Translation of "in paragraph" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| in paragraph 2 the words paragraph 5 shall be replaced by paragraph 6 | In Absatz 2 wird die Angabe Absatz 5 durch die Angabe Absatz 6 ersetzt. |
| in paragraph 1 the words paragraph 5(a) and paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(a) and paragraph 6(b) | In Absatz 1 werden die Angaben Absatz 5 Buchstabe a und Absatz 5 Buchstabe b durch die Angaben Absatz 6 Buchstabe a bzw. Absatz 6 Buchstabe b ersetzt. |
| In paragraph 3 the expression paragraph 4 shall be replaced by paragraph 5(a) . | In Absatz 3 wird der Wortlaut Absatz 4 durch den Wortlaut Absatz 5 Buchstabe a ersetzt. |
| in paragraph 6, the words with paragraph 4 are replaced by with paragraph 5 . | in Absatz 6 werden die Worte gemäß Absatz 4 durch die Worte gemäß Absatz 5 ersetzt. |
| in paragraph 2, the following paragraph 2a is inserted | Nach Absatz 2 wird folgender Absatz 2a eingefügt |
| in paragraph 3 the words paragraph 5(a) shall be replaced by paragraph 6(a) | In Absatz 3 wird die Angabe Absatz 5 Buchstabe a durch die Angabe Absatz 6 Buchstabe a ersetzt. |
| in paragraph 4 the words paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(b) | In Absatz 4 wird die Angabe Absatz 5 Buchstabe b durch die Angabe Absatz 6 Buchstabe b ersetzt. |
| In paragraph 3.26 | In Ziffer 3.26 |
| In paragraph 3.27 | In Ziffer 3.27 |
| In paragraph 5.3 | In Ziffer 5.3 |
| In paragraph 12.21 | In Ziffer 12.21 |
| In paragraph 25.18 | In Ziffer 25.18 |
| In paragraph 2 | Absatz 2 wird wie folgt geändert |
| in paragraph 4 | Absatz 4 wird wie folgt geändert |
| In paragraph 4, that reappears as paragraph 12 in the Napolitano report. | Das ist in Randnummer 4 festgelegt, der im Bericht von Herrn Napolitano als Randnummer 12 erscheint. |
| (a) In paragraph 3 the following sub paragraph is added | (a) Dem Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt |
| (h) In paragraph 2 the following sub paragraph is added | (h) Dem Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt |
| Paragraph 2 This paragraph makes a consequential change in terminology. | Absatz 2 Dieser Absatz berücksichtigt die entsprechende Änderung der Terminologie. |
| In paragraph 1, the following two sentences are added at the end of the paragraph and the paragraph so amended becomes sub paragraph (a) of that paragraph | Am Ende von Absatz 1 werden die beiden folgenden Sätze angefügt und der so geänderte Absatz wird zu Absatz 1 Buchstabe a |
| It is indeed in Paragraph 3, in the last part of Paragraph 3. I am not referring to Paragraph 4. | Das steht im letzten Teil von Absatz 3 und nicht in Absatz 4. |
| Delete a whole paragraph. Look at the Select Paragraph command, how a paragraph is defined in kile . | Entfernt einen kompletten Absatz. Die Definition für einen Absatz in kile ist in der Beschreibung zu Bearbeiten Auswählen Absatz enthalten. |
| (67) In Article 160, the second subparagraph of paragraph 1, paragraph 2 and paragraph 3 are deleted. | (67) In Artikel 160 werden Absatz 1 Unterabsatz 2 sowie die Absätze 2 und 3 gestrichen. |
| in paragraph 1, the following points are added to paragraph 1 | Dem Absatz 1 werden folgende Buchstaben angefügt |
| in paragraph 1, the second paragraph is replaced by the following | Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung |
| In former paragraph 4.14 | In der bisherigen Ziffer 4.14 |
| In former paragraph 4.25 | In der bisherigen Ziffer 4.25 |
| Now we have one direction in paragraph 6 and the opposite in paragraph 8. | Die Messungen des Bleigehalts im Blut und in der Luft sollen laut Vor schlag während einer 40stündigen Arbeitswoche durchgeführt werden. |
| Article 3, paragraph 2, sub paragraph (a) and sub paragraph (c) paragraph 4, sub paragraph 1 | Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz a und c sowie Absatz 4 Unterabsatz 1 |
| In paragraph 16A.1, the last sentence of the paragraph should read | In Ziffer 16A.1 lautet der letzte Satz der Ziffer wie folgt |
| (Parliament adopted in succession Amendment paragraph 9, thus amended, and paragraph 10) | Protokoll zeigt, daß er tatsächlich nicht begründet worden ist. |
| (Parliament adopted in succession Amendment paragraph 5, thus modified, and paragraph 6) | Der Präsident. Zu Ziffer 7 haben Herr Albers und andere den Änderungsantrag Nr. 3 eingereicht, dem zufolge die Ziffer wie folgt lauten soll |
| (Parliament adopted in succession Amendment paragraph 13, thus modified and paragraph 14) | (Das Parlament nimmt nacheinander den Änderungsan trag, die so geänderte Ziffer 13 und Ziffer 14 an) |
| (Parliament adopted in succession, Amendment paragraph 20, thus amended, and paragraph 21) | (Das Parlament lehnt den Änderungsantrag Nr. 6 ab und nimmt Ziffer 5, 6 bis 11, 12 (') und 13 bis 16 an) |
| In Article 42, the following paragraph is inserted after the third paragraph | In Artikel 42 wird nach Absatz 3 folgender Absatz eingefügt |
| In Article 1 the following paragraph is added after the second paragraph | In Artikel 1 wird nach Absatz 2 Folgendes angefügt |
| In Amendment No 23, the Commission supports a new paragraph 1 and paragraph 1(b), last subparagraph in full and paragraph 1(b), third and fourth subparagraphs as well as paragraph 2 in principle. | In Änderungsantrag 23 befürwortet die Kommission den neuen Absatz 1 sowie Absatz 1(b), den letzten Unterabsatz vollständig sowie Absatz 1(b), dritter und vierter Unterabsatz, und Absatz 2 dem Grundsatz nach. |
| In Amendment No 23, the Commission supports the new paragraph 1 and paragraph 1(b), last subparagraph in full and paragraph 1(b), third and fourth subparagraphs, as well as paragraph 2 in principle. | Im Änderungsantrag 23 unterstützt die Kommission den neuen Absatz 1 und Absatz 1 b). Der letzte Unterabsatz wird ohne Einschränkung akzeptiert und bei Absatz 1 b) unterstützen wir den dritten und vierten Unterabsatz, ferner kann die Kommission Absatz 2 dem Grundsatz nach billigen. |
| The provisions of paragraph 4(c)(ii) and (iii), paragraph 6 (second sub paragraph, first indent) and paragraph 8 (second sub paragraph) shall not apply to the ingredients listed in Annex IIIa. | Absatz 4 Buchstabe c) Ziffern ii und iii, Absatz 6 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich und Absatz 8 Unterabsatz 2 gelten nicht für die in Anhang IIIa aufgezählten Zutaten. |
| Paragraph 2 is deleted paragraph 3 becomes paragraph 2. | Absatz 2 wird gestrichen und Absatz 3 wird zu Absatz 2. |
| Paragraph 18 Replace paragraph 18 by the following paragraph | Ziffer 18 ist wie folgt zu ändern |
| In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph | Unter Buchstabe b) ist der folgende Wortlaut am Ende des Absatzes zu streichen |
| (f) In paragraph 2, the third sub paragraph is replaced by the following | (f) Absatz 2 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung |
| (i) In paragraph 3 the third sub paragraph is replaced by the following | (i) Absatz 3 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung |
| The first sub paragraph (i) in paragraph (3) is replaced by the following | Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung |
| In Article 1, paragraph 1, first sub paragraph is replaced by the following | Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung |
Related searches : In This Paragraph - In Paragraph Form - In One Paragraph - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph
