Free speech in its most dramatic form.	Die Redefreiheit in ihrer dramatischsten Form.
Disaccharide free infants' food, in powder form	Verbindungen mit Aminofunktion
Disaccharide free infants' food, in powder form	Diethylphosphit
Makes a free form selection	Erstellt eine Freihand Auswahl
3.5 Hydrogen does not exist in nature in free form.	3.5 Wasserstoff kommt in freier Form in der Natur nicht vor.
Form the beginning of the Free Software movement	Möglichkeiten von Geldverdienen vor.
Workers are free to form and join trade unions.	Arbeitnehmer können Gewerk schaften gründen und der Gewerkschaftsbeitritt steht ihnen frei.
Subsequent free radical reactions can form superoxide and hydroxyl radicals.	Der Tumorzelltod kann auch durch ischämische Nekrose, welche bei Gefäßverschluss auftritt, erfolgen.
They offer one common mathematical form for both standard analytical shapes (e.g., conics) and free form shapes.	Sie bieten eine gemeinsame mathematische Darstellung für sowohl analytische Standardformen (z.
One ml solution contains 7.5 mg atosiban free base in the form of atosiban acetate.	1 ml Lösung enthält 7,5 mg Atosiban, freie Base, in Form von Atosibanacetat.
They want to practice a free form of giving and taking.	Freies Geben und Nehmen wollen sie ein üben.
The prospectus should be always delivered in paper form free of charge to investors on request .	Der Prospekt sollte stets in Papierform vorgelegt und den Anlegern auf Anfrage kostenlos zur Verfügung gestellt werden .
The free base form of oxybutynin is pharmacologically equivalent to oxybutynin hydrochloride.	Die freie Base von Oxybutynin ist pharmakologisch äquivalent zu Oxybutyninhydrochlorid.
The main metabolite is tetranor iloprost, which is found in the urine in free and conjugated form in 4 diastereoisomers.	Der Hauptmetabolit ist Tetranoriloprost, das im Urin in vier Diastereoisomeren in freier und konjugierter Form nachweisbar ist.
Software distribution is often the closest thing to turnkey form of free software.	Vor allen Dingen im Bereich der freien Software wird dieses Konzept häufig genutzt.
The prospectus should however always be available to investors in paper form, free of charge and on request.	Allerdings sollte der Prospekt den Anlegern auf Anfrage stets auch in Papierform kostenlos zur Verfügung stehen.
(The French central government will provide CMR with EUR 1600000 in the form of an interest free loan.	Die französische Regierung gewährt der CMR einen Betrag in Höhe von 1600000 EUR in Form eines zinslosen Darlehens.
The functional difference between lutein (free form) and lutein esters is not entirely known.	Beim Menschen spielt Lutein (im Zusammenspiel mit Zeaxanthin) eine essenzielle Rolle beim Sehen.
Free form of description of the marks and numbers on transport units or packages.	Titel II dieses Anhangs enthält die Formate der Datenelemente.
In turn, free market capitalism in the form of free trade, uses debt to imprison the world and manipulate countries into subservience to a handful of large business and political powers.	Der Kapitalismus des freien Marktes in Form des freien Handels wiederum benutzt Schulden um die Welt einzukerkern und Länder in Untertänigkeit gegenüber einer Handvoll großer Geschäfte und politischer Mächte zu treiben.
In the free element beneath me swam, Floundered and dived, in play, in chace, in battle, Fishes of every colour, form, and kind	In der freien Element unter mir schwamm, zappelte und tauchte, im Spiel, in Jagd, im Kampf, Fische in allen Farben, Form und Art
form part of the duty free allowances of diplomatic missions, consular posts and assimilated bodies	die als Teil der Freimengen für diplomatische, konsularische oder ähnliche Einrichtungen eingeführt werden
The Community concessions can take the form of duty free imports within annual tariff quotas.	Die Zugeständnisse der Gemeinschaft können in Form zollfreier Einfuhren innerhalb jährlicher Zollkontingente gewährt werden.
Accordingly, the basis for any return determination is the existence of a default risk free form of investment with an assumed risk free return.	Entsprechend ist das Fundament einer jeden Renditebestimmung die Existenz einer ausfallrisikolosen Anlageform mit einer annahmegemäß risikolosen Rendite.
When fructose is consumed in the form of sucrose, it is digested (broken down) and then absorbed as free fructose.	Fructose gehört wegen ihrer sechs Kohlenstoffatome zur Gruppe der Hexosen und wegen der Ketogruppe zu den Ketosen (Ketohexosen).
Accordingly, the basis for any determination of return is the existence of a default risk free form of investment with an assumed risk free return.	Entsprechend ist das Fundament einer jeden Renditebestimmung die Existenz einer ausfallrisikolosen Anlageform mit einer annahmegemäß risikolosen Rendite.
The basis for any determination of return is thus the existence of a default risk free form of investment with an assumed risk free return.	Entsprechend ist das Fundament jeder Renditebestimmung die Existenz einer ausfallrisikolosen Anlageform mit einer annahmegemäß risikolosen Rendite.
The basis for any determination of return is thus the existence of a default risk free form of investment with an assumed risk free return.	Entsprechend ist das Fundament einer jeden Renditebestimmung die Existenz einer ausfallrisikolosen Anlageform mit einer annahmegemäß risikolosen Rendite.
Or do they want a free trade area based on some form of inter governmental arrangement?	Oder lieber eine Freihandelszone auf der Basis irgendwelcher zwischenstaatlicher Abkommen?
These improvements include concessions in the form of duty free tariff quotas (in particular for the goods covered by Decision No 1 97).	Diese Verbesserungen beinhalten Zugeständnisse in Form zollfreier Zollkontingente insbesondere für Erzeugnisse, die unter den Beschluss 1 97 fallen.
Blogs and social networking platforms encourage seamless, cost free association the most efficient form of organization imaginable.	Blogs und Plattformen für soziale Netzwerke fördern nahtlose, kostenlose Verbindung die kosteneffizienteste Form der Organisation, die sich denken lässt.
You can free form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles.	Mit den Kontrollpunkten können Sie das ganze Bild in der Größe ändern oder eine Auswahl Intelligent Skalieren.
Consultation on the spot , copies of less than 20 A4 pages and direct access in electronic form shall be free of charge .	Die Einsichtnahme vor Ort , Kopien von weniger als 20 DIN A4 Seiten und der direkte Zugang in elektronischer Form sind kostenlos .
Nevertheless, the FVdG's Rhineland and Westphalia section merged with left communist unions to form the Free Workers' Union (FAU) in September 1919.	Nichtsdestotrotz fusionierte die rheinländisch westfälische Sektion der FVdG mit einigen kleineren linkskommunistischen Gewerkschaften zur Freien Arbeiter Union (FAU) im September 1919.
The inactivated enzyme is thus unavailable to hydrolyse dietary fat, in the form of triglycerides, into absorbable free fatty acids and monoglycerides.	Nahrungsfette in Form von Triglyceriden können durch das inaktivierte Enzym nicht mehr zu freien Fettsäuren und
The inactivated enzyme is thus unavailable to hydrolyse dietary fat, in the form of triglycerides, into absorbable free fatty acids and monoglycerides.	Das inaktivierte Enzym kann dadurch nicht die in Form von Triglyceriden vorliegenden Nahrungsfette in resorbierbare freie Fettsäuren und Monoglyceride hydrolysieren.
In differential form this continuity equation becomes formula_22where the left side is the divergence of the free current density and the right side is the rate of decrease of the free charge density.	Dieser Verschiebungsstrom muss nun in das im ersten Abschnitt zitierte Ampère'sche Gesetz eingefügt werden formula_15formula_16formula_17formula_18 formula_19womit die integrale Form der vierten Maxwellschen Gleichung erreicht ist.
You can free form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles. Hold Shift while free form scaling the selection to maintain aspect ratio. The RMB invokes a context menu with common Edit commands and Image Effects.	Sie können das ganze Bild mit Größe verändern oder die Auswahl mit Intelligent skalieren durch Ziehen an den Kontrollpunkten bearbeiten. Drücken Sie die Shift taste beim Ziehen, um das Seitenverhältnis einer Auswahl beizubehalten. Die RMB öffnet ein Kontextmenü mit den Befehlen Bearbeiten und Bildeffekte.
On a regional basis, free Europe in the form of the Council of Europe has also entered the field of codifying human rights.	Ich wende mich nun der Beteiligung von Frauen an Vorhaben zu, die vom Sozialfonds unterstützt wer den.
Free as in freedom, not as in free beer.	Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier.
Inulin syrup obtained directly by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state 50 by weight of fructose in free form or as sucrose	Schleime und Verdickungsstoffe aus Guarsamen, auch modifiziert
A form widget included in another Form	Ein Formularelement, das in einem anderen Formular eingebettet ist
The free energy released in this process is used to form the high energy compounds ATP (adenosine triphosphate) and NADH (reduced nicotinamide adenine dinucleotide).	Außerdem werden zwei für das Übertragen von Energie geeignete Moleküle Adenosintriphosphat (ATP) gebildet und zwei Moleküle NAD werden zu NADH reduziert.
Price as a of the total net free at Community frontier price of the multi combinational form of DRAMs	Preis in des Gesamtpreises der DRAM Multikombinationsform, netto frei Grenze der Gemeinschaft
Some form of common screening will probably be necessary, as an applicant accepted by one Member State is then free to move on to others in keeping with the principle of free movement of labour in the single market.	Es liegt langfristig im Interesse der Gemeinschaft, zur Verbesserung der wirtschaftlichen Situation der Länder beizutragen, die gegenwärtig eine Auswanderungsbewegung erleben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an