Translation of "in modern conditions" to German language:

Dictionary English-German

Conditions - translation :

Anforderungen

In modern conditions - translation :

In modernen Bedingungen

Modern - translation :

Modern

Keywords : Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen Modernen Moderne Modern Moderner Modernes

Examples (External sources, not reviewed)

Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe.	Viele Roma leben unter erbärmlichen Bedingungen, die des modernen Europas nicht würdig sind.
Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe.	Viele Roma leben unter erbärmlichen Bedingungen, die des modernen Europas nicht würdig sind.
Modern physics is often encountered when dealing with extreme conditions.	Der Begriff moderne Physik ist relativ zu sehen.
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.	Den Islam an moderne Denkweisen anzupassen, war das Ziel der ersten Generation von Reformern.
Modern technologies are not used enough to improve living and working conditions on board.	Moderne Technologien werden nicht in ausreichendem Maß zur Verbesserung der Lebens und Arbeitsbedingungen an Bord eingesetzt.
Even so, they must have the prospect of satisfactory living and working conditions in keeping with the modern age.	In der Tat kann die Miete im Einzelfall eine attraktive Alter native zum Erwerb eines Kraftfahrzeuges darstellen.
In our view, the report represents an outdated agricultural policy inappropriate to the conditions and needs of a modern, global society.	Unseres Erachtens vertritt der Bericht eine antiquierte Agrarpolitik, die mit den Bedingungen und Bedürfnissen der modernen und globalen Gesellschaft nicht korrespondiert.
In my opinion, it is important to create conditions that are as equal as possible in the different areas by exploiting modern technology.	Meiner Ansicht nach müssen möglichst gleichberechtigte Bedingungen bei der Nutzung neuer Technologien geschaffen werden.
I think we should be moving towards modern policies by adapting employ ment to these new conditions.	Deren Arbeitszeit müßte ver kürzt werden, und zwar nicht auf 39 Stunden, son dern auf 20 oder 25 Stunden.
Modern theatre productions increasingly incorporate modern technology in their performances.	In immer mehr zeitgenössischen Theaterstücken werden moderne Technologien in die Aufführungen integriert.
In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world.	Die Debatten über den Gebrauch religiöser Begriffe verleihen den fundamentalistischen Bestrebungen, diese Ideen auf die Bedingungen in der modernen Welt anzuwenden, sogar Glaubwürdigkeit.
In modern societies and modern economies, corruption is a cancerous sore.	In modernen Gesellschaften und modernen Volkswirtschaften ist Korruption ein Krebsgeschwür.
Konopiště in modern history	Schloss Konopiště in der Neuzeit
Degree in modern languages.	Hochschulabschluß (Licence) in neueren Sprachen und Literaturwissenschaft.
In the modern way.	Im neueren Sinne.
Modern snow making machines will ensure good entertainment and sporting conditions even if the snowfall is not very favourable.	Modern sind auch die Schneekanonen, die auch dann für Spaß und gute Schneebedingungen sorgen, wenn die Schneelage einmal nicht besonders günstig ist.
Svatopluk (in modern Czech) or Svätopluk (in modern Slovak) is a Slavic given name.	Heute ist er vor allem in Böhmen und Mähren (Svatopluk) gebräuchlich.
In this, he was a precursor of modern times and modern aspirations.	Francesco Petrarca (1304 1374) war der eigentliche Begründer des Humanismus.
In our view, the reports represent an out of date agricultural policy which does not match the conditions and needs of modern global society.	Unserer Meinung nach repräsentieren diese Berichte eine veraltete Agrarpolitik, die nicht mehr den Bedingungen und Bedürfnissen der modernen, globalen Gesellschaft entspricht.
Modern developments The modern development of the metal detector began in the 1920s.	Die moderne Entwicklung der Metalldetektoren begann in den 1930er Jahren.
What is more there are many industrial plants lying idle in Europe in which modern working conditions could be provided if there were only buyers for them.	Ich freue mich, Herr Kommissar Burke hier zu sehen, den Kommissar für das Transportwesen, und ich möchte ihm sagen, daß wir seinen Besuch in Nordirland begrüßen, und wir hoffen, daß der erste in Be tracht gezogene Punkt der Schottland Nordirland Tunnel sein wird, der die Entwicklung nicht nur in Nordirland, sondern überall auf der irischen Insel stimulieren wird.
In our view, the amendments tabled represent, in general, an out of date agricultural policy which does not meet the conditions and needs of modern global society.	Unserer Meinung nach repräsentieren die vorgelegten Änderungsanträge allgemein eine veraltete Agrarpolitik und entsprechen nicht den Bedingungen und Bedürfnissen der modernen, globalen Gesellschaft.
In addition to providing more appropriate conditions of safety and hygiene, the use of more modern vessels could also contribute to reducing certain major factors.	Moderne Fischereifahrzeuge bieten nicht nur angemessenere Sicherheits und Hygienebedingungen, sondern sie können auch zur Eindämmung einiger umweltschädigender Faktoren beitragen.
In our view, the amendments tabled generally represent an antiquated agricultural policy which does not correspond to the conditions and needs of modern, global society.	Nach unserer Ansicht stellen die vorgelegten Änderungsanträge im Allgemeinen eine überholte, den Bedingungen und Bedürfnissen der modernen, globalen Gesellschaft nicht angemessene Agrarpolitik dar.
He majors in modern literature.	Als Hauptfach studiert er moderne Literatur.
in the modern Greek fashion.	Schätze einer Büchersammlung der Renaissance.
Lesson 1 in modern journalism.	Lektion Nr. 2
degree in modern European history in 1977.	Weblinks Einzelnachweise
Modern beatboxing The Internet has played a large part in the popularity of modern beatboxing.	Auch Dokumentarfilme zum Thema Beatboxing waren bereits im Kino zu sehen.
Modern materials allow us to do modern things.	Moderne Materialien erlauben uns moderne Dinge zu tun.
I'm not interested in modern art.	Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
The Bedouin in the Modern World.	Lothar Stein Wandervolk der Wüste.
Public Religions in the Modern World.	Der europäische Sonderweg in Sachen Religion.
Sati in Modern India a report.	Hier lässt sich kein Fall einer Sati entdecken.
Modern Design in Deutschland 1900 1927.	Modern Design in Deutschland 1900 1927.
As stated in Modern Money Mechanics	Wie in Modern Money Mechanics ausgeführt
That also includes ... early modern and modern charter cities...	Dazu zählen auch frühneuzeitliche und neuzeitliche Gründungsstädte wie z.B.
2000 Venom in Verse Aristophanes in Modern Greece.	Gonda Van Steen Venom in Verse Aristophanes in Modern Greece.
In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.	In unserer heutigen merkwürdigen neuen Welt sind das Moderne und das Vormoderne aufeinander angewiesen.
The Making of Modern Samoa Traditional Authority and Colonial Administration in the Modern History of Western Samoa .	Malama Meleisea The Making of Modern Samoa Traditional Authority and Colonial Administration in the modern History of Western Samoa .
In 2011 Fender released the Modern Player Telecaster Plus as a part of the Modern Player series.	Telecaster HH Diese Variante wurde zwischen 2003 und 2007 von Fender USA produziert.
P in modern loanwords is pronounced as .	Aussprache p ist ein harter Verschlusslaut.
Most modern arrows are to in length.	Die Griffpartien sind deutlich eingezogen.
In modern speech ter is more common.	Einzelnachweise Weblinks
This is the Tate Modern in London.	Dies ist das Tate Modern in London.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an