Translation of "in full flow" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Full flow opacimeter | lass='bold'>Volllass='bold'>strom Trübungsmesser |
| Full flow dilution system | lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem |
| Full Flow Dilution System | lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem |
| Full flow, positive displacement pump or critical flow venturi, fractional sampling | lass='bold'>Volllass='bold'>strom, Verdrängerpumpe oder Venturi Rohr mit kritischer Strömung, Teilprobenahme |
| Dilution system for full flow system | Verdünnungsanlage für lass='bold'>Volllass='bold'>stromsystem |
| Full flow dilution system (Figure 13) | lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem (Abbildung 13) |
| Dilution system (full flow system only) | Verdünnungsanlage (nur für lass='bold'>Volllass='bold'>stromsystem) |
| flow measurement device (Figure 15) (dilution air, full flow double dilution only) | Durchlass='bold'>flussmessgerät (Abbildung 15) (Verdünnungsluft, nur lass='bold'>Volllass='bold'>strom Doppelverdünnung) |
| Double dilution system (full flow system only) | Doppelverdünnungssystem (nur lass='bold'>Volllass='bold'>stromsystem) Entlüftung |
| GC method (full flow dilution system, only) | GC Methode (nur lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem) |
| Particulates shall be determined with either a partial flow or a full flow dilution system. | Die Partikel sind entweder mit einem Teillass='bold'>strom oder mit einem lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem zu bestimmen. |
| Dilution may be accomplished by a partial flow dilution system or a full flow dilution system. | Die Verdünnung kann mit einem Teillass='bold'>strom oder lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem erfolgen. |
| Dilution may be accomplished by a partial flow dilution system or a full flow double dilution system. | Die Verdünnung kann mit einem Teillass='bold'>strom Verdünnungssystem oder mit einem lass='bold'>Volllass='bold'>stromsystem mit doppelter Verdünnung erfolgen. |
| Discussions on the role of the ECB 's monetary policy are in full flow . | Discussions on the role of the ECB 's monetary policy are in full flow . |
| DP dilution air pump (Figure 15) (full flow double dilution only) | Verdünnungsluftpumpe (Abbildung 15) (nur bei lass='bold'>Volllass='bold'>strom Doppelverdünnung) |
| Determination of the background corrected concentrations (full flow dilution system, only) | Bestimmung der hintergrundkorrigierten Konzentrationen (nur lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem) |
| A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 of full scale. | Der Abgasdurchsatz des Teillass='bold'>strom Verdünnungssystems (oder der Luftdurchsatz, wenn der Abgasdurchsatz berechnet wird) wechselt sprungförmig, von niedrigem Durchlass='bold'>fluss bis auf mindestens 90 des lass='bold'>vollen Skalenendwertes. |
| A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 of full scale. | Der in das Teillass='bold'>strom Verdünnungssystem einströmende Abgaslass='bold'>strom (bzw. Luftlass='bold'>strom, wenn der Abgaslass='bold'>strom berechnet wird) wird schrittweise verändert, und zwar von einem geringen Durchlass='bold'>fluss bis auf mindestens 90 des Skalenendwertes. |
| For calculation of the emissions in the diluted exhaust using a full flow dilution system it is necessary to know the diluted exhaust gas flow. | Zur Berechnung der Emissionen im mit einem lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem verdünnten Abgas muss der Durchsatz des verdünnten Abgases bekannt sein. |
| If a full flow dilution system is used, the following specifications apply. | Wird ein lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem verwendet, so gelten die folgenden Spezifikationen. |
| Determination of gaseous and particulate components with a full flow dilution system | Bestimmung von gasförmigen und Partikelbestandteilen mit einem lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem |
| Again Sam vanished and mystery, animation, expectation rose to full flow once more. | Wiederum verschwand Sam und hoch gingen die Wogen der Erregung und der Erwartung. |
| the partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the probe tip to the filter holder, | beim Teillass='bold'>strom Verdünnungssystem mit Teilprobenahme und beim lass='bold'>Volllass='bold'>strom Einfachverdünnungssystem den Teil vom Sondeneintritt bis zum Filterhalter, |
| The gaseous emissions may also be determined in the dilution tunnel of a full flow dilution system. | Die gasförmigen Emissionen können auch im Verdünnungstunnel eines lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystems bestimmt werden. |
| For particulate measurement, the exhaust gas shall be diluted with conditioned ambient air using either a partial flow or full flow dilution system. | Zur Partikelmessung ist das Abgas mit konditionierter Umgebungsluft zu verdünnen, wobei ein Teillass='bold'>strom oder ein lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem verwendet werden kann. |
| start collecting or analysing dilution air, if a full flow dilution system is used, | Sammeln oder Analysieren der Verdünnungsluft, sofern ein lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem verwendet wird, |
| All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again. | Alle Wasser laufen ins Meer, doch wird das Meer nicht lass='bold'>voller an den Ort, da sie her lass='bold'>lass='bold'>fließen, lass='bold'>lass='bold'>fließen sie wieder hin. |
| the full flow double dilution system from the probe tip to the secondary dilution tunnel. | beim lass='bold'>Volllass='bold'>strom Doppelverdünnungssystem den Teil vom Sondeneintritt bis zum Sekundärverdünnungstunnel. |
| For particulate emissions only the full flow dilution system is recognised as the reference system. | Bei Partikelemissionen ist nur das lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungsverfahren als Bezugssystem zugelassen. |
| any combination of the two principles (e.g. raw gaseous measurement and full flow particulate measurement). | jede Kombination der beiden Prinzipien (z. B. Rohgasmessung und lass='bold'>Volllass='bold'>strom Partikelmessung). |
| the gaseous components and the particulates are determined using a full flow dilution system (CVS system). | die gasförmigen Bestandteile und die Partikel werden mithilfe eines lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystems (CVS System) bestimmt. |
| For particulate emissions, only the full flow dilution system or the partial flow dilution system meeting the requirements of ISO 16183 are recognised as equivalent reference systems. | Für die Messung der Partikelemissionen wird nur ein lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem oder ein Teillass='bold'>strom Verdünnungssystem nach ISO 16183 als gleichwertiges Bezugssystem anerkannt. |
| The total diluted exhaust gas flow of a full flow dilution system or the diluted exhaust gas flow through a partial flow dilution system shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a filter face temperature between 315 K (42 C) and 325 K (52 C). | Der Durchlass='bold'>fluss des gesamten verdünnten Abgases eines lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystems oder der Durchlass='bold'>fluss des Abgases durch ein Teillass='bold'>strom Verdünnungssystem ist so einzustellen, dass Kondenswasserbildung im System vermieden und eine Filteranströmtemperatur zwischen 315K (42 C) und 325 K (52 C) erreicht wird. |
| For the single and multiple filter methods, the sample mass flow rate through the filter shall be maintained at a constant proportion of the dilute exhaust mass flow rate for full flow systems for all modes. | Bei der Einfach und der Mehrfachfiltermethode in lass='bold'>Volllass='bold'>stromsystemen muss der Probemassendurchsatz durch den Filter bei allen Prüfphasen in einem konstanten Verhältnis zum Massendurchsatz des verdünnten Abgases stehen. |
| Optionally, they may be determined in the diluted exhaust gas, if a full flow dilution system is used for particulate determination. | Wahlweise können sie im verdünnten Abgas bestimmt werden, wenn ein lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem für die Partikelbestimmung verwendet wird. |
| a CVS full flow dilution system for determining gaseous and particulate emissions (double dilution systems are permissible), | ein CVS lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem zur Ermittlung der gasförmigen und der Partikelemissionen (Doppelverdünnungssysteme sind zulässig) |
| The flow rates of the dilution system (full flow or partial flow) shall be set to eliminate water condensation in the system, and to obtain a maximum filter face temperature of 325 K (52 C) or less (see section 2.3.1 of Annex V, DT). | Die Abgasströme des (lass='bold'>Voll oder Teillass='bold'>strom ) Verdünnungssystems sind so einzustellen, dass im System keine Wasserkondensation auftritt und die maximale Filteranströmtemperatur 325 K (52 C) oder weniger beträgt (siehe Anhang V Nummer 2.3.1, DT). |
| When using a full flow dilution system, the total flow of the dilute exhaust (GTOTW) shall be measured with a PDP or CFV or SSV (Annex VI, Section 1.2.1.2.) | Bei Verwendung eines lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystems muss der Gesamtlass='bold'>strom des verdünnten Abgases (GTOTW) mit einer PDP oder einem CFV oder einer SSV gemessen werden (AnhangVI Abschnitt1.2.1.2). |
| When using a full flow dilution system, the total dilute exhaust gas flow rate (GTOTW,) shall be determined for each mode according to Annex III, Appendix 1, section 1.2.4. | Bei Verwendung eines lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystems ist der Gesamtdurchsatz des verdünnten Abgases (GTOTW) für jede Prüfphase nach AnhangIII Anlage1 Abschnitt1.2.4. zu bestimmen. |
| If a full flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained at a value within 5 of the set flow rate. | Bei Verwendung eines lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystems ist sind die Probenahmepumpe(n) so einzustellen, dass der Durchsatz durch die Partikel Probenahmesonde oder das Übertragungsrohr auf 5 des eingestellten Durchsatzes konstant bleibt. |
| This flow expansion results in a decrease in the flow velocity, which diminishes the ability of the flow to transport sediment. | Entstehung Die Entstehung des lass='bold'>Flussdeltas ist gekennzeichnet durch die Aufschüttung von Material (Sediment), das vom lass='bold'>Fluss transportiert wird. |
| If, optionally, the gaseous emissions are determined with a full flow dilution system, the following formulae shall be applied | Da die gasförmigen Emissionen wahlweise mit einem lass='bold'>Volllass='bold'>stromverdünnungssystem berechnet werden können, sind die folgenden Formeln anzuwenden |
| Playing in careless flow | Umschwingt ihn unbekümmert |
| Cash flow (in EUR) | Cashflow (in EUR) |
| The exhaust pipe between the engine and the full flow dilution system shall conform to the requirements of Annex VI. | Das Auspuffrohr zwischen dem Motor und dem lass='bold'>Volllass='bold'>strom Verdünnungssystem muss den Bestimmungen von AnhangVI entsprechen. |
Related searches : Full Flow - Full Bore Flow - Full Flow Filter - Flow In - In Full - Being In Flow - Increase In Flow - In A Flow - Break In Flow - In Full Agreement - In Full Measure - Quoted In Full - Remain In Full - In Full Sight
