Translation of "in league" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
The league changed its name from the FA Premier League to simply the Premier League in 2007. | Daneben wird sporadisch über eine Aufnahme der schottischen Spitzenvereine in die englische Premier League spekuliert. |
Other developments In 2001, an affiliated minor league, the National Basketball Development League, now called the NBA Development League (or D League) was created. | Geburtstag der Liga 1996 wurde eine Frauenliga, die Women s National Basketball Association (WNBA) gegründet. |
In 1900 the American League was still considered a minor league. | Die Cleveland Blues waren einer der acht Gründungsmitglieder der American League. |
National League A (NLA) is a professional Ice hockey league in Switzerland. | Die National League A (NLA, früher Nationalliga A) ist die höchste Eishockey Liga in der Schweiz. |
They play in the Central Division of Major League Baseball's American League. | Sie spielen in der Central Division der American League. |
Not in your league! | Ihr müsst runter. |
(League Association) in Germany. | Gegenstand des Verfahrens ist die zentrale Vergabe der medialen Verwertungsrechte an den Fußballwettbewerben der Herrenmannschaften der Bundesliga und der 2. |
The Lullaby League The Lullaby League | Den Wiegenliedverein, den Wiegenliedverein. |
The Football League Trophy is for clubs belonging to League One and League Two of the Football League. | Ehemalige Liga Strukturen Gegründet wurde The Football League von William McGregor am 22. |
Calcutta Football League, which was started in 1898, is the oldest football league in Asia. | Sport Kalkutta ist die indische Fußballmetropole und beherbergt mehrere Erstliga Vereine der National Football League. |
They play in the National League B, the second tier of the main professional ice hockey league in Switzerland, behind the National League A. | Im ausverkauften Schoren Stadion wurde der SC Langenthal zum ersten Mal in der Clubgeschichte Schweizer Meister in der National League B. |
You're not in her league. | Du bist ihr nicht ebenbürtig. |
Right in the major league. | Bis ganz nach oben hat sie's geschafft. |
You're in the big league. | Jetzt verkehren wir in besseren Kreisen. |
Sheffield United play in Football League One and Sheffield Wednesday play in the Football League Championship. | Der Eishockeyverein Sheffield Steelers spielt in der britischen Elite Ice Hockey League. |
The German Football League (GFL) is the elite league for American football in Germany. | Die German Football League (GFL) ist die erste Bundesliga für American Football der Herren in Deutschland. |
The Football League Although the oldest league in the world, The Football League now ranks second in the hierarchy of English football since the split of England's top clubs in 1992 to form the FA Premier League. | The Football League Obwohl The Football League die weltweit älteste Liga ist, rangiert sie nur auf dem zweiten Platz in der Hierarchie des englischen Fußballs, nachdem die englischen Spitzenvereine 1992 austraten, um die FA Premier League zu gründen. |
League. | Minute. |
League. | League zu gehen. |
After recovery, he won the French league Cup in 2001, and the French league title in 2002. | Nach einer Malariaerkrankung, die ihn wochenlang außer Gefecht setzte, gewann er 2001 den französischen Pokal und 2002 den Meistertitel. |
The American Hockey League is the top minor league in North American professional ice hockey. | In der American League braucht der Pitcher seit 1973 nur in der Defensive eingesetzt werden. |
In 1998, the Brewers changed leagues, going from the American League to the National League. | Bis 1997 waren die Brewers Mitglied der American League, wechselten aber im Zug der darauffolgenden Expansion die Liga. |
Johnson changed the name of the league to the American League, leading teams in his league to be christened with the unofficial nickname Americans . | 1901 und 1902 spielten sie unter dem Namen Boston Americans (bezugnehmend auf die American League). |
Is she in league with Tyrone? | Hat sie sich mit Tyrone verbündet? |
Are they still in the league? | Sind die nicht abgestiegen? |
You're in league with the devil! | Sie sind die Gehilfen des Teufels! |
The White Sox are members of the Central Division in the Major League Baseball's American League. | Die White Sox sind dreimaliger Gewinner der World Series, des wertvollsten Titels im Baseball. |
Major league! | Oberklasse. |
Football (soccer) League Gamba Osaka Cerezo Osaka Non league F.C. | Im Norden der Präfektur Ōsaka erheben sich die Hokusetsu Berge und das Tanba Hochland. |
This league changed its name to the Major Indoor Lacrosse League, then later to the National Lacrosse League. | 1987 wurde die National Lacrosse League (NLL) gegründet. |
South African Premier Division The Premier Soccer League was founded in 1996, as a merger between the National Premier Soccer League and the National Soccer League. | Als Gegenpol wurde 1971 die National Professional Soccer League (NPSL), als nicht weiße Liga, gegründet. |
The Football League Trophy (currently known as the Johnstone's Paint Trophy) is a competition for the 48 clubs in Football League One and Football League Two. | Die FA Trophy steht den führenden Vereinen der unterhalb der Football League angesiedelten Klassen zur Verfügung und die FA Vase den Vereinen, die noch weiter unterhalb dieser Klassen spielen. |
Stadiums Premier League football has been played in 50 stadiums since the formation of the Premier League in 1992. | Im Jahre 2007 fand der FA Premier League Asia Cup als Barclays Asia Trophy 2007 in Hongkong statt. |
However, for those leagues with four entrants in the Champions League, this meant that if the Champions League winner finished outside the top four in its domestic league, it would qualify at the expense of the fourth placed team in the league. | Im Gegensatz dazu bestand aber die FA darauf, die besten vier Mannschaften in die Champions League zu entsenden, da diese sich die Qualifikation zuvor erspielt hatten. |
Spanish football players playing in the All Star League and in powerful clubs of the Premier League of England are during the year very active in league and local cup competitions and there are high level shocks in the European Cups and Champions League. | Die spanischen Spieler, die in der Liga de las Estrellas (Starliga) und einflussreichen Clubs der Premier League von England spielen, haben jedes Jahr die Gelegenheit zur Teilnahme an zahlreichen Heimspielen (Liga und Cup Meisterschaften) sowie hochrangigen Europacups wie die Champions League. |
Rugby league is represented by the Edinburgh Eagles who play in the Rugby League Conference Scotland Division. | Aus der Stadt kommt der Rugby Union Verein Edinburgh Rugby, der in der Magners League spielt. |
In the league they missed out on Champions League qualification on the final day of the season. | Am Saisonende belegte der HSV den fünften Platz und qualifizierte sich für die UEFA Europa League. |
Hull is also a rugby league hub, having two clubs who play in the Super League competition. | Hull besitzt zudem zwei Clubs, die in der Super League spielen, und ist daher ebenso ein Zentrum des Rugbys. |
Socialist League 1884 89 In December 1884, Morris founded the Socialist League (SL) with other SDF defectors. | Im Jahr 1883 trat William Morris der Social Democratic Federation bei, und 1884 organisierte er die Socialist League . |
The Swiss Challenge League or Brack.ch Challenge League is the second highest tier of the Swiss football league system. | Die Brack.ch Challenge League ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. |
In professional sports, it is the mascot of the St. Louis Cardinals of Major League Baseball's National League and the Arizona Cardinals of the National Football League. | An erster Stelle sind die St. Louis Cardinals in der Major League Baseball und die Arizona Cardinals in der National Football League zu nennen. |
In 1361, Kolberg joined the Hanseatic League. | 1631 eroberten die Schweden Kolberg nach fünfmonatiger Belagerung. |
Arnhem entered the Hanseatic League in 1443. | Um 1850 lebten etwa 9000 Menschen in Arnhem. |
who play in the Western Football League. | und spielt in der Western Football League. |
He is in league with the devil! | Der Teufel ist mit ihm im Bund ! |
Related searches : In League With - In League(p) - Soccer League - National League - Hanseatic League - Football League - Youth League - Europa League - Arab League - Top League - Big League - Minor League - Bush League