Translation of "in reliance on" to German language:

Dictionary English-German

In reliance on - translation :

Reliance - translation :

Keywords : Abhängigkeit Riskierte Jaquith Geprüfte übertriebenen

Examples (External sources, not reviewed)

Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	Dabei ist die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern eine Abhängigkeit von Energieeinfuhren und von politischen Entscheidungen fremder Staaten.
That points towards reliance on the ECB.	Dies deutet wieder in Richtung EZB.
Community's reliance on external sources of energy.	Veronesi. (TT) Herr Präsident, verehrte Kollegen!
Reliance on the capacities of other entities	Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement Absätze 1 und 2
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Allah verlassen wir uns.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Sie sagten Auf Gott vertrauen wir.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Dann sagten sie ALLAH gegenüber üben wir doch Tawakkul.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	A. Verlass auf Selbstauskünfte und Belege.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGENVERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGS VERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT darf sich nicht auf eine Selbstauskunft oder auf BELEGE verlassen, wenn ihm bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass die Selbstauskunft oder die BELEGE nicht zutreffend oder unglaubwürdig sind.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder San Marinos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Ein MELDENDES FINANZINSTITUT kann davon ausgehen, dass eine begünstigte natürliche Person (mit Ausnahme des Eigentümers) eines RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS, die eine Todesfallleistung erhält, keine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist, und dieses FINANZKONTO als ein nicht MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, es sei denn, dem MELDENDEN FINANZINSTITUT ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass der Begünstigte eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	der an einen Arbeitnehmer Versicherungsscheininhaber oder Begünstigten zu zahlende Gesamtbetrag beträgt höchstens 1000000 USD oder einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Andorras lautenden Betrag im Gegenwert von 1000000 USD.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Bei der Durchführung der vorstehenden Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten gelten die folgenden zusätzlichen Vorschriften
Article 62 Reliance on the capacities of other entities	Artikel 62 Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen
Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Qualifizierung und qualitative Auswahl
Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen Absatz 1
Article 63 Reliance on the capacities of other entities	Unterabschnitt 3 Zuschlagserteilung
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	Die Herrschaft über das britische Empire stützte sich großteils auf örtliche Truppen.
What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels.	Was aufgehalten werden muss, ist Asiens steil ansteigender Verbrauch fossiler Brennstoffe.
Reliance Industries Ltd	Reliance Industries Limited
Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth.	Kambodscha unterstreicht sein Vertrauen in die Landwirtschaft, um ein Wachsen der Wirtschaft herbeizuführen.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.	Überhöhter Verlass auf Anreize jedoch demoralisiert professionelle Aktivität in zwei Bedeutungen dieses Wortes.
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	Die Generäle haben es mittlerweile zu ihrem Programm erhoben, auf dschihadistischen Terrorismus zu setzen.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	Sich auf seine natürlichen Ressourcen und militärischen Fähigkeiten zu verlassen, hat sich als Fehlschlag erwiesen.
Dr. Jaquith says that independence is reliance on one's own judgment.	Dr. Jaquith sagt, dass Unabhängigkeit das Vertrauen auf sein Urteilsvermögen ist.
Assessment shall be characterised by reliance on a number of principles	Sie müssen Ergebnisse und Schlussfolgerungen wahrheitsgemäß und genau schriftlich festhalten.
Assessment shall be characterised by reliance on a number of principles	evidenzbasiertes Vorgehen als Garant für zuverlässige und reproduzierbare Schlussfolgerungen.
Article 79 Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Artikel 83 Lebenszykluskostenrechnung Absätze 1 und 2
Article 79 Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	ANHANG XX In Bekanntmachungen über die Ergebnisse von Wettbewerben aufzuführende Angaben (gemäß Artikel 96 Absatz 1)
Despite their strength in numbers however, Mousavi and Karroubi s excessive reliance on street protests is misguided.	Trotz ihrer zahlenmäßigen Stärke ist das übermäßige Vertrauen von Mousavi und Karroubi auf Straßenproteste verfehlt.
If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'	Solltet ihr den Iman an ALLAH verinnerlicht haben, so übt Ihm (alleine) gegenüber Tawakkul, wenn ihr Muslime seid.
Rehabilitation takes place in a non medical environment and there is no reliance on chemical substitutes.	Die Rehabilitation findet in einer nicht medizinischen Umgebung statt, und es werden keierlei chemische Ersatz stoffe verabreicht.
PE 140.600 in general, reliance on market forces as the guiding principle of world agricultural trade.	Außenhandelspolitik, in der die Gemeinschaft umfassende Befugnisse hat, wird auf diese Weise zu einem grundlegenden Element für die Projektion der GAP nach außen.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Als Ergebnis haben sich Pakistans Beziehungen zu China nicht geschwächt, sondern noch verstärkt.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Daher müsste man sich stärker auf die Fiskalpolitik stützen d.h. auf höhere Staatsausgaben.
For China, it is excessive reliance on fixed asset investment for growth.	Was China angeht, ist dies die übermäßige Abhängigkeit von Anlageinvestitionen, an der das Wachstum hängt.
The Limits of Self Reliance	Die Grenzen von Selbstständigkeit
The EU' s reliance on imported energy will, in any case, rise significantly in the next twenty years.	Die Abhängigkeit der EU von Energieeinfuhren wird in jedem Fall in den nächsten zwanzig Jahren erheblich zunehmen.
The biggest flaw in the EU model has been its reliance on a bureaucratic road to unity.	Der größte Fehler am Modell der EU ist, dass man sich auf dem Weg zur Einheit zu sehr auf die Bürokratie verließ.
In fact, what is being proposed is a ceiling on the contributions from industry with increased reliance on customs duties.	Es ist nicht einzusehen, weshalb dieser älteste Bereich der Gemeinschaft gerade hinsichtlich des Eigenmittelsystems so stark nachhinken sollte.
Everyone agreed that Russia must diversify its economy away from reliance on energy.	Alle stimmten überein, dass Russland seine Wirtschaft diversifizieren und seine Abhängigkeit von der Energie überwinden müsse.
(c) to protect public funds by minimising reliance on extraordinary public financial support	(c) der Schutz öffentlicher Mittel durch geringere Inanspruchnahme außerordentlicher finanzieller Unterstützung aus öffentlichen Mitteln
This requirement does, however, place a high degree of reliance on the holder.	Allerdings stellt diese Vorschrift hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit des Besitzers.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an