Translation of "in public spaces" to German language:

Dictionary English-German

In public spaces - translation :

Public - translation :

Keywords : Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher Räume Räumen Engen Flächen Lücken

Examples (External sources, not reviewed)

Does the absence of women in public spaces makes these spaces safer for women?	Macht die Abwesenheit von Frauen an öffentlichen Plätzen diese Plätze sicherer für Frauen?
We can democratize our public spaces.	Wir können den öffentlichen Raum demokratisieren.
development of the network of European Public Spaces in the Representations,	Aufbau eines Netzes Europäischer öffentlicher Räume in den Vertretungen
More citizens began participating in public spaces and joining online platforms.	Mehr Bürgerinnen und Bürger nahmen an öffentlichen Räumen teil und traten Onlineplattformen bei.
waste management and prevention, cleanliness of public spaces	Abfallwirtschaft, Abfallvermeidung, Sauberkeit des öffentlichen Raums
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.	Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff städtische öffentliche Räume und findet als solcher überwiegend Anwendung in der Stadtplanung und Verkehrsplanung.
Women s use of public spaces is seen as a privilege, or even as an encroachment into men s spaces.	Die Nutzung öffentlicher Räume durch Frauen wird als Privileg wahrgenommen oder sogar als ein Eingriff in Männerbereiche betrachtet.
3.6.4 Ensuring accessibility, which must go hand in hand with digital public spaces.	3.6.4 Verwirklichung der Barrierefreiheit und in diesem Zusammenhang die Errichtung öffentlicher digitaler Räume.
3.6.5 Ensuring accessibility, which must go hand in hand with digital public spaces.	3.6.5 Verwirklichung der Barrierefreiheit und in diesem Zusammenhang die Errichtung öffentlicher digitaler Räume.
Public spaces are where poor and rich meet as equals.	Es ist der öffentliche Raum, in dem kein Unterschied zwischen Arm und Reich gemacht wird.
A number of Liliaceae genera are popular cultivated plants in private and public spaces.	Die Liliengewächse (Liliaceae) sind eine Pflanzenfamilie der Monokotyledonen (Einkeimblättrigen Pflanzen).
(Filmmaker) Anarchists have also secured public spaces for the gay community.	Anarchisten habe außerdem abgesicherte Räume für die Schwulengemeinde.
A group called the Toronto Public Space Committee was formed to protect the city's public spaces.	Juli 1867 bildete sich die Provinz Ontario, deren Hauptstadt von Beginn an Toronto war.
Lusin spaces, Suslin spaces, and Radon spaces are generalizations of Polish spaces.	Derartige Räume sind Gegenstand der effektiven deskriptiven Mengenlehre und der konstruktiven Analysis.
There is a continuum ranging from domestic violence to violence that occurs in public spaces.	Es besteht ein Kontinuum zwischen der häuslichen Gewalt und der Gewalt im öffentlichen Raum.
But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies.	Aber an vielen Orten in den Entwicklungsländern ist der freie öffentliche Raum ebenso rar wie eine stabile Demokratie.
Pakistani Women Are Reclaiming Public Spaces, One Teacup at a Time Global Voices	Frauen in Pakistan nehmen ihren Platz in der Öffentlichkeit ein, mit jeder Tasse Tee etwas mehr
Activist communities like Please Mend The Gap are working to promote gender equality in Delhi s public spaces.	Aktivistengruppen wie Please Mend The Gap beschäftigen sich mit der Forderung nach der Gleichstellung der Geschlechter in Delhis öffentlichen Räumen.
But KDI s approach of creating productive, community anchored public spaces wasn t an option in much of Kibera.	Aber ihr Modell auch hier produktive, in der Gemeinschaft verankerte, öffentliche Räume zu schaffen, konnte in weiten Teilen Kiberas nicht angewendet werden.
Public spaces are being fumigated, so to speak, to protect society from such dangers as public displays of affection.	Der öffentliche Raum ist sozusagen bereinigt, um die Gesellschaft vor Gefahren wie Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit zu schützen.
Until general public spaces become safe enough for women, society and police to stop treating them as men s spaces, women must have means to travel.	Bis es soweit ist, dass die Nutzung öffentlicher Räume für Frauen sicher ist, müssen die Gesellschaft und die Polizei aufhören, sich so zu verhalten, als wären sie ausschließlich für Männer gedacht.
He named them graded spaces (often also called closure spaces) used them in the study of the relationships between the Fréchet limit spaces and topological spaces.	Er nennt sie gestufte Räume (heute oft als closure spaces bezeichnet) und benutzt sie zum Studium der Beziehungen zwischen den Fréchetschen Limesräumen und den topologischen Räumen.
In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.	Im TEDistan gibt es keine Grenzen, nur verbundene und nicht verbundene Orte.
Examples All normed vector spaces, and therefore all Banach spaces and Hilbert spaces, are examples of topological vector spaces.	Wichtige konkrete Beispiele sind hier die Räume der Distributionentheorie, also formula_10, formula_11, formula_12, formula_13, formula_14 und formula_15.
Indentation size in spaces	Größe der automatischen Einrückung in Leerzeichen
Tab size in spaces	Größe der Tabs in Leerzeichen
Indentation size in spaces	Einrückungweite in Leerzeichen
Tab size in spaces	Breite Tabs in Leerzeichen
Tab size in spaces	Breite des Tabulators in Leerzeichen
Girls at Dhabas is a movement started by two Pakistani women to reclaim public spaces in South Asia.	Girls at Dhabas ist eine Bewegung, die von zwei pakistanischen Frauen gestartet wurde.
In most countries, this includes only outdoor spaces (for instance, in Germany), while some other countries also include indoor spaces such as public museums (this is for instance the case in the UK and in Russia).	Bezirks befand in seiner Entscheidung aus dem Jahr 2000, dass die Türme integraler Bestandteil des architektonischen Werkes sind und als solche auch im Rahmen von 120(a) genehmigungsfrei wiedergegeben werden dürfen.
In addition, these paths go through public squares and open spaces increasing the enjoyment of the trip (see drawing).	Im Palais befinden sich heute Museen (siehe unten), die historischen Räume können besichtigt werden.
Spaces	Leerzeichen
spaces	Leerzeichen
Brace indentation size in spaces	Größe der automatischen Einrückung in Leerzeichen
Statement indentation size in spaces	Größe der automatischen Einrückung in Leerzeichen
Brace indentation size in spaces	Breite der Einrückung von Klammern in Leerzeichen
Statement indentation size in spaces	Breite der Einrückung von Anweisungen in Leerzeichen
Remove trailing spaces in tags	Leerzeichen hinter Metadaten entfernen
Handling of spaces in filenames	Behandlung von Leerzeichen in Dateinamen
In mathematics, the L p spaces are function spaces defined using a natural generalization of the p norm for finite dimensional vector spaces.	Die formula_1 Räume, auch Lebesgue Räume, sind in der Mathematik spezielle Räume, die aus allen p fach integrierbaren Funktionen bestehen.
In new class B, C and D ships constructed on or after 1 January 2003, the ventilation systems for machinery spaces of category A, vehicle spaces, ro ro spaces, galleys, special category spaces and cargo spaces shall, in general, be separated from each other and from the ventilation systems serving other spaces.	Auf neuen Schiffen der Klassen B, C und D, die am oder nach dem 1. Januar 2003 gebaut werden, müssen Lüftungssysteme für Maschinen räume der Kategorie A, Fahrzeugräume, Ro Ro Räume, Küchen, Sonder räume und Laderäume im Allgemeinen voneinander und von den Lüftungssystemen, die andere Räume versorgen, getrennt sein.
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.	Der Wiederaufbau des öffentlichen Raums ließ das Gefühl wieder aufleben, zu einer Stadt zu gehören, die die Menschen verloren hatten.
Math Spaces	Mathematische Abstände
2 SPACES	2 LEERZEICHENCSV separator

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an