Translation of "paragraph by paragraph" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Paragraph 18 Replace paragraph 18 by the following paragraph | Ziffer 18 ist wie folgt zu ändern |
| in paragraph 2 the words paragraph 5 shall be replaced by paragraph 6 | In Absatz 2 wird die Angabe Absatz 5 durch die Angabe Absatz 6 ersetzt. |
| The document was then examined paragraph by paragraph. | Anschließend wird das Dokument ziffernweise durchgesprochen. |
| The opinion was then examined paragraph by paragraph. | Anschließend wird sie absatzweise erör tert. |
| Paragraph 54 Replace this paragraph by the following | Entsch I ießu ngsantrag Ziffer 54 Diese Ziffer ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen |
| Paragraph 16 Replace paragraph 16 by the following | Entschließungsantrag Ziffer 16 Ziffer 16 ist durch folgenden neuen Text zu ersetzen |
| Paragraph 44 Replace this paragraph by the following | Entschließungsantrag Ziffer 44 Diese Ziffer st durch folgenden neuen Wortlaut zu ersetzen |
| Paragraph 34 Replace this paragraph by the following | Entschließungsantrag Ziffer 34 Die Ziffer st durch folgenden neuen Wortlaut zu ersetzen |
| Paragraph 35 Replace this paragraph by the following | Entschließungsantrag Ziffer 35 Die Ziffer ist durch folgenden neuen Wortlaut zu ersetzen |
| A vote paragraph by paragraph has been requested. | Es wurde eine getrennte Abstimmung gefordert. |
| in paragraph 1 the words paragraph 5(a) and paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(a) and paragraph 6(b) | In Absatz 1 werden die Angaben Absatz 5 Buchstabe a und Absatz 5 Buchstabe b durch die Angaben Absatz 6 Buchstabe a bzw. Absatz 6 Buchstabe b ersetzt. |
| In paragraph 3 the expression paragraph 4 shall be replaced by paragraph 5(a) . | In Absatz 3 wird der Wortlaut Absatz 4 durch den Wortlaut Absatz 5 Buchstabe a ersetzt. |
| in paragraph 6, the words with paragraph 4 are replaced by with paragraph 5 . | in Absatz 6 werden die Worte gemäß Absatz 4 durch die Worte gemäß Absatz 5 ersetzt. |
| I therefore ask for a vote paragraph by paragraph. | Dabei sollen auch Funk und Fernsehmanuskripte berücksichtigt werden |
| in paragraph 3 the words paragraph 5(a) shall be replaced by paragraph 6(a) | In Absatz 3 wird die Angabe Absatz 5 Buchstabe a durch die Angabe Absatz 6 Buchstabe a ersetzt. |
| in paragraph 4 the words paragraph 5(b) shall be replaced by paragraph 6(b) | In Absatz 4 wird die Angabe Absatz 5 Buchstabe b durch die Angabe Absatz 6 Buchstabe b ersetzt. |
| paragraph 2, first sub paragraph, is replaced by the following | Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung |
| Paragraph 1 becomes paragraph 2 and is replaced by the following | Absatz 1 wird Absatz 2 und erhält folgende Fassung |
| in paragraph 1, the second paragraph is replaced by the following | Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung |
| Article 3, paragraph 2, sub paragraph (a) and sub paragraph (c) paragraph 4, sub paragraph 1 | Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz a und c sowie Absatz 4 Unterabsatz 1 |
| In paragraph 2 the word programme shall be replaced by programmes and the expression paragraph 4 shall be replaced by paragraph 5 . | In Absatz 2 wird der Wortlaut Programm durch den Wortlaut Programmen und der Wortlaut Absatz 4 durch den Wortlaut Absatz 5 ersetzt. |
| Mr Habsburg. (F) Mr President, I request a vote paragraph by paragraph to be more precise, that the motion, except for the preamble, be put to the vote paragraph by paragraph and even, as regards the first paragraph, indent by indent. | La) fordert die Kommission besonders nachdrücklich auf, ihre früheren Richtlinien und Verordnungen, die gegen die Verwendung von Umweltschutzpapier (z. B. bei der Verpackung von Lebensmitteln) ge richtet sind, noch einmal zu überarbeiten und 'unter Berücksichtigung neuer Energien und der Lage der Holzversorgung sowie technologischer Entwicklungen so rasch wie möglich neue Vor schläge auf diesem Gebiet zu unterbreiten |
| (a) the second paragraph of paragraph 1 is replaced by the following | a) Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung |
| (By successive votes, Parliament adopted paragraph 46, thus amended, and paragraph 47) | Die Ziffer 55 ist angenommen. |
| Paragraph 91 to 97 Replace these paragraphs by the following single paragraph | Ziffer 91 bis 97 |
| I therefore requested yesterday that the vote be taken paragraph by paragraph. | (...) ich gestern schon beantragt, daß wir nach Ziffern ge trennt abstimmen. |
| President. Mr Schinzel, anyone may move that we vote paragraph by paragraph. | Der Präsident. Herr Schinzel, jeder kann den An trag stellen, daß Absatz für Absatz abgestimmt wird. |
| Paragraph 2 is deleted paragraph 3 becomes paragraph 2. | Absatz 2 wird gestrichen und Absatz 3 wird zu Absatz 2. |
| (f) In paragraph 2, the third sub paragraph is replaced by the following | (f) Absatz 2 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung |
| (i) In paragraph 3 the third sub paragraph is replaced by the following | (i) Absatz 3 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung |
| Paragraph 2 becomes paragraph 1 and the title is replaced by the following | Absatz 2 wird Absatz 1 und der Titel erhält folgende Fassung |
| The first sub paragraph (i) in paragraph (3) is replaced by the following | Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung |
| The Sub committee then discussed the revised preliminary draft opinion paragraph by paragraph. | Anschließend wird der revidierte Stellungnahmevorentwurf vom Unterausschuss absatzweise erörtert. |
| In Article 1, paragraph 1, first sub paragraph is replaced by the following | Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung |
| President. On paragraph 8, I have two amendments by Mr Delatte this paragraph | Klepsch. Frau Präsidentin! |
| Paragraph 1 is replaced by | Absatz 1 erhält folgende Fassung |
| Paragraph 2 is replaced by | Absatz 2 erhält folgende Fassung |
| Paragraph 4 is deleted . Paragraph 5 is replaced by the following The amount referred to in paragraph 1 shall be reviewed annually by the Commission . | ( 5 ) Der in Absatz 1 genannte Betrag wird alljährlich von der Kommission überprüft . Die erste Überprüfung findet spätestens zum 31 . |
| paragraph create a new paragraph. | Paragraf Beginnt einen neuen Paragraf. |
| Paragraph 1a becomes paragraph 4. | Absatz 1a wird zu Absatz 4. |
| Paragraph 4 becomes paragraph 3. | Absatz 4 wird Absatz 3. |
| Paragraph 5 becomes paragraph 6. | Absatz 5 wird zu Absatz 6. |
| Paragraph 7 Delete this paragraph. | Diese Ziffer ist zu streichen |
| Paragraph 17 Delete this paragraph. | Diese Ziffer ist zu streichen |
| Paragraph 90 Delete this paragraph. | Diese Ziffer ist zu streichen |
Related searches : Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - In Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph - Paragraph Point - Sole Paragraph - Article Paragraph - Paragraph Page
